Translations of Original 872668 in WordPress.com
- Status of original: +active
- Translations: 17x current 2x fuzzy
No Context- Comment: translators: %s is an introductory plan cost in the user's currency.
- Priority: normal
- Added: 2023-04-13 19:56:13
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | Woo has everything you need to start and grow an online store, all in one place. Our support team can answer any questions you may have along the way. When you're ready to sell your idea, pick a plan for only %s for your first 3 months*. | يمتلك Woo كل ما تحتاج إليه لبدء متجر على الإنترنت وتطويره، وكل ذلك في مكان واحد. يمكن أن يجيب فريق الدعم لدينا عن أي أسئلة قد تكون لديك طوال الرحلة. عندما تكون مستعدًا لبيع فكرتك، اختر خطة مقابل %s فقط لأول 3 أشهر لك*. | Details | ||
|
Arabic (ar)
Woo has everything you need to start and grow an online store, all in one place. Our support team can answer any questions you may have along the way. When you're ready to sell your idea, pick a plan for only %s for your first 3 months*. Woo has everything you need to start and grow an online store, all in one place. Our support team can answer any questions you may have along the way. When you're ready to sell your idea, pick a plan for only %s for your first 3 months*. يمتلك Woo كل ما تحتاج إليه لبدء متجر على الإنترنت وتطويره، وكل ذلك في مكان واحد. يمكن أن يجيب فريق الدعم لدينا عن أي أسئلة قد تكون لديك طوال الرحلة. عندما تكون مستعدًا لبيع فكرتك، اختر خطة مقابل %s فقط لأول 3 أشهر لك*. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | Woo has everything you need to start and grow an online store, all in one place. Our support team can answer any questions you may have along the way. When you're ready to sell your idea, pick a plan for only %s for your first 3 months*. | Woo bietet Ihnen alles, was Sie zum Aufbauen und Erweitern eines erfolgreichen Onlineshops brauchst, an einem zentralen Ort. Unser Support-Team kann Ihnen alle Fragen beantworten, die Sie möglicherweise auf dem Weg zu Ihrem Ziel haben. Wenn Sie bereit bist, Ihre Idee zu Geld zu machen, wähle einen Tarif aus – für nur 1 USD für Ihre ersten 3 Monate.* | Details | ||
|
German (Formal) (de)
Woo has everything you need to start and grow an online store, all in one place. Our support team can answer any questions you may have along the way. When you're ready to sell your idea, pick a plan for only %s for your first 3 months*. Woo has everything you need to start and grow an online store, all in one place. Our support team can answer any questions you may have along the way. When you're ready to sell your idea, pick a plan for only %s for your first 3 months*. Woo bietet Ihnen alles, was Sie zum Aufbauen und Erweitern eines erfolgreichen Onlineshops brauchst, an einem zentralen Ort. Unser Support-Team kann Ihnen alle Fragen beantworten, die Sie möglicherweise auf dem Weg zu Ihrem Ziel haben. Wenn Sie bereit bist, Ihre Idee zu Geld zu machen, wähle einen Tarif aus – für nur 1 USD für Ihre ersten 3 Monate.* You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | Woo has everything you need to start and grow an online store, all in one place. Our support team can answer any questions you may have along the way. When you're ready to sell your idea, pick a plan for only %s for your first 3 months*. | Woo bietet dir alles, was du zum Aufbauen und Erweitern eines erfolgreichen Onlineshops brauchst, an einem zentralen Ort. Unser Support-Team kann dir alle Fragen beantworten, die du möglicherweise auf dem Weg zu deinem Ziel hast. Wenn du bereit bist, deine Idee zu Geld zu machen, wähle einen Tarif aus – für nur %s für deine ersten 3 Monate.* | Details | ||
|
German (de)
