Translations of Original 869065 in WordPress.com
- Status of original: +active
- Translations: 17x current 2x waiting
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2023-03-14 16:46:04
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ca | ⚠ There's one order pending sync from the posts table to the orders table. The feature shouldn't be disabled until this order is synchronized. |
|
Details | ||
|
Catalan (ca)
Singular: ⚠ There's one order pending sync from the posts table to the orders table. The feature shouldn't be disabled until this order is synchronized. ⚠ There's one order pending sync from the posts table to the orders table. The feature shouldn't be disabled until this order is synchronized. ⚠ Hi ha una comanda pendent de sincronitzar des de la taula d'entrades a la taula de comandes. La característica no s'hauria de desactivar fins que no se sincronitzi aquesta comanda. You have to log in to edit this translation. Plural: ⚠ There are %1$d orders pending sync from the posts table to the orders table. The feature shouldn't be disabled until these orders are synchronized. ⚠ There are %1$d orders pending sync from the posts table to the orders table. The feature shouldn't be disabled until these orders are synchronized.
Warning: Missing %1$d placeholder in translation.
⚠ Hi ha %%1$d comandes pendents de sincronitzar des de la taula d'entrades a la taula de comandes. La característica no s'hauria de desactivar fins que no se sincronitzin aquestes comandes. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ckb | ⚠ There's one order pending sync from the posts table to the orders table. The feature shouldn't be disabled until this order is synchronized. |
|
Details | ||
|
Kurdish (Sorani) (ckb)
Singular: ⚠ There's one order pending sync from the posts table to the orders table. The feature shouldn't be disabled until this order is synchronized. ⚠ There's one order pending sync from the posts table to the orders table. The feature shouldn't be disabled until this order is synchronized. ⚠ هاوکاتگەریی داواکارییەک لە دۆخی چاوەڕوانیدایە لە خشتەی بابەتەکان بۆ خشتەی داواکارییەکان. تایبەتمەندییەکە نابێت ناچالاک بکرێت تا ئەم داواکارییە هاوکات دەکرێت. You have to log in to edit this translation. Plural: ⚠ There are %1$d orders pending sync from the posts table to the orders table. The feature shouldn't be disabled until these orders are synchronized. ⚠ There are %1$d orders pending sync from the posts table to the orders table. The feature shouldn't be disabled until these orders are synchronized. ⚠ هاوکاتگەریی %1$d داواکاریی لە دۆخی چاوەڕوانیدایە لە خشتەی بابەتەکان بۆ خشتەی داواکارییەکان. تایبەتمەندییەکە نابێت ناچالاک بکرێت تا ئەم داواکارییانە هاوکات دەکرێن. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| da | ⚠ There's one order pending sync from the posts table to the orders table. The feature shouldn't be disabled until this order is synchronized. |
|
Details | ||
|
Danish (da)
Singular: ⚠ There's one order pending sync from the posts table to the orders table. The feature shouldn't be disabled until this order is synchronized. ⚠ There's one order pending sync from the posts table to the orders table. The feature shouldn't be disabled until this order is synchronized. Der er én ordre som afventer synkronisering fra posttabellen til ordretabellen. Denne funktion bør ikke deaktiveres, før ordren er synkroniseret. You have to log in to edit this translation. Plural: ⚠ There are %1$d orders pending sync from the posts table to the orders table. The feature shouldn't be disabled until these orders are synchronized. ⚠ There are %1$d orders pending sync from the posts table to the orders table. The feature shouldn't be disabled until these orders are synchronized.
Warning: Missing %1$d placeholder in translation.
