Translations of Original 872675 in WordPress.com
- Status of original: +active
- Translations: 17x current
No Context- Comment: translators: %1$s is a user's first name, %2$s is an expiration date.
- Priority: normal
- Added: 2023-04-13 19:56:44
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | Time's almost up, %1$s – your free trial of Woo Express ends tomorrow (%2$s). | انتهى الوقت تقريبًا، %1$s - ينتهي الإصدار التجريبي المجاني الذي تستخدمه من Woo Express غدًا (%2$s). | Details | ||
|
Arabic (ar)
Time's almost up, %1$s – your free trial of Woo Express ends tomorrow (%2$s). Time's almost up, %1$s – your free trial of Woo Express ends tomorrow (%2$s). انتهى الوقت تقريبًا، %1$s - ينتهي الإصدار التجريبي المجاني الذي تستخدمه من Woo Express غدًا (%2$s). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | Time's almost up, %1$s – your free trial of Woo Express ends tomorrow (%2$s). | Die Zeit ist fast um, %1$s – deine kostenlose Testversion von Woo Express läuft morgen (%2$s) ab. | Details | ||
|
German (de)
Time's almost up, %1$s – your free trial of Woo Express ends tomorrow (%2$s). Time's almost up, %1$s – your free trial of Woo Express ends tomorrow (%2$s). Die Zeit ist fast um, %1$s – deine kostenlose Testversion von Woo Express läuft morgen (%2$s) ab. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | Time's almost up, %1$s – your free trial of Woo Express ends tomorrow (%2$s). | Se acaba el tiempo, %1$s: el periodo de prueba gratuito de Woo Express termina mañana (%2$s). | Details | ||
|
Spanish (es)
Time's almost up, %1$s – your free trial of Woo Express ends tomorrow (%2$s). Time's almost up, %1$s – your free trial of Woo Express ends tomorrow (%2$s). Se acaba el tiempo, %1$s: el periodo de prueba gratuito de Woo Express termina mañana (%2$s). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | Time's almost up, %1$s – your free trial of Woo Express ends tomorrow (%2$s). | Le temps est presque écoulé, %1$s, votre essai gratuit de Woo Express se termine demain (%2$s). | Details | ||
|
French (fr)
Time's almost up, %1$s – your free trial of Woo Express ends tomorrow (%2$s). Time's almost up, %1$s – your free trial of Woo Express ends tomorrow (%2$s). Le temps est presque écoulé, %1$s, votre essai gratuit de Woo Express se termine demain (%2$s). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | Time's almost up, %1$s – your free trial of Woo Express ends tomorrow (%2$s). | כמעט תם הזמן, %1$s – תקופת הניסיון בחינם של Woo Express מסתיימת מחר (%2$s). | Details | ||
|
Hebrew (he)
Time's almost up, %1$s – your free trial of Woo Express ends tomorrow (%2$s). Time's almost up, %1$s – your free trial of Woo Express ends tomorrow (%2$s). כמעט תם הזמן, %1$s – תקופת הניסיון בחינם של Woo Express מסתיימת מחר (%2$s). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | Time's almost up, %1$s – your free trial of Woo Express ends tomorrow (%2$s). | Periode hampir habis, %1$s – periode percobaan Woo Express gratis Anda berakhir besok (%2$s). | Details | ||
|
Indonesian (id)
Time's almost up, %1$s – your free trial of Woo Express ends tomorrow (%2$s). Time's almost up, %1$s – your free trial of Woo Express ends tomorrow (%2$s). Periode hampir habis, %1$s – periode percobaan Woo Express gratis Anda berakhir besok (%2$s). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | Time's almost up, %1$s – your free trial of Woo Express ends tomorrow (%2$s). | Siamo quasi alla fine, %1$s: la tua prova gratuita di Woo Express finisce domani (%2$s). | Details | ||
|
Italian (it)
Time's almost up, %1$s – your free trial of Woo Express ends tomorrow (%2$s). Time's almost up, %1$s – your free trial of Woo Express ends tomorrow (%2$s). Siamo quasi alla fine, %1$s: la tua prova gratuita di Woo Express finisce domani (%2$s). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | Time's almost up, %1$s – your free trial of Woo Express ends tomorrow (%2$s). | %1$sさん、お試し期間がまもなく終了します。Woo Express の無料お試しは明日 (%2$s) までです。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
Time's almost up, %1$s – your free trial of Woo Express ends tomorrow (%2$s). Time's almost up, %1$s – your free trial of Woo Express ends tomorrow (%2$s). %1$sさん、お試し期間がまもなく終了します。Woo Express の無料お試しは明日 (%2$s) までです。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | Time's almost up, %1$s – your free trial of Woo Express ends tomorrow (%2$s). | %1$s 님, 무료 사용 기한이 끝나갑니다. Woo Express 무료 평가판 사용 기한이 내일(%2$s) 종료됩니다. | Details | ||
