Translations of Original 872277 in WordPress.com
- Status of original: +active
- Translations: 17x current 2x fuzzy
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2023-04-13 18:16:42
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | We've paused your store, but you can continue by picking a plan that <strong>suits you best</strong>. | لقد أوقفنا متجرك مؤقتًا، لكن يمكنك الاستمرار في اختيار خطة <strong>تلائمك على أفضل نحو</strong>. | Details | ||
|
Arabic (ar)
We've paused your store, but you can continue by picking a plan that <strong>suits you best</strong>. We've paused your store, but you can continue by picking a plan that <strong>suits you best</strong>. لقد أوقفنا متجرك مؤقتًا، لكن يمكنك الاستمرار في اختيار خطة <strong>تلائمك على أفضل نحو</strong>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | We've paused your store, but you can continue by picking a plan that <strong>suits you best</strong>. | Wir haben Ihren Shop deaktiviert, aber Sie können ihn wieder aktivieren, indem Sie einen für sich <strong>passenden Tarif</strong> auswählst. | Details | ||
|
German (Formal) (de)
We've paused your store, but you can continue by picking a plan that <strong>suits you best</strong>. We've paused your store, but you can continue by picking a plan that <strong>suits you best</strong>. Wir haben Ihren Shop deaktiviert, aber Sie können ihn wieder aktivieren, indem Sie einen für sich <strong>passenden Tarif</strong> auswählst. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | We've paused your store, but you can continue by picking a plan that <strong>suits you best</strong>. | Wir haben deinen Shop deaktiviert, aber du kannst ihn wieder aktivieren, indem du einen <strong>für dich passenden Tarif</strong> auswählst. | Details | ||
|
German (de)
We've paused your store, but you can continue by picking a plan that <strong>suits you best</strong>. We've paused your store, but you can continue by picking a plan that <strong>suits you best</strong>. Wir haben deinen Shop deaktiviert, aber du kannst ihn wieder aktivieren, indem du einen <strong>für dich passenden Tarif</strong> auswählst. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | We've paused your store, but you can continue by picking a plan that <strong>suits you best</strong>. | Wir haben Ihren Shop deaktiviert, aber Sie können ihn wieder aktivieren, indem Sie einen <strong>für sich passenden Tarif</strong> auswählst. | Details | ||
|
German (Formal) (de)
We've paused your store, but you can continue by picking a plan that <strong>suits you best</strong>. We've paused your store, but you can continue by picking a plan that <strong>suits you best</strong>. Wir haben Ihren Shop deaktiviert, aber Sie können ihn wieder aktivieren, indem Sie einen <strong>für sich passenden Tarif</strong> auswählst. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | We've paused your store, but you can continue by picking a plan that <strong>suits you best</strong>. | Hemos puesto en pausa tu tienda, pero puedes continuar con ella eligiendo el plan que <strong>más te convenga</strong>. | Details | ||
|
Spanish (es)
We've paused your store, but you can continue by picking a plan that <strong>suits you best</strong>. We've paused your store, but you can continue by picking a plan that <strong>suits you best</strong>. Hemos puesto en pausa tu tienda, pero puedes continuar con ella eligiendo el plan que <strong>más te convenga</strong>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | We've paused your store, but you can continue by picking a plan that <strong>suits you best</strong>. | Nous avons suspendu votre boutique, mais vous pouvez la conserver en choisissant le plan qui vous <strong>convient le mieux</strong>. | Details | ||
|
French (fr)
We've paused your store, but you can continue by picking a plan that <strong>suits you best</strong>. We've paused your store, but you can continue by picking a plan that <strong>suits you best</strong>. Nous avons suspendu votre boutique, mais vous pouvez la conserver en choisissant le plan qui vous <strong>convient le mieux</strong>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | We've paused your store, but you can continue by picking a plan that <strong>suits you best</strong>. | השהינו את החנות שלך, אבל באפשרותך להמשיך על ידי בחירת התוכנית <strong>שתתאים לך</strong>. | Details | ||
|
Hebrew (he)
We've paused your store, but you can continue by picking a plan that <strong>suits you best</strong>. We've paused your store, but you can continue by picking a plan that <strong>suits you best</strong>. השהינו את החנות שלך, אבל באפשרותך להמשיך על ידי בחירת התוכנית <strong>שתתאים לך</strong>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | We've paused your store, but you can continue by picking a plan that <strong>suits you best</strong>. | Kami menjeda operasi toko Anda. Anda dapat melanjutkannya dengan memilih paket yang <strong>paling sesuai untuk Anda</strong>. | Details | ||
|
Indonesian (id)
We've paused your store, but you can continue by picking a plan that <strong>suits you best</strong>. We've paused your store, but you can continue by picking a plan that <strong>suits you best</strong>. Kami menjeda operasi toko Anda. Anda dapat melanjutkannya dengan memilih paket yang <strong>paling sesuai untuk Anda</strong>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | We've paused your store, but you can continue by picking a plan that <strong>suits you best</strong>. | Abbiamo messo in pausa il tuo negozio: puoi continuare scegliendo il piano <strong>più adatto a te</strong>. | Details | ||
|
Italian (it)
We've paused your store, but you can continue by picking a plan that <strong>suits you best</strong>. We've paused your store, but you can continue by picking a plan that <strong>suits you best</strong>. Abbiamo messo in pausa il tuo negozio: puoi continuare scegliendo il piano <strong>più adatto a te</strong>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | We've paused your store, but you can continue by picking a plan that <strong>suits you best</strong>. | ストアは休止されていますが、<strong>最適なプラン</strong>をお選びいただくと再開できます。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