Der er %%1$d ordrer som afventer synkronisering fra posts tabellen til ordre tabellen. Denne funktion bør ikke slåes fra før disse ordrer er synkroniseret. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | ⚠ There's one order pending sync from the posts table to the orders table. The feature shouldn't be disabled until this order is synchronized. |
|
Details | ||
|
German (Formal) (de)
Singular: ⚠ There's one order pending sync from the posts table to the orders table. The feature shouldn't be disabled until this order is synchronized. ⚠ There's one order pending sync from the posts table to the orders table. The feature shouldn't be disabled until this order is synchronized. ⚠ Es muss noch eine Bestellung von der Tabelle „Beiträge“ zur Tabelle „Bestellungen“ synchronisiert werden. Die Funktion sollte erst deaktiviert werden, nachdem diese Bestellung synchronisiert ist. You have to log in to edit this translation. Plural: ⚠ There are %1$d orders pending sync from the posts table to the orders table. The feature shouldn't be disabled until these orders are synchronized. ⚠ There are %1$d orders pending sync from the posts table to the orders table. The feature shouldn't be disabled until these orders are synchronized. ⚠ Es müssen noch %1$d Bestellungen von der Tabelle „Beiträge“ zur Tabelle „Bestellungen“ synchronisiert werden. Die Funktion sollte erst deaktiviert werden, nachdem diese Bestellungen synchronisiert sind. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de-ch | ⚠ There's one order pending sync from the posts table to the orders table. The feature shouldn't be disabled until this order is synchronized. |
|
Details | ||
|
German (Switzerland) (de-ch)
Singular: ⚠ There's one order pending sync from the posts table to the orders table. The feature shouldn't be disabled until this order is synchronized. ⚠ There's one order pending sync from the posts table to the orders table. The feature shouldn't be disabled until this order is synchronized. ⚠ Es muss noch eine Bestellung von der Tabelle «Beiträge» zur Tabelle «Bestellungen» synchronisiert werden. Die Funktion sollte erst deaktiviert werden, nachdem diese Bestellung synchronisiert ist. You have to log in to edit this translation. Plural: ⚠ There are %1$d orders pending sync from the posts table to the orders table. The feature shouldn't be disabled until these orders are synchronized. ⚠ There are %1$d orders pending sync from the posts table to the orders table. The feature shouldn't be disabled until these orders are synchronized. ⚠ Es müssen noch %1$d Bestellungen von der Tabelle «Beiträge» zur Tabelle «Bestellungen» synchronisiert werden. Die Funktion sollte erst deaktiviert werden, nachdem diese Bestellungen synchronisiert sind. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el | ⚠ There's one order pending sync from the posts table to the orders table. The feature shouldn't be disabled until this order is synchronized. |
|
Details | ||
|
Greek (el)
Singular: ⚠ There's one order pending sync from the posts table to the orders table. The feature shouldn't be disabled until this order is synchronized. ⚠ There's one order pending sync from the posts table to the orders table. The feature shouldn't be disabled until this order is synchronized. ⚠ Υπάρχει μία παραγγελία σε αναμονή συγχρονισμού από τον πίνακα άρθρων στον πίνακα παραγγελιών. Αυτή η δυνατότητα δεν πρέπει να απενεργοποιηθεί μέχρι να συγχρονιστεί αυτή η παραγγελία. You have to log in to edit this translation. Plural: ⚠ There are %1$d orders pending sync from the posts table to the orders table. The feature shouldn't be disabled until these orders are synchronized. ⚠ There are %1$d orders pending sync from the posts table to the orders table. The feature shouldn't be disabled until these orders are synchronized. ⚠ Υπάρχουν %1$d παραγγελίες σε αναμονή συγχρονισμού από τον πίνακα άρθρων στον πίνακα παραγγελιών. Αυτή η δυνατότητα δεν πρέπει να απενεργοποιηθεί μέχρι να συγχρονιστούν αυτές οι παραγγελίες. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es-cl | ⚠ There's one order pending sync from the posts table to the orders table. The feature shouldn't be disabled until this order is synchronized. |
|
Details | ||
|
Spanish (Chile) (es-cl)
Singular: ⚠ There's one order pending sync from the posts table to the orders table. The feature shouldn't be disabled until this order is synchronized. ⚠ There's one order pending sync from the posts table to the orders table. The feature shouldn't be disabled until this order is synchronized. ⚠ Hay un pedido pendiente de sincronización de la tabla de entradas a la tabla de pedidos. Esta característica no debe desactivarse hasta que se sincronice este pedido.⚠ You have to log in to edit this translation. Plural: ⚠ There are %1$d orders pending sync from the posts table to the orders table. The feature shouldn't be disabled until these orders are synchronized. ⚠ There are %1$d orders pending sync from the posts table to the orders table. The feature shouldn't be disabled until these orders are synchronized. ⚠ Hay %1$d pedidos pendientes de sincronización de la tabla de entradas a la tabla de pedidos. Esta característica no debe desactivarse hasta que estos pedidos estén sincronizados. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es-mx | ⚠ There's one order pending sync from the posts table to the orders table. The feature shouldn't be disabled until this order is synchronized. |