Woo has everything you need to start and grow an online store, all in one place. Our support team can answer any questions you may have along the way. When you're ready to sell your idea, pick a plan for only %s for your first 3 months*. Woo has everything you need to start and grow an online store, all in one place. Our support team can answer any questions you may have along the way. When you're ready to sell your idea, pick a plan for only %s for your first 3 months*. Woo bietet dir alles, was du zum Aufbauen und Erweitern eines erfolgreichen Onlineshops brauchst, an einem zentralen Ort. Unser Support-Team kann dir alle Fragen beantworten, die du möglicherweise auf dem Weg zu deinem Ziel hast. Wenn du bereit bist, deine Idee zu Geld zu machen, wähle einen Tarif aus – für nur %s für deine ersten 3 Monate.* You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | Woo has everything you need to start and grow an online store, all in one place. Our support team can answer any questions you may have along the way. When you're ready to sell your idea, pick a plan for only %s for your first 3 months*. | Woo bietet Ihnen alles, was Sie zum Aufbauen und Erweitern eines erfolgreichen Onlineshops brauchst, an einem zentralen Ort. Unser Support-Team kann Ihnen alle Fragen beantworten, die Sie möglicherweise auf dem Weg zu Ihrem Ziel haben. Wenn Sie bereit bist, Ihre Idee zu Geld zu machen, wähle einen Tarif aus – für nur %s für Ihre ersten 3 Monate.* | Details | ||
|
German (Formal) (de)
Woo has everything you need to start and grow an online store, all in one place. Our support team can answer any questions you may have along the way. When you're ready to sell your idea, pick a plan for only %s for your first 3 months*. Woo has everything you need to start and grow an online store, all in one place. Our support team can answer any questions you may have along the way. When you're ready to sell your idea, pick a plan for only %s for your first 3 months*. Woo bietet Ihnen alles, was Sie zum Aufbauen und Erweitern eines erfolgreichen Onlineshops brauchst, an einem zentralen Ort. Unser Support-Team kann Ihnen alle Fragen beantworten, die Sie möglicherweise auf dem Weg zu Ihrem Ziel haben. Wenn Sie bereit bist, Ihre Idee zu Geld zu machen, wähle einen Tarif aus – für nur %s für Ihre ersten 3 Monate.* You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | Woo has everything you need to start and grow an online store, all in one place. Our support team can answer any questions you may have along the way. When you're ready to sell your idea, pick a plan for only %s for your first 3 months*. | Woo dispone de todo lo que necesitas para iniciar y hacer crecer una tienda online, todo en un solo lugar. Nuestro equipo de soporte puede responder las posibles preguntas que te surjan a lo largo del proceso. Cuando estés listo para vender tu idea, elige un plan por solo %s durante tus primeros 3 meses*. | Details | ||
|
Spanish (es)
Woo has everything you need to start and grow an online store, all in one place. Our support team can answer any questions you may have along the way. When you're ready to sell your idea, pick a plan for only %s for your first 3 months*. Woo has everything you need to start and grow an online store, all in one place. Our support team can answer any questions you may have along the way. When you're ready to sell your idea, pick a plan for only %s for your first 3 months*. Woo dispone de todo lo que necesitas para iniciar y hacer crecer una tienda online, todo en un solo lugar. Nuestro equipo de soporte puede responder las posibles preguntas que te surjan a lo largo del proceso. Cuando estés listo para vender tu idea, elige un plan por solo %s durante tus primeros 3 meses*. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | Woo has everything you need to start and grow an online store, all in one place. Our support team can answer any questions you may have along the way. When you're ready to sell your idea, pick a plan for only %s for your first 3 months*. | Woo propose tout ce dont vous avez besoin pour lancer et développer une boutique en ligne, le tout en un seul endroit. Notre équipe d’assistance se fait un plaisir de répondre à toutes vos questions. Dès que vous souhaiterez commencer à commercialiser votre idée, choisissez un plan pour seulement %s les 3 premiers mois*. | Details | ||
|
French (fr)
