Translations of Original 864588 in WordPress.com
- Status of original: +active
- Translations: 21x current 15x fuzzy
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2023-02-15 19:21:36
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | Oops! There was an error when subscribing. Please try again. | عذرا! لقد حدثت مشكلة أثناء الاشتراك. يرجى إعادة المحاولة. | Details | ||
|
Arabic (ar)
Oops! There was an error when subscribing. Please try again. Oops! There was an error when subscribing. Please try again. عذرا! لقد حدثت مشكلة أثناء الاشتراك. يرجى إعادة المحاولة. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bg | Oops! There was an error when subscribing. Please try again. | Възникна грешка при абонирането. Опитайте отново. | Details | ||
|
Bulgarian (bg)
Oops! There was an error when subscribing. Please try again. Oops! There was an error when subscribing. Please try again. Възникна грешка при абонирането. Опитайте отново. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bo | Oops! There was an error when subscribing. Please try again. | མངགས་ཉོ་གནང་བར་དཀའ་ངལ་ཅིག་འཕྲད་སོང་། བསྐྱར་དུ་གནང་རོགས། | Details | ||
|
Tibetan (bo)
Oops! There was an error when subscribing. Please try again. Oops! There was an error when subscribing. Please try again. མངགས་ཉོ་གནང་བར་དཀའ་ངལ་ཅིག་འཕྲད་སོང་། བསྐྱར་དུ་གནང་རོགས། You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bs | Oops! There was an error when subscribing. Please try again. | Desila se greška prilikom pretplaćivanja, molimo vas da pokušate ponovo | Details | ||
|
Bosnian (bs)
Oops! There was an error when subscribing. Please try again. Oops! There was an error when subscribing. Please try again. Desila se greška prilikom pretplaćivanja, molimo vas da pokušate ponovo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | Oops! There was an error when subscribing. Please try again. | Ups! Beim Abonnieren ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut. | Details | ||
|
German (de)
Oops! There was an error when subscribing. Please try again. Oops! There was an error when subscribing. Please try again. Ups! Beim Abonnieren ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | Oops! There was an error when subscribing. Please try again. | Ups! Beim Abonnieren ist ein Fehler aufgetreten. Bitten Sie versuche es erneut. | Details | ||
|
German (Formal) (de)
Oops! There was an error when subscribing. Please try again. Oops! There was an error when subscribing. Please try again. Ups! Beim Abonnieren ist ein Fehler aufgetreten. Bitten Sie versuche es erneut. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | Oops! There was an error when subscribing. Please try again. | Σημειώθηκε σφάλμα κατὰ τὴν ἐγγραφὴ Παρακαλοῦμε ξαναπροσπαθῆστε | Details | ||
|
Polytonic Greek (el-po)
Oops! There was an error when subscribing. Please try again. Oops! There was an error when subscribing. Please try again. Σημειώθηκε σφάλμα κατὰ τὴν ἐγγραφὴ Παρακαλοῦμε ξαναπροσπαθῆστε You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| en-gb | Oops! There was an error when subscribing. Please try again. | There was an error when subscribing. Please try again. | Details | ||
|
English (UK) (en-gb)
Oops! There was an error when subscribing. Please try again. Oops! There was an error when subscribing. Please try again. There was an error when subscribing. Please try again. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| eo | Oops! There was an error when subscribing. Please try again. | Eraro okazis dum abono. Bonvole provu denove. | Details | ||
|
Esperanto (eo)
Oops! There was an error when subscribing. Please try again. Oops! There was an error when subscribing. Please try again. Eraro okazis dum abono. Bonvole provu denove. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | Oops! There was an error when subscribing. Please try again. | ¡Vaya! Se ha producido un error al suscribirse. Inténtalo de nuevo. | Details | ||
|
Spanish (es)
Oops! There was an error when subscribing. Please try again. Oops! There was an error when subscribing. Please try again. ¡Vaya! Se ha producido un error al suscribirse. Inténtalo de nuevo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | Oops! There was an error when subscribing. Please try again. | اوه! خطایی در زمان مشترک شدن رخ داده است. لطفا مجددا امتحان کنید. | Details | ||
|
Persian (fa)
Oops! There was an error when subscribing. Please try again. Oops! There was an error when subscribing. Please try again. اوه! خطایی در زمان مشترک شدن رخ داده است. لطفا مجددا امتحان کنید. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fi | Oops! There was an error when subscribing. Please try again. | Tilaamisessa tapahtui virhe, ole hyvä ja yritä uudelleen | Details | ||