|
Details | ||
|
Spanish (Mexico) (es-mx)
Singular: ⚠ There's one order pending sync from the posts table to the orders table. The feature shouldn't be disabled until this order is synchronized. ⚠ There's one order pending sync from the posts table to the orders table. The feature shouldn't be disabled until this order is synchronized. ⚠ Hay un pedido pendiente de sincronización de la tabla de entradas a la tabla de pedidos. Esta característica no debe desactivarse hasta que se sincronice este pedido. You have to log in to edit this translation. Plural: ⚠ There are %1$d orders pending sync from the posts table to the orders table. The feature shouldn't be disabled until these orders are synchronized. ⚠ There are %1$d orders pending sync from the posts table to the orders table. The feature shouldn't be disabled until these orders are synchronized. ⚠ Hay %1$d pedidos pendientes de sincronización de la tabla de entradas a la tabla de pedidos. Esta característica no debe desactivarse hasta que estos pedidos estén sincronizados. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | ⚠ There's one order pending sync from the posts table to the orders table. The feature shouldn't be disabled until this order is synchronized. |
|
Details | ||
|
Persian (fa)
Singular: ⚠ There's one order pending sync from the posts table to the orders table. The feature shouldn't be disabled until this order is synchronized. Plural: ⚠ There are %1$d orders pending sync from the posts table to the orders table. The feature shouldn't be disabled until these orders are synchronized. ⚠ %1$d سفارش در انتظار همگام‌سازی از جدول پست‌ها به جدول سفارش‌ها وجود دارد. این ویژگی نباید تا زمانی که این سفارش‌ها همگام‌سازی شوند، غیرفعال شود. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ca | ⚠ There's one order pending sync from the posts table to the orders table. The feature shouldn't be disabled until this order is synchronized. |
|
Details | ||
|
French (Canada) (fr-ca)
Singular: ⚠ There's one order pending sync from the posts table to the orders table. The feature shouldn't be disabled until this order is synchronized. ⚠ There's one order pending sync from the posts table to the orders table. The feature shouldn't be disabled until this order is synchronized. ⚠ Il y a une commande en attente de synchronisation entre la table des articles et la table des commandes. La fonction ne doit pas être désactivée tant que la commande n’est pas synchronisée. You have to log in to edit this translation. Plural: ⚠ There are %1$d orders pending sync from the posts table to the orders table. The feature shouldn't be disabled until these orders are synchronized. ⚠ There are %1$d orders pending sync from the posts table to the orders table. The feature shouldn't be disabled until these orders are synchronized. ⚠ Il y a %1$d commandes en attente de synchronisation entre la table des articles et la table des commandes. La fonction ne doit pas être désactivée tant que ces commandes ne sont pas synchronisées. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gl | ⚠ There's one order pending sync from the posts table to the orders table. The feature shouldn't be disabled until this order is synchronized. |
|
Details | ||
|
Galician (gl)
Singular: ⚠ There's one order pending sync from the posts table to the orders table. The feature shouldn't be disabled until this order is synchronized. ⚠ There's one order pending sync from the posts table to the orders table. The feature shouldn't be disabled until this order is synchronized. ⚠ Hai un pedido pendente de sincronización da táboa de entradas á táboa de pedidos. Esta característica non debe desactivarse ata que se sincronice este pedido. You have to log in to edit this translation. Plural: ⚠ There are %1$d orders pending sync from the posts table to the orders table. The feature shouldn't be disabled until these orders are synchronized. ⚠ There are %1$d orders pending sync from the posts table to the orders table. The feature shouldn't be disabled until these orders are synchronized. ⚠ Hai %1$d pedidos pendentes de sincronización da táboa de entradas á táboa de pedidos. Esta característica non debe desactivarse ata que se sincronicen estes pedidos. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hr | ⚠ There's one order pending sync from the posts table to the orders table. The feature shouldn't be disabled until this order is synchronized. |
|
Details | ||
|
Croatian (hr)
Singular: ⚠ There's one order pending sync from the posts table to the orders table. The feature shouldn't be disabled until this order is synchronized. Plural: ⚠ There are %1$d orders pending sync from the posts table to the orders table. The feature shouldn't be disabled until these orders are synchronized. This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31 ⚠ Postoji jedna sinkronizacija narudžbe na čekanju iz tablice objava u tablicu narudžbi. Značajka ne bi trebala biti onemogućena dok se ovaj poredak ne sinkronizira. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4
Warning: Missing %1$d placeholder in translation.
