Translations of Original 872616 in WordPress.com
- Status of original: +active
- Translations: 18x current
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2023-04-13 19:44:45
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | Gigja started Root Science to help solve her sister's sensitive skin issues. With hard work, they have taken it from a small-scale passion project to a global skincare brand available in major retailers (Kourtney Kardashian is a fan, too). | بدأت جيججا Root Science للمساعدة على حل مشكلات بشرة أختها الحساسة. بفضل العمل الجاد، انتقلت من مرحلة المشروع الصغير القائم على الشغف إلى مرحلة العلامة التجارية العالمية للعناية بالبشرة وأصبحت متوافرة لدى كبار تجار التجزئة (تُعد كورتني كارداشيان من المعجبين بها كذلك). | Details | ||
|
Arabic (ar)
Gigja started Root Science to help solve her sister's sensitive skin issues. With hard work, they have taken it from a small-scale passion project to a global skincare brand available in major retailers (Kourtney Kardashian is a fan, too). Gigja started Root Science to help solve her sister's sensitive skin issues. With hard work, they have taken it from a small-scale passion project to a global skincare brand available in major retailers (Kourtney Kardashian is a fan, too). بدأت جيججا Root Science للمساعدة على حل مشكلات بشرة أختها الحساسة. بفضل العمل الجاد، انتقلت من مرحلة المشروع الصغير القائم على الشغف إلى مرحلة العلامة التجارية العالمية للعناية بالبشرة وأصبحت متوافرة لدى كبار تجار التجزئة (تُعد كورتني كارداشيان من المعجبين بها كذلك). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | Gigja started Root Science to help solve her sister's sensitive skin issues. With hard work, they have taken it from a small-scale passion project to a global skincare brand available in major retailers (Kourtney Kardashian is a fan, too). | Gigja gründete Root Science, um ihrer Schwester zu helfen, die Probleme mit ihrer empfindlichen Haut in den Griff zu bekommen. Mit harter Arbeit haben sie aus dem kleinen Liebhaberprojekt eine globale Hautpflegemarke gemacht, die im gut sortierten Einzelhandel erhältlich ist (auch Kourtney Kardashian ist ein Fan davon). | Details | ||
|
German (de)
Gigja started Root Science to help solve her sister's sensitive skin issues. With hard work, they have taken it from a small-scale passion project to a global skincare brand available in major retailers (Kourtney Kardashian is a fan, too). Gigja started Root Science to help solve her sister's sensitive skin issues. With hard work, they have taken it from a small-scale passion project to a global skincare brand available in major retailers (Kourtney Kardashian is a fan, too). Gigja gründete Root Science, um ihrer Schwester zu helfen, die Probleme mit ihrer empfindlichen Haut in den Griff zu bekommen. Mit harter Arbeit haben sie aus dem kleinen Liebhaberprojekt eine globale Hautpflegemarke gemacht, die im gut sortierten Einzelhandel erhältlich ist (auch Kourtney Kardashian ist ein Fan davon). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | Gigja started Root Science to help solve her sister's sensitive skin issues. With hard work, they have taken it from a small-scale passion project to a global skincare brand available in major retailers (Kourtney Kardashian is a fan, too). | Gigja puso en marcha Root Science para ayudar a resolver los problemas de piel sensible que padecía su hermana. Con mucho trabajo, el negocio ha pasado de ser un proyecto a pequeña escala a una marca mundial de cuidado de la piel disponible en los principales distribuidores (hasta Kourtney Kardashian la usa). | Details | ||
|
Spanish (es)
