Translations of Original 872604 in WordPress.com
- Status of original: +active
- Translations: 18x current
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2023-04-13 19:43:05
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | In the next step on our journey together, we'll break out the paintbrushes and explore the many, many ways you can fully customize the look and feel of your store. Bellissimo! | في الخطوة المقبلة من رحلتنا معًا، سنقسّم فرش الرسم ونستكشف العديد من الطرق التي يمكنك من خلالها تخصيص شكل متجرك ومظهره بالكامل. Bellissimo! | Details | ||
|
Arabic (ar)
In the next step on our journey together, we'll break out the paintbrushes and explore the many, many ways you can fully customize the look and feel of your store. Bellissimo! In the next step on our journey together, we'll break out the paintbrushes and explore the many, many ways you can fully customize the look and feel of your store. Bellissimo! في الخطوة المقبلة من رحلتنا معًا، سنقسّم فرش الرسم ونستكشف العديد من الطرق التي يمكنك من خلالها تخصيص شكل متجرك ومظهره بالكامل. Bellissimo! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | In the next step on our journey together, we'll break out the paintbrushes and explore the many, many ways you can fully customize the look and feel of your store. Bellissimo! | Im nächsten Schritt unserer gemeinsamen Reise werden wir die unendlichen Möglichkeiten erkunden, wie du das Erscheinungsbild deines Shops ganz individuell gestalten kannst. Einfach schön! | Details | ||
|
German (de)
In the next step on our journey together, we'll break out the paintbrushes and explore the many, many ways you can fully customize the look and feel of your store. Bellissimo! In the next step on our journey together, we'll break out the paintbrushes and explore the many, many ways you can fully customize the look and feel of your store. Bellissimo! Im nächsten Schritt unserer gemeinsamen Reise werden wir die unendlichen Möglichkeiten erkunden, wie du das Erscheinungsbild deines Shops ganz individuell gestalten kannst. Einfach schön! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | In the next step on our journey together, we'll break out the paintbrushes and explore the many, many ways you can fully customize the look and feel of your store. Bellissimo! | Στὸ ἑπόμενο βῆμα μας, θὰ ἀφήσομε τὶς βοῦρτσες καὶ θὰ ἐξερευνήσομε τοὺς πολλούς, πολλοὺς τρόπους μὲ τοὺς ὁποίους μπορεῖτε νὰ ἐξατομικεύσετε πλήρως τὴν αἴσθηση τοῦ καταστήματός σας. Bellissimo! | Details | ||
|
Polytonic Greek (el-po)
In the next step on our journey together, we'll break out the paintbrushes and explore the many, many ways you can fully customize the look and feel of your store. Bellissimo! In the next step on our journey together, we'll break out the paintbrushes and explore the many, many ways you can fully customize the look and feel of your store. Bellissimo! Στὸ ἑπόμενο βῆμα μας, θὰ ἀφήσομε τὶς βοῦρτσες καὶ θὰ ἐξερευνήσομε τοὺς πολλούς, πολλοὺς τρόπους μὲ τοὺς ὁποίους μπορεῖτε νὰ ἐξατομικεύσετε πλήρως τὴν αἴσθηση τοῦ καταστήματός σας. Bellissimo! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | In the next step on our journey together, we'll break out the paintbrushes and explore the many, many ways you can fully customize the look and feel of your store. Bellissimo! | En la siguiente etapa de nuestro camino, vamos a sacar los pinceles y descubrir las muchas formas en las que puedes personalizar todos los aspectos de tu tienda. ¡Magnifique! | Details | ||
|
Spanish (es)
In the next step on our journey together, we'll break out the paintbrushes and explore the many, many ways you can fully customize the look and feel of your store. Bellissimo! In the next step on our journey together, we'll break out the paintbrushes and explore the many, many ways you can fully customize the look and feel of your store. Bellissimo! En la siguiente etapa de nuestro camino, vamos a sacar los pinceles y descubrir las muchas formas en las que puedes personalizar todos los aspectos de tu tienda. ¡Magnifique! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | In the next step on our journey together, we'll break out the paintbrushes and explore the many, many ways you can fully customize the look and feel of your store. Bellissimo! | Dans la prochaine étape de notre cheminement, nous déballerons les pinceaux et explorerons les très nombreuses façons de personnaliser entièrement l’aspect et l'esprit de votre boutique. Bellissimo ! | Details | ||
|
French (fr)
In the next step on our journey together, we'll break out the paintbrushes and explore the many, many ways you can fully customize the look and feel of your store. Bellissimo! In the next step on our journey together, we'll break out the paintbrushes and explore the many, many ways you can fully customize the look and feel of your store. Bellissimo! Dans la prochaine étape de notre cheminement, nous déballerons les pinceaux et explorerons les très nombreuses façons de personnaliser entièrement l’aspect et l'esprit de votre boutique. Bellissimo ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | In the next step on our journey together, we'll break out the paintbrushes and explore the many, many ways you can fully customize the look and feel of your store. Bellissimo! | בשלב הבא של המסע המשותף שלנו, נוציא את המכחולים מהקלמר ונבדוק יחד את כל האפשרויות הרבות שיש להתאמה אישית מלאה של המראה והאווירה של החנות. תאווה לעיניים! | Details | ||
|
Hebrew (he)