Woo has everything you need to start and grow an online store, all in one place. Our support team can answer any questions you may have along the way. When you're ready to sell your idea, pick a plan for only %s for your first 3 months*. Woo has everything you need to start and grow an online store, all in one place. Our support team can answer any questions you may have along the way. When you're ready to sell your idea, pick a plan for only %s for your first 3 months*. Woo propose tout ce dont vous avez besoin pour lancer et développer une boutique en ligne, le tout en un seul endroit. Notre équipe d’assistance se fait un plaisir de répondre à toutes vos questions. Dès que vous souhaiterez commencer à commercialiser votre idée, choisissez un plan pour seulement %s les 3 premiers mois*. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | Woo has everything you need to start and grow an online store, all in one place. Our support team can answer any questions you may have along the way. When you're ready to sell your idea, pick a plan for only %s for your first 3 months*. | השירות של WooCommerce כולל כל מה שצריך כדי לבנות ולפתח חנות מקוונת, והכול ממקום מרוכז אחד. צוות התמיכה שלנו יוכל להשיב על כל שאלה שתהיה לך לאורך הדרך. כאשר הרעיון שלך יהיה בשל למכירה, ניתן לבחור תוכנית בעלות של %s בלבד לשלושת החודשים הראשונים*. | Details | ||
|
Hebrew (he)
Woo has everything you need to start and grow an online store, all in one place. Our support team can answer any questions you may have along the way. When you're ready to sell your idea, pick a plan for only %s for your first 3 months*. Woo has everything you need to start and grow an online store, all in one place. Our support team can answer any questions you may have along the way. When you're ready to sell your idea, pick a plan for only %s for your first 3 months*. השירות של WooCommerce כולל כל מה שצריך כדי לבנות ולפתח חנות מקוונת, והכול ממקום מרוכז אחד. צוות התמיכה שלנו יוכל להשיב על כל שאלה שתהיה לך לאורך הדרך. כאשר הרעיון שלך יהיה בשל למכירה, ניתן לבחור תוכנית בעלות של %s בלבד לשלושת החודשים הראשונים*. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | Woo has everything you need to start and grow an online store, all in one place. Our support team can answer any questions you may have along the way. When you're ready to sell your idea, pick a plan for only %s for your first 3 months*. | Woo menyediakan segalanya yang Anda butuhkan untuk memulai dan menumbuhkan toko online, semuanya di satu tempat. Tim layanan bantuan kami dapat menjawab segala pertanyaan yang mungkin Anda miliki. Jika Anda sudah siap untuk menjajakan ide Anda, pilih paket hanya dengan %s untuk 3 bulan pertama*. | Details | ||
|
Indonesian (id)
Woo has everything you need to start and grow an online store, all in one place. Our support team can answer any questions you may have along the way. When you're ready to sell your idea, pick a plan for only %s for your first 3 months*. Woo has everything you need to start and grow an online store, all in one place. Our support team can answer any questions you may have along the way. When you're ready to sell your idea, pick a plan for only %s for your first 3 months*. Woo menyediakan segalanya yang Anda butuhkan untuk memulai dan menumbuhkan toko online, semuanya di satu tempat. Tim layanan bantuan kami dapat menjawab segala pertanyaan yang mungkin Anda miliki. Jika Anda sudah siap untuk menjajakan ide Anda, pilih paket hanya dengan %s untuk 3 bulan pertama*. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | Woo has everything you need to start and grow an online store, all in one place. Our support team can answer any questions you may have along the way. When you're ready to sell your idea, pick a plan for only %s for your first 3 months*. | Con Woo, in un unico posto hai tutto il necessario per avviare e far crescere un negozio online. Per qualsiasi domanda, il nostro team di supporto sarà a disposizione lungo tutto il tuo percorso. Una volta approntata la tua idea, scegli un piano. Per i primi 3 mesi pagherai solo %s*. | Details | ||
|
Italian (it)