Gigja started Root Science to help solve her sister's sensitive skin issues. With hard work, they have taken it from a small-scale passion project to a global skincare brand available in major retailers (Kourtney Kardashian is a fan, too). Gigja started Root Science to help solve her sister's sensitive skin issues. With hard work, they have taken it from a small-scale passion project to a global skincare brand available in major retailers (Kourtney Kardashian is a fan, too). Gigja puso en marcha Root Science para ayudar a resolver los problemas de piel sensible que padecía su hermana. Con mucho trabajo, el negocio ha pasado de ser un proyecto a pequeña escala a una marca mundial de cuidado de la piel disponible en los principales distribuidores (hasta Kourtney Kardashian la usa). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | Gigja started Root Science to help solve her sister's sensitive skin issues. With hard work, they have taken it from a small-scale passion project to a global skincare brand available in major retailers (Kourtney Kardashian is a fan, too). | گیگا Root Science را برای کمک به حل مشکلات پوست حساس خواهرش راه اندازی کرد. با کار سخت، آنها آن را از یک پروژه علاقهمندی کوچک به یک برند مراقبت از پوست جهانی که در فروشگاههای بزرگ موجود است (کورتنی کارداشیان هم طرفدار آن است) تبدیل کردهاند. | Details | ||
|
Persian (fa)
Gigja started Root Science to help solve her sister's sensitive skin issues. With hard work, they have taken it from a small-scale passion project to a global skincare brand available in major retailers (Kourtney Kardashian is a fan, too). Gigja started Root Science to help solve her sister's sensitive skin issues. With hard work, they have taken it from a small-scale passion project to a global skincare brand available in major retailers (Kourtney Kardashian is a fan, too). گیگا Root Science را برای کمک به حل مشکلات پوست حساس خواهرش راه اندازی کرد. با کار سخت، آنها آن را از یک پروژه علاقهمندی کوچک به یک برند مراقبت از پوست جهانی که در فروشگاههای بزرگ موجود است (کورتنی کارداشیان هم طرفدار آن است) تبدیل کردهاند. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | Gigja started Root Science to help solve her sister's sensitive skin issues. With hard work, they have taken it from a small-scale passion project to a global skincare brand available in major retailers (Kourtney Kardashian is a fan, too). | Gigja a créé Root Science pour aider sa sœur à résoudre ses problèmes de peau sensible. À force de travail, le projet est passé d’une passion à petite échelle à une marque internationale de soins pour la peau disponible dans les grandes enseignes (Kourtney Kardashian en est également adepte). | Details | ||
|
French (fr)
Gigja started Root Science to help solve her sister's sensitive skin issues. With hard work, they have taken it from a small-scale passion project to a global skincare brand available in major retailers (Kourtney Kardashian is a fan, too). Gigja started Root Science to help solve her sister's sensitive skin issues. With hard work, they have taken it from a small-scale passion project to a global skincare brand available in major retailers (Kourtney Kardashian is a fan, too). Gigja a créé Root Science pour aider sa sœur à résoudre ses problèmes de peau sensible. À force de travail, le projet est passé d’une passion à petite échelle à une marque internationale de soins pour la peau disponible dans les grandes enseignes (Kourtney Kardashian en est également adepte). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | Gigja started Root Science to help solve her sister's sensitive skin issues. With hard work, they have taken it from a small-scale passion project to a global skincare brand available in major retailers (Kourtney Kardashian is a fan, too). | גידג'ה פתחה את העסק Root Science כדי לעזור לאחותה להתמודד עם הבעיות של עורה רגיש. בזכות עבודתן הקשה, הן הצליחו להרים את העסק מפרויקט תחביבי קטן-ממדים למותג גלובלי של טיפוח העור שזמין אצל המשווקים הגדולים (גם קורטני קרדשיאן מעריצה נלהבת). | Details | ||
|
Hebrew (he)