|
Finnish (fi)
Oops! There was an error when subscribing. Please try again. Oops! There was an error when subscribing. Please try again. Tilaamisessa tapahtui virhe, ole hyvä ja yritä uudelleen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | Oops! There was an error when subscribing. Please try again. | Oups ! Une erreur s’est produite au moment de l’abonnement. Veuillez réessayer. | Details | ||
|
French (fr)
Oops! There was an error when subscribing. Please try again. Oops! There was an error when subscribing. Please try again. Oups ! Une erreur s’est produite au moment de l’abonnement. Veuillez réessayer. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gl | Oops! There was an error when subscribing. Please try again. | Produciuse un erro ao subscribirse. Téntao de novo. | Details | ||
|
Galician (gl)
Oops! There was an error when subscribing. Please try again. Oops! There was an error when subscribing. Please try again. Produciuse un erro ao subscribirse. Téntao de novo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | Oops! There was an error when subscribing. Please try again. | אופס אירעה שגיאה בזמן ההרשמה. יש לנסות שוב. | Details | ||
|
Hebrew (he)
Oops! There was an error when subscribing. Please try again. Oops! There was an error when subscribing. Please try again. אופס אירעה שגיאה בזמן ההרשמה. יש לנסות שוב. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hr | Oops! There was an error when subscribing. Please try again. | Dogodila se greška u pretplati. Pokušajte ponovno. | Details | ||
|
Croatian (hr)
Oops! There was an error when subscribing. Please try again. Oops! There was an error when subscribing. Please try again. Dogodila se greška u pretplati. Pokušajte ponovno. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hu | Oops! There was an error when subscribing. Please try again. | Hiba történt a feliratkozás során, kérlek próbáld újra | Details | ||
|
Hungarian (hu)
Oops! There was an error when subscribing. Please try again. Oops! There was an error when subscribing. Please try again. Hiba történt a feliratkozás során, kérlek próbáld újra You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | Oops! There was an error when subscribing. Please try again. | Waduh! Terjadi kesalahan saat berlangganan. Harap coba lagi. | Details | ||
|
Indonesian (id)
Oops! There was an error when subscribing. Please try again. Oops! There was an error when subscribing. Please try again. Waduh! Terjadi kesalahan saat berlangganan. Harap coba lagi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | Oops! There was an error when subscribing. Please try again. | Ops! Si è verificato un errore durante l'iscrizione. Riprova. | Details | ||
|
Italian (it)
Oops! There was an error when subscribing. Please try again. Oops! There was an error when subscribing. Please try again. Ops! Si è verificato un errore durante l'iscrizione. Riprova. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | Oops! There was an error when subscribing. Please try again. | エラー。 購読の登録中にエラーが発生しました。 もう一度お試しください。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
Oops! There was an error when subscribing. Please try again. Oops! There was an error when subscribing. Please try again. エラー。 購読の登録中にエラーが発生しました。 もう一度お試しください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | Oops! There was an error when subscribing. Please try again. | 죄송합니다! 구독하는 중 오류가 발생했습니다. 다시 시도하세요. | Details | ||
|
Korean (ko)
Oops! There was an error when subscribing. Please try again. Oops! There was an error when subscribing. Please try again. 죄송합니다! 구독하는 중 오류가 발생했습니다. 다시 시도하세요. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nb | Oops! There was an error when subscribing. Please try again. | Det oppstod en feil ved abonnement, vennligst prøv igjen | Details | ||
|
Norwegian (bokmål) (nb)
Oops! There was an error when subscribing. Please try again. Oops! There was an error when subscribing. Please try again. Det oppstod en feil ved abonnement, vennligst prøv igjen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | Oops! There was an error when subscribing. Please try again. | Bij het abonneren is een fout opgetreden. Probeer het opnieuw. | Details | ||
|
Dutch (nl)
Oops! There was an error when subscribing. Please try again. Oops! There was an error when subscribing. Please try again. Bij het abonneren is een fout opgetreden. Probeer het opnieuw. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | Oops! There was an error when subscribing. Please try again. | Houve um erro de subscrição. Por favor, tente novamente | Details | ||
|
Portuguese (pt)