Woo has everything you need to start and grow an online store, all in one place. Our support team can answer any questions you may have along the way. When you're ready to sell your idea, pick a plan for only %s for your first 3 months*. Woo has everything you need to start and grow an online store, all in one place. Our support team can answer any questions you may have along the way. When you're ready to sell your idea, pick a plan for only %s for your first 3 months*. Con Woo, in un unico posto hai tutto il necessario per avviare e far crescere un negozio online. Per qualsiasi domanda, il nostro team di supporto sarà a disposizione lungo tutto il tuo percorso. Una volta approntata la tua idea, scegli un piano. Per i primi 3 mesi pagherai solo %s*. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | Woo has everything you need to start and grow an online store, all in one place. Our support team can answer any questions you may have along the way. When you're ready to sell your idea, pick a plan for only %s for your first 3 months*. | Woo なら、オンラインストアの立ち上げと成長に必要なすべてが1か所に揃っています。 途中でわからないことがあれば、Woo のサポートチームがどんなことでもお答えします。 アイデアが固まったらプランを選びましょう。最初の3か月間はわずか %s*でご利用いただけます。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
Woo has everything you need to start and grow an online store, all in one place. Our support team can answer any questions you may have along the way. When you're ready to sell your idea, pick a plan for only %s for your first 3 months*. Woo has everything you need to start and grow an online store, all in one place. Our support team can answer any questions you may have along the way. When you're ready to sell your idea, pick a plan for only %s for your first 3 months*. Woo なら、オンラインストアの立ち上げと成長に必要なすべてが1か所に揃っています。 途中でわからないことがあれば、Woo のサポートチームがどんなことでもお答えします。 アイデアが固まったらプランを選びましょう。最初の3か月間はわずか %s*でご利用いただけます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | Woo has everything you need to start and grow an online store, all in one place. Our support team can answer any questions you may have along the way. When you're ready to sell your idea, pick a plan for only %s for your first 3 months*. | Woo에서는 온라인 스토어의 시작과 성장에 필요한 모든 것이 한곳에서 제공됩니다. 워드프레스닷컴 지원팀이 도중에 발생할 수 있는 궁금한 점에 답변해 드립니다. 아이디어를 판매할 준비가 되셨으면 첫 3개월 동안 단 %s의 금액으로 이용할 요금제를 선택하세요.* | Details | ||
|
Korean (ko)
Woo has everything you need to start and grow an online store, all in one place. Our support team can answer any questions you may have along the way. When you're ready to sell your idea, pick a plan for only %s for your first 3 months*. Woo has everything you need to start and grow an online store, all in one place. Our support team can answer any questions you may have along the way. When you're ready to sell your idea, pick a plan for only %s for your first 3 months*. Woo에서는 온라인 스토어의 시작과 성장에 필요한 모든 것이 한곳에서 제공됩니다. 워드프레스닷컴 지원팀이 도중에 발생할 수 있는 궁금한 점에 답변해 드립니다. 아이디어를 판매할 준비가 되셨으면 첫 3개월 동안 단 %s의 금액으로 이용할 요금제를 선택하세요.* You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | Woo has everything you need to start and grow an online store, all in one place. Our support team can answer any questions you may have along the way. When you're ready to sell your idea, pick a plan for only %s for your first 3 months*. | Woo heeft alles wat je nodig hebt om een succesvolle online winkel te starten en uit te laten groeien, alles op één centrale plek. Ons ondersteuningsteam kan ook elke vraag beantwoorden die je onderweg tegenkomt. Wanneer je klaar bent om je idee te verkopen, kies dan een abonnement voor slechts %s voor de eerste 3 maanden*. | Details | ||
|
Dutch (nl)
Woo has everything you need to start and grow an online store, all in one place. Our support team can answer any questions you may have along the way. When you're ready to sell your idea, pick a plan for only %s for your first 3 months*. Woo has everything you need to start and grow an online store, all in one place. Our support team can answer any questions you may have along the way. When you're ready to sell your idea, pick a plan for only %s for your first 3 months*. Woo heeft alles wat je nodig hebt om een succesvolle online winkel te starten en uit te laten groeien, alles op één centrale plek. Ons ondersteuningsteam kan ook elke vraag beantwoorden die je onderweg tegenkomt. Wanneer je klaar bent om je idee te verkopen, kies dan een abonnement voor slechts %s voor de eerste 3 maanden*. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | Woo has everything you need to start and grow an online store, all in one place. Our support team can answer any questions you may have along the way. When you're ready to sell your idea, pick a plan for only %s for your first 3 months*. | O Woo tem tudo o que você precisa para começar e expandir uma loja online, em um só lugar. Nossa equipe de suporte pode responder a qualquer pergunta que você possa ter ao longo do caminho. Quando estiver pronto para vender sua ideia, escolha um plano por apenas %s pelos seus primeiros 3 meses*. | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
