Translations of Original 850863 in WordPress.com
- Status of original: +active
- Translations: 17x current 1x waiting 2x fuzzy
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2022-10-26 22:17:06
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | We are currently setting up your new domain!{{br/}}It may take a few minutes before it is ready. | نقوم حاليًا بإعداد نطاقك الجديد!{{br/}}قد يستغرق الأمر بضع دقائق قبل أن يصبح جاهزًا. | Details | ||
|
Arabic (ar)
We are currently setting up your new domain!{{br/}}It may take a few minutes before it is ready. We are currently setting up your new domain!{{br/}}It may take a few minutes before it is ready. نقوم حاليًا بإعداد نطاقك الجديد!{{br/}}قد يستغرق الأمر بضع دقائق قبل أن يصبح جاهزًا. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | We are currently setting up your new domain!{{br/}}It may take a few minutes before it is ready. | Wir richten gerade Ihre neue Domain ein. Es kann ein paar Minuten dauern, bis sie fertig ist. | Details | ||
|
German (Formal) (de)
We are currently setting up your new domain!{{br/}}It may take a few minutes before it is ready. We are currently setting up your new domain!{{br/}}It may take a few minutes before it is ready. Wir richten gerade Ihre neue Domain ein. Es kann ein paar Minuten dauern, bis sie fertig ist. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | We are currently setting up your new domain!{{br/}}It may take a few minutes before it is ready. | Wir richten gerade deine neue Domain ein.{{br/}}Es kann ein paar Minuten dauern, bis sie fertig ist. | Details | ||
|
German (de)
We are currently setting up your new domain!{{br/}}It may take a few minutes before it is ready. We are currently setting up your new domain!{{br/}}It may take a few minutes before it is ready. Wir richten gerade deine neue Domain ein.{{br/}}Es kann ein paar Minuten dauern, bis sie fertig ist. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | We are currently setting up your new domain!{{br/}}It may take a few minutes before it is ready. | Wir richten gerade Ihre neue Domain ein.{{br/}}Es kann ein paar Minuten dauern, bis sie fertig ist. | Details | ||
|
German (Formal) (de)
We are currently setting up your new domain!{{br/}}It may take a few minutes before it is ready. We are currently setting up your new domain!{{br/}}It may take a few minutes before it is ready. Wir richten gerade Ihre neue Domain ein.{{br/}}Es kann ein paar Minuten dauern, bis sie fertig ist. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | We are currently setting up your new domain!{{br/}}It may take a few minutes before it is ready. | En este momento estamos configurando tu nuevo dominio.{{br/}}Puede tardar unos cuantos minutos en estar listo. | Details | ||
|
Spanish (es)
We are currently setting up your new domain!{{br/}}It may take a few minutes before it is ready. We are currently setting up your new domain!{{br/}}It may take a few minutes before it is ready. En este momento estamos configurando tu nuevo dominio.{{br/}}Puede tardar unos cuantos minutos en estar listo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | We are currently setting up your new domain!{{br/}}It may take a few minutes before it is ready. | Vous configurons actuellement votre nouveau domaine !{{br/}}Cela peut durer quelques minutes. | Details | ||
|
French (fr)
We are currently setting up your new domain!{{br/}}It may take a few minutes before it is ready. We are currently setting up your new domain!{{br/}}It may take a few minutes before it is ready. Vous configurons actuellement votre nouveau domaine !{{br/}}Cela peut durer quelques minutes. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | We are currently setting up your new domain!{{br/}}It may take a few minutes before it is ready. | אנחנו מגדירים כעת את הדומיין החדש שלך!{{br/}}הפעולה עשויה להימשך מספר דקות לפי שהכול יהיה מוכן. | Details | ||
|
Hebrew (he)
We are currently setting up your new domain!{{br/}}It may take a few minutes before it is ready. We are currently setting up your new domain!{{br/}}It may take a few minutes before it is ready. אנחנו מגדירים כעת את הדומיין החדש שלך!{{br/}}הפעולה עשויה להימשך מספר דקות לפי שהכול יהיה מוכן. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | We are currently setting up your new domain!{{br/}}It may take a few minutes before it is ready. | Kami sedang menyiapkan domain baru Anda!{{br/}}Mungkin perlu waktu beberapa menit hingga siap dipakai. | Details | ||
|
Indonesian (id)
We are currently setting up your new domain!{{br/}}It may take a few minutes before it is ready. We are currently setting up your new domain!{{br/}}It may take a few minutes before it is ready. Kami sedang menyiapkan domain baru Anda!{{br/}}Mungkin perlu waktu beberapa menit hingga siap dipakai. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | We are currently setting up your new domain!{{br/}}It may take a few minutes before it is ready. | Stiamo attualmente configurando il tuo nuovo dominio.{{br/}}Potrebbero volerci alcuni minuti prima che sia pronto. | Details | ||
|
Italian (it)
We are currently setting up your new domain!{{br/}}It may take a few minutes before it is ready. We are currently setting up your new domain!{{br/}}It may take a few minutes before it is ready. Stiamo attualmente configurando il tuo nuovo dominio.{{br/}}Potrebbero volerci alcuni minuti prima che sia pronto. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | We are currently setting up your new domain!{{br/}}It may take a few minutes before it is ready. | 現在、新しいドメインを設定中です。{{br/}}完了するまで数分かかる場合があります。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