In the next step on our journey together, we'll break out the paintbrushes and explore the many, many ways you can fully customize the look and feel of your store. Bellissimo! In the next step on our journey together, we'll break out the paintbrushes and explore the many, many ways you can fully customize the look and feel of your store. Bellissimo! בשלב הבא של המסע המשותף שלנו, נוציא את המכחולים מהקלמר ונבדוק יחד את כל האפשרויות הרבות שיש להתאמה אישית מלאה של המראה והאווירה של החנות. תאווה לעיניים! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | In the next step on our journey together, we'll break out the paintbrushes and explore the many, many ways you can fully customize the look and feel of your store. Bellissimo! | Di tahap selanjutnya dalam proses kita, kita akan mengenali dan menjelajahi berbagai cara untuk menyesuaikan tampilan dan kesan yang dihadirkan toko Anda. Luar biasa! | Details | ||
|
Indonesian (id)
In the next step on our journey together, we'll break out the paintbrushes and explore the many, many ways you can fully customize the look and feel of your store. Bellissimo! In the next step on our journey together, we'll break out the paintbrushes and explore the many, many ways you can fully customize the look and feel of your store. Bellissimo! Di tahap selanjutnya dalam proses kita, kita akan mengenali dan menjelajahi berbagai cara untuk menyesuaikan tampilan dan kesan yang dihadirkan toko Anda. Luar biasa! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | In the next step on our journey together, we'll break out the paintbrushes and explore the many, many ways you can fully customize the look and feel of your store. Bellissimo! | La prossima volta, tireremo fuori i pennelli ed esploreremo i tantissimi modi in cui puoi personalizzare l'aspetto del tuo negozio. Incredibile! | Details | ||
|
Italian (it)
In the next step on our journey together, we'll break out the paintbrushes and explore the many, many ways you can fully customize the look and feel of your store. Bellissimo! In the next step on our journey together, we'll break out the paintbrushes and explore the many, many ways you can fully customize the look and feel of your store. Bellissimo! La prossima volta, tireremo fuori i pennelli ed esploreremo i tantissimi modi in cui puoi personalizzare l'aspetto del tuo negozio. Incredibile! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | In the next step on our journey together, we'll break out the paintbrushes and explore the many, many ways you can fully customize the look and feel of your store. Bellissimo! | 次回のメールでは、ツールを使いストアの外観やイメージを思いのままにカスタマイズするさまざまな方法をご紹介します。 ストアを美しくデザインしましょう ! | Details | ||
|
Japanese (ja)
In the next step on our journey together, we'll break out the paintbrushes and explore the many, many ways you can fully customize the look and feel of your store. Bellissimo! In the next step on our journey together, we'll break out the paintbrushes and explore the many, many ways you can fully customize the look and feel of your store. Bellissimo! 次回のメールでは、ツールを使いストアの外観やイメージを思いのままにカスタマイズするさまざまな方法をご紹介します。 ストアを美しくデザインしましょう ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | In the next step on our journey together, we'll break out the paintbrushes and explore the many, many ways you can fully customize the look and feel of your store. Bellissimo! | 다음 안내에서는 스토어의 룩앤필을 자유롭게 꾸밀 다양한 방법을 알려 드리겠습니다. 여러분의 취향이 드러나는 아름다운 스토어를 완성해보세요! | Details | ||
|
Korean (ko)
In the next step on our journey together, we'll break out the paintbrushes and explore the many, many ways you can fully customize the look and feel of your store. Bellissimo! In the next step on our journey together, we'll break out the paintbrushes and explore the many, many ways you can fully customize the look and feel of your store. Bellissimo! 다음 안내에서는 스토어의 룩앤필을 자유롭게 꾸밀 다양한 방법을 알려 드리겠습니다. 여러분의 취향이 드러나는 아름다운 스토어를 완성해보세요! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | In the next step on our journey together, we'll break out the paintbrushes and explore the many, many ways you can fully customize the look and feel of your store. Bellissimo! | In de volgende stap op onze gezamenlijke reis halen we de kwasten erbij en gaan we de vele, vele manieren bekijken waarop je de uitstraling van je winkel volledig kan aanpassen. Bellissimo! | Details | ||
|
Dutch (nl)
In the next step on our journey together, we'll break out the paintbrushes and explore the many, many ways you can fully customize the look and feel of your store. Bellissimo! In the next step on our journey together, we'll break out the paintbrushes and explore the many, many ways you can fully customize the look and feel of your store. Bellissimo! In de volgende stap op onze gezamenlijke reis halen we de kwasten erbij en gaan we de vele, vele manieren bekijken waarop je de uitstraling van je winkel volledig kan aanpassen. Bellissimo! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | In the next step on our journey together, we'll break out the paintbrushes and explore the many, many ways you can fully customize the look and feel of your store. Bellissimo! | Na próxima etapa da nossa jornada, vamos explorar a criatividade com as diversas maneiras de personalizar por completo a aparência da sua loja. Excelente! | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