Woo has everything you need to start and grow an online store, all in one place. Our support team can answer any questions you may have along the way. When you're ready to sell your idea, pick a plan for only %s for your first 3 months*. Woo has everything you need to start and grow an online store, all in one place. Our support team can answer any questions you may have along the way. When you're ready to sell your idea, pick a plan for only %s for your first 3 months*. O Woo tem tudo o que você precisa para começar e expandir uma loja online, em um só lugar. Nossa equipe de suporte pode responder a qualquer pergunta que você possa ter ao longo do caminho. Quando estiver pronto para vender sua ideia, escolha um plano por apenas %s pelos seus primeiros 3 meses*. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | Woo has everything you need to start and grow an online store, all in one place. Our support team can answer any questions you may have along the way. When you're ready to sell your idea, pick a plan for only %s for your first 3 months*. | Woo are tot ceea ce ai nevoie ca să începi și să-ți dezvolți un magazin online, totul într-un singur loc. Echipa noastră pentru suport îți va răspunde la toate întrebările pe care le ai pe parcurs. Când ești gata să-ți pui ideea în practică, alege un plan pentru numai %s în primele 3 luni*. | Details | ||
|
Romanian (ro)
Woo has everything you need to start and grow an online store, all in one place. Our support team can answer any questions you may have along the way. When you're ready to sell your idea, pick a plan for only %s for your first 3 months*. Woo has everything you need to start and grow an online store, all in one place. Our support team can answer any questions you may have along the way. When you're ready to sell your idea, pick a plan for only %s for your first 3 months*. Woo are tot ceea ce ai nevoie ca să începi și să-ți dezvolți un magazin online, totul într-un singur loc. Echipa noastră pentru suport îți va răspunde la toate întrebările pe care le ai pe parcurs. Când ești gata să-ți pui ideea în practică, alege un plan pentru numai %s în primele 3 luni*. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | Woo has everything you need to start and grow an online store, all in one place. Our support team can answer any questions you may have along the way. When you're ready to sell your idea, pick a plan for only %s for your first 3 months*. | В Woo есть всё необходимое для создания и развития интернет-магазина — и всё это в одном месте. Наша служба поддержки ответит на любые вопросы, которые могут возникнуть у вас в процессе работы. Когда вы будете готовы начать продажи, выберите тарифный план всего за %s в первые 3 месяца*. | Details | ||
|
Russian (ru)
Woo has everything you need to start and grow an online store, all in one place. Our support team can answer any questions you may have along the way. When you're ready to sell your idea, pick a plan for only %s for your first 3 months*. Woo has everything you need to start and grow an online store, all in one place. Our support team can answer any questions you may have along the way. When you're ready to sell your idea, pick a plan for only %s for your first 3 months*. В Woo есть всё необходимое для создания и развития интернет-магазина — и всё это в одном месте. Наша служба поддержки ответит на любые вопросы, которые могут возникнуть у вас в процессе работы. Когда вы будете готовы начать продажи, выберите тарифный план всего за %s в первые 3 месяца*. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | Woo has everything you need to start and grow an online store, all in one place. Our support team can answer any questions you may have along the way. When you're ready to sell your idea, pick a plan for only %s for your first 3 months*. | Woo har allt du behöver för att starta en onlinebutik och få den att växa, på en och samma plats. Vårt supportteam kan besvara eventuella frågor som dyker upp längs vägen. När du är redo att sälja din idé, välj ett paket för endast %s för de första 3 månaderna*. | Details | ||