Gigja started Root Science to help solve her sister's sensitive skin issues. With hard work, they have taken it from a small-scale passion project to a global skincare brand available in major retailers (Kourtney Kardashian is a fan, too). Gigja started Root Science to help solve her sister's sensitive skin issues. With hard work, they have taken it from a small-scale passion project to a global skincare brand available in major retailers (Kourtney Kardashian is a fan, too). גידג'ה פתחה את העסק Root Science כדי לעזור לאחותה להתמודד עם הבעיות של עורה רגיש. בזכות עבודתן הקשה, הן הצליחו להרים את העסק מפרויקט תחביבי קטן-ממדים למותג גלובלי של טיפוח העור שזמין אצל המשווקים הגדולים (גם קורטני קרדשיאן מעריצה נלהבת). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | Gigja started Root Science to help solve her sister's sensitive skin issues. With hard work, they have taken it from a small-scale passion project to a global skincare brand available in major retailers (Kourtney Kardashian is a fan, too). | Gigja memulai Root Science untuk membantu memecahkan masalah kulit sensitif saudara perempuannya. Dengan kerja keras, mereka berhasil meningkatkan bisnis dari proyek berskala kecil menjadi brand perawatan kulit global yang tersedia di banyak peritel besar (Kourtney Kardashian juga menyukainya). | Details | ||
|
Indonesian (id)
Gigja started Root Science to help solve her sister's sensitive skin issues. With hard work, they have taken it from a small-scale passion project to a global skincare brand available in major retailers (Kourtney Kardashian is a fan, too). Gigja started Root Science to help solve her sister's sensitive skin issues. With hard work, they have taken it from a small-scale passion project to a global skincare brand available in major retailers (Kourtney Kardashian is a fan, too). Gigja memulai Root Science untuk membantu memecahkan masalah kulit sensitif saudara perempuannya. Dengan kerja keras, mereka berhasil meningkatkan bisnis dari proyek berskala kecil menjadi brand perawatan kulit global yang tersedia di banyak peritel besar (Kourtney Kardashian juga menyukainya). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | Gigja started Root Science to help solve her sister's sensitive skin issues. With hard work, they have taken it from a small-scale passion project to a global skincare brand available in major retailers (Kourtney Kardashian is a fan, too). | Gigja ha creato Root Science per aiutare la sorella con i suoi problemi di pelle sensibile. Con il duro lavoro, un progetto su piccola scala si è trasformato in un brand a livello mondiale per la cura della pelle, e oggi i suoi prodotti si trovano in tutti i principali rivenditori (anche Kourtney Kardashian è una fan). | Details | ||
|
Italian (it)
Gigja started Root Science to help solve her sister's sensitive skin issues. With hard work, they have taken it from a small-scale passion project to a global skincare brand available in major retailers (Kourtney Kardashian is a fan, too). Gigja started Root Science to help solve her sister's sensitive skin issues. With hard work, they have taken it from a small-scale passion project to a global skincare brand available in major retailers (Kourtney Kardashian is a fan, too). Gigja ha creato Root Science per aiutare la sorella con i suoi problemi di pelle sensibile. Con il duro lavoro, un progetto su piccola scala si è trasformato in un brand a livello mondiale per la cura della pelle, e oggi i suoi prodotti si trovano in tutti i principali rivenditori (anche Kourtney Kardashian è una fan). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | Gigja started Root Science to help solve her sister's sensitive skin issues. With hard work, they have taken it from a small-scale passion project to a global skincare brand available in major retailers (Kourtney Kardashian is a fan, too). | ギジャは妹の敏感肌の悩みを少しでも解消しようと Root Science を立ち上げました。 二人は懸命に働き、情熱をかけた小さな事業を大手小売店でも扱われるグローバルなスキンケアブランドへと成長させました (コートニー・カーダシアンも Root Science のファンです)。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