In the next step on our journey together, we'll break out the paintbrushes and explore the many, many ways you can fully customize the look and feel of your store. Bellissimo! In the next step on our journey together, we'll break out the paintbrushes and explore the many, many ways you can fully customize the look and feel of your store. Bellissimo! Na próxima etapa da nossa jornada, vamos explorar a criatividade com as diversas maneiras de personalizar por completo a aparência da sua loja. Excelente! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | In the next step on our journey together, we'll break out the paintbrushes and explore the many, many ways you can fully customize the look and feel of your store. Bellissimo! | În pasul nostru următor, vom explora numeroasele moduri în care poți să personalizezi complet aspectul general al magazinului tău. Îți va plăcea! | Details | ||
|
Romanian (ro)
In the next step on our journey together, we'll break out the paintbrushes and explore the many, many ways you can fully customize the look and feel of your store. Bellissimo! In the next step on our journey together, we'll break out the paintbrushes and explore the many, many ways you can fully customize the look and feel of your store. Bellissimo! În pasul nostru următor, vom explora numeroasele moduri în care poți să personalizezi complet aspectul general al magazinului tău. Îți va plăcea! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | In the next step on our journey together, we'll break out the paintbrushes and explore the many, many ways you can fully customize the look and feel of your store. Bellissimo! | На следующем этапе нашего совместного пути мы разложим инструменты и исследуем множество способов, с помощью которых можно полностью настроить внешний вид и создать атмосферу вашего магазина. Превосходно! | Details | ||
|
Russian (ru)
In the next step on our journey together, we'll break out the paintbrushes and explore the many, many ways you can fully customize the look and feel of your store. Bellissimo! In the next step on our journey together, we'll break out the paintbrushes and explore the many, many ways you can fully customize the look and feel of your store. Bellissimo! На следующем этапе нашего совместного пути мы разложим инструменты и исследуем множество способов, с помощью которых можно полностью настроить внешний вид и создать атмосферу вашего магазина. Превосходно! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | In the next step on our journey together, we'll break out the paintbrushes and explore the many, many ways you can fully customize the look and feel of your store. Bellissimo! | I nästa steg på vår resa tillsammans kommer vi att plocka fram målarpenslarna och utforska de många sätt på vilka du fullt ut kan anpassa utseendet och känslan hos din butik. Bellissimo! | Details | ||
|
Swedish (sv)
In the next step on our journey together, we'll break out the paintbrushes and explore the many, many ways you can fully customize the look and feel of your store. Bellissimo! In the next step on our journey together, we'll break out the paintbrushes and explore the many, many ways you can fully customize the look and feel of your store. Bellissimo! I nästa steg på vår resa tillsammans kommer vi att plocka fram målarpenslarna och utforska de många sätt på vilka du fullt ut kan anpassa utseendet och känslan hos din butik. Bellissimo! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | In the next step on our journey together, we'll break out the paintbrushes and explore the many, many ways you can fully customize the look and feel of your store. Bellissimo! | Yolculuğumuzun bir sonraki adımında, boya fırçalarını çıkarıp mağazanızın görünüm ve hissini tamamen özelleştirmenin birçok yolunu keşfedeceğiz. Bellissimo! | Details | ||
|
Turkish (tr)
In the next step on our journey together, we'll break out the paintbrushes and explore the many, many ways you can fully customize the look and feel of your store. Bellissimo! In the next step on our journey together, we'll break out the paintbrushes and explore the many, many ways you can fully customize the look and feel of your store. Bellissimo! Yolculuğumuzun bir sonraki adımında, boya fırçalarını çıkarıp mağazanızın görünüm ve hissini tamamen özelleştirmenin birçok yolunu keşfedeceğiz. Bellissimo! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | In the next step on our journey together, we'll break out the paintbrushes and explore the many, many ways you can fully customize the look and feel of your store. Bellissimo! | 在这趟旅程的下一步骤中，我们将动手实作，并探索多种方式来彻底自订您的商店外观和风格。太棒了！ | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
In the next step on our journey together, we'll break out the paintbrushes and explore the many, many ways you can fully customize the look and feel of your store. Bellissimo! In the next step on our journey together, we'll break out the paintbrushes and explore the many, many ways you can fully customize the look and feel of your store. Bellissimo! 在这趟旅程的下一步骤中，我们将动手实作，并探索多种方式来彻底自订您的商店外观和风格。太棒了！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | In the next step on our journey together, we'll break out the paintbrushes and explore the many, many ways you can fully customize the look and feel of your store. Bellissimo! | 在這趟旅程的下一步驟中，我們將動手實作，並探索多種方式來徹底自訂你的商店外觀和風格。太棒了！ | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
In the next step on our journey together, we'll break out the paintbrushes and explore the many, many ways you can fully customize the look and feel of your store. Bellissimo! In the next step on our journey together, we'll break out the paintbrushes and explore the many, many ways you can fully customize the look and feel of your store. Bellissimo! 在這趟旅程的下一步驟中，我們將動手實作，並探索多種方式來徹底自訂你的商店外觀和風格。太棒了！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