We've paused your store, but you can continue by picking a plan that <strong>suits you best</strong>. We've paused your store, but you can continue by picking a plan that <strong>suits you best</strong>. ストアは休止されていますが、<strong>最適なプラン</strong>をお選びいただくと再開できます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | We've paused your store, but you can continue by picking a plan that <strong>suits you best</strong>. | 현재는 스토어가 일시 중지되었지만, <strong>가장 알맞은 요금제</strong>를 선택하면 스토어 운영을 이어갈 수 있습니다. | Details | ||
|
Korean (ko)
We've paused your store, but you can continue by picking a plan that <strong>suits you best</strong>. We've paused your store, but you can continue by picking a plan that <strong>suits you best</strong>. 현재는 스토어가 일시 중지되었지만, <strong>가장 알맞은 요금제</strong>를 선택하면 스토어 운영을 이어갈 수 있습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | We've paused your store, but you can continue by picking a plan that <strong>suits you best</strong>. | We hebben je winkel even stilgezet, maar je kan doorgaan met het kiezen van een abonnement dat <strong>het beste bij je past</strong>. | Details | ||
|
Dutch (nl)
We've paused your store, but you can continue by picking a plan that <strong>suits you best</strong>. We've paused your store, but you can continue by picking a plan that <strong>suits you best</strong>. We hebben je winkel even stilgezet, maar je kan doorgaan met het kiezen van een abonnement dat <strong>het beste bij je past</strong>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | We've paused your store, but you can continue by picking a plan that <strong>suits you best</strong>. | Suspendemos sua loja, mas você pode continuar escolhendo o plano <strong>mais adequado para você</strong>. | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
We've paused your store, but you can continue by picking a plan that <strong>suits you best</strong>. We've paused your store, but you can continue by picking a plan that <strong>suits you best</strong>. Suspendemos sua loja, mas você pode continuar escolhendo o plano <strong>mais adequado para você</strong>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | We've paused your store, but you can continue by picking a plan that <strong>suits you best</strong>. | Am pus magazinul în pauză, dar poți să continui prin alegerea unui plan care ți <strong>se potrivește cel mai bine</strong>. | Details | ||
|
Romanian (ro)
We've paused your store, but you can continue by picking a plan that <strong>suits you best</strong>. We've paused your store, but you can continue by picking a plan that <strong>suits you best</strong>. Am pus magazinul în pauză, dar poți să continui prin alegerea unui plan care ți <strong>se potrivește cel mai bine</strong>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | We've paused your store, but you can continue by picking a plan that <strong>suits you best</strong>. | Мы приостановили работу вашего магазина, но вы можете продолжить, подобрав <strong>оптимальный для себя тарифный план</strong>. | Details | ||
|
Russian (ru)
We've paused your store, but you can continue by picking a plan that <strong>suits you best</strong>. We've paused your store, but you can continue by picking a plan that <strong>suits you best</strong>. Мы приостановили работу вашего магазина, но вы можете продолжить, подобрав <strong>оптимальный для себя тарифный план</strong>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | We've paused your store, but you can continue by picking a plan that <strong>suits you best</strong>. | Vi har pausat din butik, men du kan fortsätta genom att välja ett paket som <strong>passar dig bäst</strong>. | Details | ||
|
Swedish (sv)
We've paused your store, but you can continue by picking a plan that <strong>suits you best</strong>. We've paused your store, but you can continue by picking a plan that <strong>suits you best</strong>. Vi har pausat din butik, men du kan fortsätta genom att välja ett paket som <strong>passar dig bäst</strong>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | We've paused your store, but you can continue by picking a plan that <strong>suits you best</strong>. | Mağazanızı duraklattık, ancak <strong>size en uygun</strong> paketi seçerek devam edebilirsiniz. | Details | ||
|
Turkish (tr)
We've paused your store, but you can continue by picking a plan that <strong>suits you best</strong>. We've paused your store, but you can continue by picking a plan that <strong>suits you best</strong>. Mağazanızı duraklattık, ancak <strong>size en uygun</strong> paketi seçerek devam edebilirsiniz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | We've paused your store, but you can continue by picking a plan that <strong>suits you best</strong>. | 我们已经暂停了您的商店，但您可以选择一个<strong>最适合您</strong>的套餐继续。 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
We've paused your store, but you can continue by picking a plan that <strong>suits you best</strong>. We've paused your store, but you can continue by picking a plan that <strong>suits you best</strong>. 我们已经暂停了您的商店，但您可以选择一个<strong>最适合您</strong>的套餐继续。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | We've paused your store, but you can continue by picking a plan that <strong>suits you best</strong>. | 你的網路商店已暫停運作，但你仍可選擇<strong>最符合需求</strong>的方案，以便繼續營運。 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
We've paused your store, but you can continue by picking a plan that <strong>suits you best</strong>. We've paused your store, but you can continue by picking a plan that <strong>suits you best</strong>. 你的網路商店已暫停運作，但你仍可選擇<strong>最符合需求</strong>的方案，以便繼續營運。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