Gigja started Root Science to help solve her sister's sensitive skin issues. With hard work, they have taken it from a small-scale passion project to a global skincare brand available in major retailers (Kourtney Kardashian is a fan, too). Gigja started Root Science to help solve her sister's sensitive skin issues. With hard work, they have taken it from a small-scale passion project to a global skincare brand available in major retailers (Kourtney Kardashian is a fan, too). ギジャは妹の敏感肌の悩みを少しでも解消しようと Root Science を立ち上げました。 二人は懸命に働き、情熱をかけた小さな事業を大手小売店でも扱われるグローバルなスキンケアブランドへと成長させました (コートニー・カーダシアンも Root Science のファンです)。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | Gigja started Root Science to help solve her sister's sensitive skin issues. With hard work, they have taken it from a small-scale passion project to a global skincare brand available in major retailers (Kourtney Kardashian is a fan, too). | Gigja는 민감성 피부로 고생하는 언니를 도와주려고 Root Science를 시작했습니다. 열정만으로 작게 시작한 프로젝트였지만 이 브랜드는 이들의 고된 노고 덕택에 주요 화장품 판매점에 입점된 글로벌 스킨케어 브랜드로 성장할 수 있었습니다. (코트니 카다시안도 이 브랜드의 팬입니다!) | Details | ||
|
Korean (ko)
Gigja started Root Science to help solve her sister's sensitive skin issues. With hard work, they have taken it from a small-scale passion project to a global skincare brand available in major retailers (Kourtney Kardashian is a fan, too). Gigja started Root Science to help solve her sister's sensitive skin issues. With hard work, they have taken it from a small-scale passion project to a global skincare brand available in major retailers (Kourtney Kardashian is a fan, too). Gigja는 민감성 피부로 고생하는 언니를 도와주려고 Root Science를 시작했습니다. 열정만으로 작게 시작한 프로젝트였지만 이 브랜드는 이들의 고된 노고 덕택에 주요 화장품 판매점에 입점된 글로벌 스킨케어 브랜드로 성장할 수 있었습니다. (코트니 카다시안도 이 브랜드의 팬입니다!) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | Gigja started Root Science to help solve her sister's sensitive skin issues. With hard work, they have taken it from a small-scale passion project to a global skincare brand available in major retailers (Kourtney Kardashian is a fan, too). | Gigja heeft Root Science opgericht om oplossingen te bieden voor de gevoelige huidproblemen van haar zus. Dankzij haar onophoudelijke inzet hebben ze het weten om te toveren van een kleinschalig passieproject tot een wereldwijd huidverzorgingsmerk dat bij grote retailers verkrijgbaar is (en ook Kourtney Kardashian is er fan van). | Details | ||
|
Dutch (nl)
Gigja started Root Science to help solve her sister's sensitive skin issues. With hard work, they have taken it from a small-scale passion project to a global skincare brand available in major retailers (Kourtney Kardashian is a fan, too). Gigja started Root Science to help solve her sister's sensitive skin issues. With hard work, they have taken it from a small-scale passion project to a global skincare brand available in major retailers (Kourtney Kardashian is a fan, too). Gigja heeft Root Science opgericht om oplossingen te bieden voor de gevoelige huidproblemen van haar zus. Dankzij haar onophoudelijke inzet hebben ze het weten om te toveren van een kleinschalig passieproject tot een wereldwijd huidverzorgingsmerk dat bij grote retailers verkrijgbaar is (en ook Kourtney Kardashian is er fan van). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | Gigja started Root Science to help solve her sister's sensitive skin issues. With hard work, they have taken it from a small-scale passion project to a global skincare brand available in major retailers (Kourtney Kardashian is a fan, too). | Gigja começou a Root Science para ajudar a resolver os problemas de pele sensível da irmã. Com muito trabalho, o pequeno projeto inspirado por paixões pessoais tornou-se uma marca global de cuidados com a pele disponível em grandes varejistas (até a Kourtney Kardashian é fã). | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