Oops! There was an error when subscribing. Please try again. Oops! There was an error when subscribing. Please try again. Houve um erro de subscrição. Por favor, tente novamente You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | Oops! There was an error when subscribing. Please try again. | Ops! Ocorreu um erro ao assinar. Tente novamente. | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
Oops! There was an error when subscribing. Please try again. Oops! There was an error when subscribing. Please try again. Ops! Ocorreu um erro ao assinar. Tente novamente. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | Oops! There was an error when subscribing. Please try again. | A fost o eroare în timpul abonării. Te rog să încerci din nou. | Details | ||
|
Romanian (ro)
Oops! There was an error when subscribing. Please try again. Oops! There was an error when subscribing. Please try again. A fost o eroare în timpul abonării. Te rog să încerci din nou. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | Oops! There was an error when subscribing. Please try again. | Ой. При подписке произошла ошибка. Повторите попытку. | Details | ||
|
Russian (ru)
Oops! There was an error when subscribing. Please try again. Oops! There was an error when subscribing. Please try again. Ой. При подписке произошла ошибка. Повторите попытку. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sk | Oops! There was an error when subscribing. Please try again. | Počas prihlasovania k odberu sa vyskytla chyba. Skúste to znova. | Details | ||
|
Slovak (sk)
Oops! There was an error when subscribing. Please try again. Oops! There was an error when subscribing. Please try again. Počas prihlasovania k odberu sa vyskytla chyba. Skúste to znova. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| skr | Oops! There was an error when subscribing. Please try again. | سبسکرائب کرݨ ویلے خرابی ہائی۔ سوہݨا ولدا کوشش کرو۔ | Details | ||
|
Saraiki (skr)
Oops! There was an error when subscribing. Please try again. Oops! There was an error when subscribing. Please try again. سبسکرائب کرݨ ویلے خرابی ہائی۔ سوہݨا ولدا کوشش کرو۔ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sq | Oops! There was an error when subscribing. Please try again. | Hëm! Pati një gabim gjatë pajtimit. Ju lutemi, riprovoni. | Details | ||
|
Albanian (sq)
Oops! There was an error when subscribing. Please try again. Oops! There was an error when subscribing. Please try again. Hëm! Pati një gabim gjatë pajtimit. Ju lutemi, riprovoni. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sr | Oops! There was an error when subscribing. Please try again. | Упс! Дошло је до грешке приликом пријављивања. Молимо, покушајте поново. | Details | ||
|
Serbian (sr)
Oops! There was an error when subscribing. Please try again. Oops! There was an error when subscribing. Please try again. Упс! Дошло је до грешке приликом пријављивања. Молимо, покушајте поново. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | Oops! There was an error when subscribing. Please try again. | Hoppsan! Det gick inte att prenumerera. Försök igen. | Details | ||
|
Swedish (sv)
Oops! There was an error when subscribing. Please try again. Oops! There was an error when subscribing. Please try again. Hoppsan! Det gick inte att prenumerera. Försök igen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | Oops! There was an error when subscribing. Please try again. | Üzgünüz! Abone olurken bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin. | Details | ||
|
Turkish (tr)
Oops! There was an error when subscribing. Please try again. Oops! There was an error when subscribing. Please try again. Üzgünüz! Abone olurken bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | Oops! There was an error when subscribing. Please try again. | 糟糕！ 订阅时出现错误。 请重试。 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
Oops! There was an error when subscribing. Please try again. Oops! There was an error when subscribing. Please try again. 糟糕！ 订阅时出现错误。 请重试。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-hk | Oops! There was an error when subscribing. Please try again. | 訂閱錯誤請稍後再試 | Details | ||
|
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)
Oops! There was an error when subscribing. Please try again. Oops! There was an error when subscribing. Please try again. 訂閱錯誤請稍後再試 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | Oops! There was an error when subscribing. Please try again. | 糟糕！ 訂閱時發生錯誤。 請再試一次。 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
Oops! There was an error when subscribing. Please try again. Oops! There was an error when subscribing. Please try again. 糟糕！ 訂閱時發生錯誤。 請再試一次。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