⚠ Postoje %%1$d sinkronizacije narudžbe na čekanju iz tablice objava u tablicu narudžbi. Značajka ne bi trebala biti onemogućena dok se ovaj poredak ne sinkronizira. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6
Warning: Missing %1$d placeholder in translation.
⚠ Postoji %%1$d sinkronizacija narudžbi na čekanju iz tablice objava u tablicu narudžbi. Značajka ne bi trebala biti onemogućena dok se ovaj poredak ne sinkronizira. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hu | ⚠ There's one order pending sync from the posts table to the orders table. The feature shouldn't be disabled until this order is synchronized. |
|
Details | ||
|
Hungarian (hu)
Singular: ⚠ There's one order pending sync from the posts table to the orders table. The feature shouldn't be disabled until this order is synchronized. ⚠ There's one order pending sync from the posts table to the orders table. The feature shouldn't be disabled until this order is synchronized. ⚠ Egy rendelés szinkronizálásra vár a bejegyzések táblából a rendelések táblába. A funkciót nem szabad kikapcsolni, amíg ez a rendelés nem szinkronizálódik. You have to log in to edit this translation. Plural: ⚠ There are %1$d orders pending sync from the posts table to the orders table. The feature shouldn't be disabled until these orders are synchronized. ⚠ There are %1$d orders pending sync from the posts table to the orders table. The feature shouldn't be disabled until these orders are synchronized. ⚠ %1$d rendelés szinkronizálásra vár a bejegyzések táblából a rendelések táblába. A funkciót nem szabad kikapcsolni, amíg ezek a rendelések nem szinkronizálódnak. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nb | ⚠ There's one order pending sync from the posts table to the orders table. The feature shouldn't be disabled until this order is synchronized. |
|
Details | ||
|
Norwegian (bokmål) (nb)
Singular: ⚠ There's one order pending sync from the posts table to the orders table. The feature shouldn't be disabled until this order is synchronized. ⚠ There's one order pending sync from the posts table to the orders table. The feature shouldn't be disabled until this order is synchronized. ⚠ Det er én ordre som venter på synkronisering fra innleggstabellen til ordretabellen. Funksjonen skal ikke deaktiveres før denne bestillingen er synkronisert. You have to log in to edit this translation. Plural: ⚠ There are %1$d orders pending sync from the posts table to the orders table. The feature shouldn't be disabled until these orders are synchronized. ⚠ There are %1$d orders pending sync from the posts table to the orders table. The feature shouldn't be disabled until these orders are synchronized.
Warning: Missing %1$d placeholder in translation.
⚠ Det er %%1$d ordre som venter på synkronisering fra innleggstabellen til ordretabellen. Funksjonen bør ikke deaktiveres før disse bestillingene er synkronisert. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | ⚠ There's one order pending sync from the posts table to the orders table. The feature shouldn't be disabled until this order is synchronized. |
|
Details | ||
|
Polish (pl)
Singular: ⚠ There's one order pending sync from the posts table to the orders table. The feature shouldn't be disabled until this order is synchronized. Plural: ⚠ There are %1$d orders pending sync from the posts table to the orders table. The feature shouldn't be disabled until these orders are synchronized. This plural form is used for numbers like: 1 ⚠ Jest jedno zamówienie oczekujące na synchronizację z tabeli wpisów do tabeli zamówień. Ta funkcja nie powinna być wyłączana do czasu ukończenia synchronizacji. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 ⚠ Są %1$d zamówienia oczekujące na synchronizację z tabeli wpisów do tabeli zamówień. Ta funkcja nie powinna być wyłączana do czasu ukończenia synchronizacji. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 ⚠ Jest %1$d zamówień oczekujących na synchronizację z tabeli wpisów do tabeli zamówień. Ta funkcja nie powinna być wyłączana do czasu ukończenia synchronizacji. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | ⚠ There's one order pending sync from the posts table to the orders table. The feature shouldn't be disabled until this order is synchronized. |
|
Details | ||
|
Romanian (ro)