Gigja started Root Science to help solve her sister's sensitive skin issues. With hard work, they have taken it from a small-scale passion project to a global skincare brand available in major retailers (Kourtney Kardashian is a fan, too). Gigja started Root Science to help solve her sister's sensitive skin issues. With hard work, they have taken it from a small-scale passion project to a global skincare brand available in major retailers (Kourtney Kardashian is a fan, too). Gigja começou a Root Science para ajudar a resolver os problemas de pele sensível da irmã. Com muito trabalho, o pequeno projeto inspirado por paixões pessoais tornou-se uma marca global de cuidados com a pele disponível em grandes varejistas (até a Kourtney Kardashian é fã). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | Gigja started Root Science to help solve her sister's sensitive skin issues. With hard work, they have taken it from a small-scale passion project to a global skincare brand available in major retailers (Kourtney Kardashian is a fan, too). | Gigja a creat Root Science ca să-și ajute sora care avea o piele foarte sensibilă. Printr-o muncă asiduă, a transformat un proiect personal, mic și făcut din pasiune, într-un brand global pentru îngrijirea pielii, cu produse vândute peste tot (Kourtney Kardashian folosește aceste creme). | Details | ||
|
Romanian (ro)
Gigja started Root Science to help solve her sister's sensitive skin issues. With hard work, they have taken it from a small-scale passion project to a global skincare brand available in major retailers (Kourtney Kardashian is a fan, too). Gigja started Root Science to help solve her sister's sensitive skin issues. With hard work, they have taken it from a small-scale passion project to a global skincare brand available in major retailers (Kourtney Kardashian is a fan, too). Gigja a creat Root Science ca să-și ajute sora care avea o piele foarte sensibilă. Printr-o muncă asiduă, a transformat un proiect personal, mic și făcut din pasiune, într-un brand global pentru îngrijirea pielii, cu produse vândute peste tot (Kourtney Kardashian folosește aceste creme). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | Gigja started Root Science to help solve her sister's sensitive skin issues. With hard work, they have taken it from a small-scale passion project to a global skincare brand available in major retailers (Kourtney Kardashian is a fan, too). | Джиджа создала компанию Root Science, чтобы помочь сестре решить проблемы с чувствительной кожей. Благодаря упорному труду небольшой проект энтузиастов превратился в глобальный косметический бренд, представленный в крупнейших розничных магазинах (в число его поклонников входит и Кортни Кардашьян). | Details | ||
|
Russian (ru)
Gigja started Root Science to help solve her sister's sensitive skin issues. With hard work, they have taken it from a small-scale passion project to a global skincare brand available in major retailers (Kourtney Kardashian is a fan, too). Gigja started Root Science to help solve her sister's sensitive skin issues. With hard work, they have taken it from a small-scale passion project to a global skincare brand available in major retailers (Kourtney Kardashian is a fan, too). Джиджа создала компанию Root Science, чтобы помочь сестре решить проблемы с чувствительной кожей. Благодаря упорному труду небольшой проект энтузиастов превратился в глобальный косметический бренд, представленный в крупнейших розничных магазинах (в число его поклонников входит и Кортни Кардашьян). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | Gigja started Root Science to help solve her sister's sensitive skin issues. With hard work, they have taken it from a small-scale passion project to a global skincare brand available in major retailers (Kourtney Kardashian is a fan, too). | Gigja startade Root Science för att hjälpa till med att lösa sin systers känsliga hudproblem. Med hårt arbete har de tagit det från ett småskaligt passionsprojekt till ett globalt hudvårdsmärke som finns tillgängligt hos en rad stora återförsäljare (Kourtney Kardashian är dessutom ett fan). | Details | ||
|
Swedish (sv)