We are currently setting up your new domain!{{br/}}It may take a few minutes before it is ready. We are currently setting up your new domain!{{br/}}It may take a few minutes before it is ready. 現在、新しいドメインを設定中です。{{br/}}完了するまで数分かかる場合があります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | We are currently setting up your new domain!{{br/}}It may take a few minutes before it is ready. | 현재 새 도메인을 설정하고 있습니다.{{br/}}준비되려면 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다. | Details | ||
|
Korean (ko)
We are currently setting up your new domain!{{br/}}It may take a few minutes before it is ready. We are currently setting up your new domain!{{br/}}It may take a few minutes before it is ready. 현재 새 도메인을 설정하고 있습니다.{{br/}}준비되려면 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mn | We are currently setting up your new domain!{{br/}}It may take a few minutes before it is ready. | Бид одоогоор таны шинэ домэйныг тохируулж байна! Бэлэн болохоос өмнө хэдэн минут болно. | Details | ||
|
Mongolian (mn)
We are currently setting up your new domain!{{br/}}It may take a few minutes before it is ready. We are currently setting up your new domain!{{br/}}It may take a few minutes before it is ready. Бид одоогоор таны шинэ домэйныг тохируулж байна! Бэлэн болохоос өмнө хэдэн минут болно. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | We are currently setting up your new domain!{{br/}}It may take a few minutes before it is ready. | We zijn momenteel bezig met het opzetten van je nieuwe domein!{{br/}}Het kan een paar minuten duren voordat het klaar is. | Details | ||
|
Dutch (nl)
We are currently setting up your new domain!{{br/}}It may take a few minutes before it is ready. We are currently setting up your new domain!{{br/}}It may take a few minutes before it is ready. We zijn momenteel bezig met het opzetten van je nieuwe domein!{{br/}}Het kan een paar minuten duren voordat het klaar is. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | We are currently setting up your new domain!{{br/}}It may take a few minutes before it is ready. | Estamos configurando seu novo domínio agora mesmo!{{br/}}Pode demorar alguns minutos para que fique pronto. | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
We are currently setting up your new domain!{{br/}}It may take a few minutes before it is ready. We are currently setting up your new domain!{{br/}}It may take a few minutes before it is ready. Estamos configurando seu novo domínio agora mesmo!{{br/}}Pode demorar alguns minutos para que fique pronto. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | We are currently setting up your new domain!{{br/}}It may take a few minutes before it is ready. | Îți instalăm noul domeniu chiar acum!{{br/}}Va dura câteva minute până când este gata. | Details | ||
|
Romanian (ro)
We are currently setting up your new domain!{{br/}}It may take a few minutes before it is ready. We are currently setting up your new domain!{{br/}}It may take a few minutes before it is ready. Îți instalăm noul domeniu chiar acum!{{br/}}Va dura câteva minute până când este gata. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | We are currently setting up your new domain!{{br/}}It may take a few minutes before it is ready. | В данный момент мы настраиваем ваш новый домен!{{br/}}Это может занять несколько минут. | Details | ||
|
Russian (ru)
We are currently setting up your new domain!{{br/}}It may take a few minutes before it is ready. We are currently setting up your new domain!{{br/}}It may take a few minutes before it is ready. В данный момент мы настраиваем ваш новый домен!{{br/}}Это может занять несколько минут. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | We are currently setting up your new domain!{{br/}}It may take a few minutes before it is ready. | Vi håller för närvarande på att ställa in din nya domän!{{br/}}Det kan ta några minuter innan den är klar. | Details | ||
|
Swedish (sv)
We are currently setting up your new domain!{{br/}}It may take a few minutes before it is ready. We are currently setting up your new domain!{{br/}}It may take a few minutes before it is ready. Vi håller för närvarande på att ställa in din nya domän!{{br/}}Det kan ta några minuter innan den är klar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | We are currently setting up your new domain!{{br/}}It may take a few minutes before it is ready. | Şu anda yeni alan adınızı oluşturuyoruz!{{br/}}Hazır olması birkaç dakika sürebilir. | Details | ||
|
Turkish (tr)
We are currently setting up your new domain!{{br/}}It may take a few minutes before it is ready. We are currently setting up your new domain!{{br/}}It may take a few minutes before it is ready. Şu anda yeni alan adınızı oluşturuyoruz!{{br/}}Hazır olması birkaç dakika sürebilir. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | We are currently setting up your new domain!{{br/}}It may take a few minutes before it is ready. | 我们目前正在设置您的新域名！{{br/}}可能需要几分钟时间才能准备好。 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
We are currently setting up your new domain!{{br/}}It may take a few minutes before it is ready. We are currently setting up your new domain!{{br/}}It may take a few minutes before it is ready. 我们目前正在设置您的新域名！{{br/}}可能需要几分钟时间才能准备好。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | We are currently setting up your new domain!{{br/}}It may take a few minutes before it is ready. | 我們目前正在設定你的新網域！{{br/}}可能需要幾分鐘才能完成。 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
We are currently setting up your new domain!{{br/}}It may take a few minutes before it is ready. We are currently setting up your new domain!{{br/}}It may take a few minutes before it is ready. 我們目前正在設定你的新網域！{{br/}}可能需要幾分鐘才能完成。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