Singular: ⚠ There's one order pending sync from the posts table to the orders table. The feature shouldn't be disabled until this order is synchronized. Plural: ⚠ There are %1$d orders pending sync from the posts table to the orders table. The feature shouldn't be disabled until these orders are synchronized. This plural form is used for numbers like: 1 ⚠ Există o comandă care așteaptă sincronizarea din tabelul cu articole în tabelul cu comenzi. Funcționalitatea nu trebuie să fie dezactivată până când această comandă nu este sincronizată. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3 ⚠ Există %1$d comenzi care așteaptă sincronizarea din tabelul cu articole în tabelul cu comenzi. Funcționalitatea nu trebuie să fie dezactivată până când aceste comenzi nu sunt sincronizate. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22 ⚠ Există %1$d de comenzi care așteaptă sincronizarea din tabelul cu articole în tabelul cu comenzi. Funcționalitatea nu trebuie să fie dezactivată până când aceste comenzi nu sunt sincronizate. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sl | ⚠ There's one order pending sync from the posts table to the orders table. The feature shouldn't be disabled until this order is synchronized. |
|
Details | ||
|
Slovenian (sl)
Singular: ⚠ There's one order pending sync from the posts table to the orders table. The feature shouldn't be disabled until this order is synchronized. Plural: ⚠ There are %1$d orders pending sync from the posts table to the orders table. The feature shouldn't be disabled until these orders are synchronized. This plural form is used for numbers like: 1, 101, 201 ⚠ Na uskladitev iz tabele prispevkov v tabelo naročil čaka eno naročilo. Zmožnost ne bi smela biti onemogočena, dokler to naročilo ni usklajeno. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 102, 202 ⚠ Na uskladitev iz tabele prispevkov v tabelo naročil čakata %1$d naročili. Zmožnost ne bi smela biti onemogočena, dokler ti naročili nista usklajeni. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 3, 4, 103 ⚠ Na uskladitev iz tabele prispevkov v tabelo naročil čakajo %1$d naročila. Zmožnost ne bi smela biti onemogočena, dokler ta naročila niso usklajena. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 ⚠ Na uskladitev iz tabele prispevkov v tabelo naročil čaka %1$d naročil. Zmožnost ne bi smela biti onemogočena, dokler ta naročila niso usklajena. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sq | ⚠ There's one order pending sync from the posts table to the orders table. The feature shouldn't be disabled until this order is synchronized. |
|
Details | ||
|
Albanian (sq)
Singular: ⚠ There's one order pending sync from the posts table to the orders table. The feature shouldn't be disabled until this order is synchronized. ⚠ There's one order pending sync from the posts table to the orders table. The feature shouldn't be disabled until this order is synchronized. ⚠ Ka një njëkohësim porosish pezull, nga tabela e postimeve te tabela e porosive. Veçoria s’duhet çaktivizuar, deri sa kjo porosi të jetë njëkohësuar. You have to log in to edit this translation. Plural: ⚠ There are %1$d orders pending sync from the posts table to the orders table. The feature shouldn't be disabled until these orders are synchronized. ⚠ There are %1$d orders pending sync from the posts table to the orders table. The feature shouldn't be disabled until these orders are synchronized. ⚠ Ka %1$d njëkohësime porosish pezull, nga tabela e postimeve te tabela e porosive. Veçoria s’duhet çaktivizuar, deri sa këto porosi të jenë njëkohësuar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| uk | ⚠ There's one order pending sync from the posts table to the orders table. The feature shouldn't be disabled until this order is synchronized. |
|
Details | ||
|
Ukrainian (uk)
Singular: ⚠ There's one order pending sync from the posts table to the orders table. The feature shouldn't be disabled until this order is synchronized. Plural: ⚠ There are %1$d orders pending sync from the posts table to the orders table. The feature shouldn't be disabled until these orders are synchronized. This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31 ⚠ Виявлено одне замовлення, що очікує на синхронізацію з таблиці записів до таблиці замовлень. Ця функція не повинна бути відключена, поки це замовлення не буде синхронізовано. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 ⚠ Виявлено %1$d замовлення, що очікують на синхронізацію з таблиці записів до таблиці замовлень. Ця функція не повинна бути відключена, поки ці замовлення не будуть синхронізовані. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 ⚠ Виявлено %1$d замовлень, що очікують на синхронізацію з таблиці записів до таблиці замовлень. Ця функція не повинна бути відключена, поки ці замовлення не будуть синхронізовані. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