|
Korean (ko)
Time's almost up, %1$s – your free trial of Woo Express ends tomorrow (%2$s). Time's almost up, %1$s – your free trial of Woo Express ends tomorrow (%2$s). %1$s 님, 무료 사용 기한이 끝나갑니다. Woo Express 무료 평가판 사용 기한이 내일(%2$s) 종료됩니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | Time's almost up, %1$s – your free trial of Woo Express ends tomorrow (%2$s). | De tijd begint te dringen, %1$s; je gratis proefabonnement op Woo Express loopt morgen af (%2$s). | Details | ||
|
Dutch (nl)
Time's almost up, %1$s – your free trial of Woo Express ends tomorrow (%2$s). Time's almost up, %1$s – your free trial of Woo Express ends tomorrow (%2$s). De tijd begint te dringen, %1$s; je gratis proefabonnement op Woo Express loopt morgen af (%2$s). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | Time's almost up, %1$s – your free trial of Woo Express ends tomorrow (%2$s). | O tempo está quase acabando, %1$s: o teste gratuito do Woo Express termina amanhã (%2$s). | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
Time's almost up, %1$s – your free trial of Woo Express ends tomorrow (%2$s). Time's almost up, %1$s – your free trial of Woo Express ends tomorrow (%2$s). O tempo está quase acabando, %1$s: o teste gratuito do Woo Express termina amanhã (%2$s). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | Time's almost up, %1$s – your free trial of Woo Express ends tomorrow (%2$s). | Timpul a trecut repede, %1$s - încercarea gratuită a Woo Express se încheie mâine (%2$s). | Details | ||
|
Romanian (ro)
Time's almost up, %1$s – your free trial of Woo Express ends tomorrow (%2$s). Time's almost up, %1$s – your free trial of Woo Express ends tomorrow (%2$s). Timpul a trecut repede, %1$s - încercarea gratuită a Woo Express se încheie mâine (%2$s). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | Time's almost up, %1$s – your free trial of Woo Express ends tomorrow (%2$s). | Время на исходе, %1$s – ваш пробный период использования Woo Express завершается завтра (%2$s). | Details | ||
|
Russian (ru)
Time's almost up, %1$s – your free trial of Woo Express ends tomorrow (%2$s). Time's almost up, %1$s – your free trial of Woo Express ends tomorrow (%2$s). Время на исходе, %1$s – ваш пробный период использования Woo Express завершается завтра (%2$s). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | Time's almost up, %1$s – your free trial of Woo Express ends tomorrow (%2$s). | Tiden är nästan slut, %1$s – din kostnadsfria Woo Express-provperiod löper ut imorgon (%2$s). | Details | ||
|
Swedish (sv)
Time's almost up, %1$s – your free trial of Woo Express ends tomorrow (%2$s). Time's almost up, %1$s – your free trial of Woo Express ends tomorrow (%2$s). Tiden är nästan slut, %1$s – din kostnadsfria Woo Express-provperiod löper ut imorgon (%2$s). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | Time's almost up, %1$s – your free trial of Woo Express ends tomorrow (%2$s). | Süre dolmak üzere %1$s, Woo Express ücretsiz deneme süreniz yarın (%2$s) sona eriyor. | Details | ||
|
Turkish (tr)
Time's almost up, %1$s – your free trial of Woo Express ends tomorrow (%2$s). Time's almost up, %1$s – your free trial of Woo Express ends tomorrow (%2$s). Süre dolmak üzere %1$s, Woo Express ücretsiz deneme süreniz yarın (%2$s) sona eriyor. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | Time's almost up, %1$s – your free trial of Woo Express ends tomorrow (%2$s). | 即将结束，%1$s – 您的 Woo Express 免费试用期将于明天结束 (%2$s)。 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
Time's almost up, %1$s – your free trial of Woo Express ends tomorrow (%2$s). Time's almost up, %1$s – your free trial of Woo Express ends tomorrow (%2$s). 即将结束，%1$s – 您的 Woo Express 免费试用期将于明天结束 (%2$s)。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | Time's almost up, %1$s – your free trial of Woo Express ends tomorrow (%2$s). | %1$s，時間所剩不多了。你的 Woo Express 免費試用將於明天 (%2$s) 結束。 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
Time's almost up, %1$s – your free trial of Woo Express ends tomorrow (%2$s). Time's almost up, %1$s – your free trial of Woo Express ends tomorrow (%2$s). %1$s，時間所剩不多了。你的 Woo Express 免費試用將於明天 (%2$s) 結束。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