Gigja started Root Science to help solve her sister's sensitive skin issues. With hard work, they have taken it from a small-scale passion project to a global skincare brand available in major retailers (Kourtney Kardashian is a fan, too). Gigja started Root Science to help solve her sister's sensitive skin issues. With hard work, they have taken it from a small-scale passion project to a global skincare brand available in major retailers (Kourtney Kardashian is a fan, too). Gigja startade Root Science för att hjälpa till med att lösa sin systers känsliga hudproblem. Med hårt arbete har de tagit det från ett småskaligt passionsprojekt till ett globalt hudvårdsmärke som finns tillgängligt hos en rad stora återförsäljare (Kourtney Kardashian är dessutom ett fan). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | Gigja started Root Science to help solve her sister's sensitive skin issues. With hard work, they have taken it from a small-scale passion project to a global skincare brand available in major retailers (Kourtney Kardashian is a fan, too). | Gigja, kız kardeşinin hassas cilt sorunlarını çözmeye yardımcı olmak için Root Science'ı başlattı. Sıkı bir çalışmayla, bunu küçük ölçekli bir tutku projesinden büyük perakendecilerde bulunan küresel bir cilt bakım markasına dönüştürdüler (Kourtney Kardashian da hayranlarından biri). | Details | ||
|
Turkish (tr)
Gigja started Root Science to help solve her sister's sensitive skin issues. With hard work, they have taken it from a small-scale passion project to a global skincare brand available in major retailers (Kourtney Kardashian is a fan, too). Gigja started Root Science to help solve her sister's sensitive skin issues. With hard work, they have taken it from a small-scale passion project to a global skincare brand available in major retailers (Kourtney Kardashian is a fan, too). Gigja, kız kardeşinin hassas cilt sorunlarını çözmeye yardımcı olmak için Root Science'ı başlattı. Sıkı bir çalışmayla, bunu küçük ölçekli bir tutku projesinden büyük perakendecilerde bulunan küresel bir cilt bakım markasına dönüştürdüler (Kourtney Kardashian da hayranlarından biri). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | Gigja started Root Science to help solve her sister's sensitive skin issues. With hard work, they have taken it from a small-scale passion project to a global skincare brand available in major retailers (Kourtney Kardashian is a fan, too). | Gigja 创办 Root Science 是为了帮助她妹妹解决敏感肤质问题。 经过不懈的努力，他们已经将其从一个小型的激情项目发展成为了一个各大主要零售商处都有售的全球护肤品牌（Kourtney Kardashian 也是它的粉丝）。 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
Gigja started Root Science to help solve her sister's sensitive skin issues. With hard work, they have taken it from a small-scale passion project to a global skincare brand available in major retailers (Kourtney Kardashian is a fan, too). Gigja started Root Science to help solve her sister's sensitive skin issues. With hard work, they have taken it from a small-scale passion project to a global skincare brand available in major retailers (Kourtney Kardashian is a fan, too). Gigja 创办 Root Science 是为了帮助她妹妹解决敏感肤质问题。 经过不懈的努力，他们已经将其从一个小型的激情项目发展成为了一个各大主要零售商处都有售的全球护肤品牌（Kourtney Kardashian 也是它的粉丝）。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | Gigja started Root Science to help solve her sister's sensitive skin issues. With hard work, they have taken it from a small-scale passion project to a global skincare brand available in major retailers (Kourtney Kardashian is a fan, too). | Gigja 為協助解決妹妹的敏感肌膚問題，因而成立了 Root Science。努力經營之下，Root Science 已從靠熱情來推動的小專案，成長為各大零售商都有販售的全球護膚品牌（Kourtney Kardashian 也是其忠實顧客）。 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
Gigja started Root Science to help solve her sister's sensitive skin issues. With hard work, they have taken it from a small-scale passion project to a global skincare brand available in major retailers (Kourtney Kardashian is a fan, too). Gigja started Root Science to help solve her sister's sensitive skin issues. With hard work, they have taken it from a small-scale passion project to a global skincare brand available in major retailers (Kourtney Kardashian is a fan, too). Gigja 為協助解決妹妹的敏感肌膚問題，因而成立了 Root Science。努力經營之下，Root Science 已從靠熱情來推動的小專案，成長為各大零售商都有販售的全球護膚品牌（Kourtney Kardashian 也是其忠實顧客）。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