|
Swedish (sv)
Woo has everything you need to start and grow an online store, all in one place. Our support team can answer any questions you may have along the way. When you're ready to sell your idea, pick a plan for only %s for your first 3 months*. Woo has everything you need to start and grow an online store, all in one place. Our support team can answer any questions you may have along the way. When you're ready to sell your idea, pick a plan for only %s for your first 3 months*. Woo har allt du behöver för att starta en onlinebutik och få den att växa, på en och samma plats. Vårt supportteam kan besvara eventuella frågor som dyker upp längs vägen. När du är redo att sälja din idé, välj ett paket för endast %s för de första 3 månaderna*. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | Woo has everything you need to start and grow an online store, all in one place. Our support team can answer any questions you may have along the way. When you're ready to sell your idea, pick a plan for only %s for your first 3 months*. | Woo, bir internet mağazası başlatmak ve büyütmek için ihtiyacınız olan her şeye tek bir yerde sahiptir. Destek ekibimiz süreç boyunca sahip olabileceğiniz tüm soruları cevaplayabilir. Fikrinizi satmaya hazır olduğunuzda ilk 3 ayınıza* özel yalnızca %s karşılığında bir paket seçin. | Details | ||
|
Turkish (tr)
Woo has everything you need to start and grow an online store, all in one place. Our support team can answer any questions you may have along the way. When you're ready to sell your idea, pick a plan for only %s for your first 3 months*. Woo has everything you need to start and grow an online store, all in one place. Our support team can answer any questions you may have along the way. When you're ready to sell your idea, pick a plan for only %s for your first 3 months*. Woo, bir internet mağazası başlatmak ve büyütmek için ihtiyacınız olan her şeye tek bir yerde sahiptir. Destek ekibimiz süreç boyunca sahip olabileceğiniz tüm soruları cevaplayabilir. Fikrinizi satmaya hazır olduğunuzda ilk 3 ayınıza* özel yalnızca %s karşılığında bir paket seçin. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | Woo has everything you need to start and grow an online store, all in one place. Our support team can answer any questions you may have along the way. When you're ready to sell your idea, pick a plan for only %s for your first 3 months*. | Woo 可在同一个地方提供您启动并发展在线商店所需的一切。 我们的支持团队可以回答您在前进道路上可能遇到的任何问题。 准备好销售自己的创意后，请选择一款套餐，前 3 个月*只需 %s。 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
Woo has everything you need to start and grow an online store, all in one place. Our support team can answer any questions you may have along the way. When you're ready to sell your idea, pick a plan for only %s for your first 3 months*. Woo has everything you need to start and grow an online store, all in one place. Our support team can answer any questions you may have along the way. When you're ready to sell your idea, pick a plan for only %s for your first 3 months*. Woo 可在同一个地方提供您启动并发展在线商店所需的一切。 我们的支持团队可以回答您在前进道路上可能遇到的任何问题。 准备好销售自己的创意后，请选择一款套餐，前 3 个月*只需 %s。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | Woo has everything you need to start and grow an online store, all in one place. Our support team can answer any questions you may have along the way. When you're ready to sell your idea, pick a plan for only %s for your first 3 months*. | Woo 提供一切必要工具來協助你建立並發展線上商店，全在一處就能搞定。 我們的支援團隊也可解答你在過程中可能遇到的任何問題。 準備好靠創意賺取收入了嗎？請挑選一個方案，前 3 個月只要 %s*。 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
Woo has everything you need to start and grow an online store, all in one place. Our support team can answer any questions you may have along the way. When you're ready to sell your idea, pick a plan for only %s for your first 3 months*. Woo has everything you need to start and grow an online store, all in one place. Our support team can answer any questions you may have along the way. When you're ready to sell your idea, pick a plan for only %s for your first 3 months*. Woo 提供一切必要工具來協助你建立並發展線上商店，全在一處就能搞定。 我們的支援團隊也可解答你在過程中可能遇到的任何問題。 準備好靠創意賺取收入了嗎？請挑選一個方案，前 3 個月只要 %s*。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
