Translations of Original 880354 in WordPress.com
- Status of original: +active
- Translations: 22x current 4x waiting
No Context- Comment: Description of the theme menu
- Priority: normal
- Added: 2023-05-22 11:18:19
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | A simple theme designed to facilitate restaurant owners' experience when building their sites. Is clean, direct, and customizable. | قالب بسيط مصمم لتسهيل تجربة مالكي المطاعم عند إنشاء مواقعهم. إنه منسق ومباشر وقابل للتخصيص. | Details | ||
|
Arabic (ar)
A simple theme designed to facilitate restaurant owners' experience when building their sites. Is clean, direct, and customizable. A simple theme designed to facilitate restaurant owners' experience when building their sites. Is clean, direct, and customizable. قالب بسيط مصمم لتسهيل تجربة مالكي المطاعم عند إنشاء مواقعهم. إنه منسق ومباشر وقابل للتخصيص. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cy | A simple theme designed to facilitate restaurant owners' experience when building their sites. Is clean, direct, and customizable. | Thema syml a gynlluniwyd i hwyluso profiad perchnogion bwytai wrth adeiladu eu safleoedd. Yn lân, yn uniongyrchol, ac yn gyfaddasadwy. | Details | ||
|
Welsh (cy)
A simple theme designed to facilitate restaurant owners' experience when building their sites. Is clean, direct, and customizable. A simple theme designed to facilitate restaurant owners' experience when building their sites. Is clean, direct, and customizable. Thema syml a gynlluniwyd i hwyluso profiad perchnogion bwytai wrth adeiladu eu safleoedd. Yn lân, yn uniongyrchol, ac yn gyfaddasadwy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | A simple theme designed to facilitate restaurant owners' experience when building their sites. Is clean, direct, and customizable. | Ein simples Theme, mit dem Restaurantinhaber ganz einfach ihre Website aufbauen können. Sauber, direkt und anpassbar. | Details | ||
|
German (de)
A simple theme designed to facilitate restaurant owners' experience when building their sites. Is clean, direct, and customizable. A simple theme designed to facilitate restaurant owners' experience when building their sites. Is clean, direct, and customizable. Ein simples Theme, mit dem Restaurantinhaber ganz einfach ihre Website aufbauen können. Sauber, direkt und anpassbar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el | A simple theme designed to facilitate restaurant owners' experience when building their sites. Is clean, direct, and customizable. | Ένα απλό θέμα σχεδιασμένο να παρουσιάζει την εμπειρία σαν ιδιοκτήτης εστιατορίου που προετοιμάζει το μαγαζί του. Καθαρό, άμεσο, και προσαρμόσιμο. | Details | ||
|
Greek (el)
A simple theme designed to facilitate restaurant owners' experience when building their sites. Is clean, direct, and customizable. A simple theme designed to facilitate restaurant owners' experience when building their sites. Is clean, direct, and customizable. Ένα απλό θέμα σχεδιασμένο να παρουσιάζει την εμπειρία σαν ιδιοκτήτης εστιατορίου που προετοιμάζει το μαγαζί του. Καθαρό, άμεσο, και προσαρμόσιμο. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | A simple theme designed to facilitate restaurant owners' experience when building their sites. Is clean, direct, and customizable. | Ἁπλὸ θέμα γιὰ ἑστιάτορες. Ξεκάθαρο, ἄμεσο καὶ ἐξατομικεύσιμο. | Details | ||
|
Polytonic Greek (el-po)
A simple theme designed to facilitate restaurant owners' experience when building their sites. Is clean, direct, and customizable. A simple theme designed to facilitate restaurant owners' experience when building their sites. Is clean, direct, and customizable. Ἁπλὸ θέμα γιὰ ἑστιάτορες. Ξεκάθαρο, ἄμεσο καὶ ἐξατομικεύσιμο. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| en-gb | A simple theme designed to facilitate restaurant owners' experience when building their sites. Is clean, direct, and customizable. | A simple theme designed to facilitate restaurant owners' experience when building their sites. Is clean, direct, and customisable. | Details | ||
|
English (UK) (en-gb)
A simple theme designed to facilitate restaurant owners' experience when building their sites. Is clean, direct, and customizable. A simple theme designed to facilitate restaurant owners' experience when building their sites. Is clean, direct, and customizable. A simple theme designed to facilitate restaurant owners' experience when building their sites. Is clean, direct, and customisable. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| en-gb | A simple theme designed to facilitate restaurant owners' experience when building their sites. Is clean, direct, and customizable. | A simple, clean, direct, and customisable theme designed to facilitate restaurant owners' experience when building sites. | Details | ||
|
English (UK) (en-gb)
A simple theme designed to facilitate restaurant owners' experience when building their sites. Is clean, direct, and customizable. A simple theme designed to facilitate restaurant owners' experience when building their sites. Is clean, direct, and customizable. A simple, clean, direct, and customisable theme designed to facilitate restaurant owners' experience when building sites. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | A simple theme designed to facilitate restaurant owners' experience when building their sites. Is clean, direct, and customizable. | Un tema sencillo diseñado para que los propietarios de restaurantes puedan crear sus sitios web fácilmente. Es limpio, directo y personalizable. | Details | ||
|
Spanish (es)
A simple theme designed to facilitate restaurant owners' experience when building their sites. Is clean, direct, and customizable. A simple theme designed to facilitate restaurant owners' experience when building their sites. Is clean, direct, and customizable. Un tema sencillo diseñado para que los propietarios de restaurantes puedan crear sus sitios web fácilmente. Es limpio, directo y personalizable. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| eu | A simple theme designed to facilitate restaurant owners' experience when building their sites. Is clean, direct, and customizable. | Jatetxeen jabeek beren guneak eraikitzerakoan esperientzia errazteko diseinatutako gai sinplea. Garbia, zuzena eta pertsonalizagarria da. | Details | ||
|
Basque (eu)
A simple theme designed to facilitate restaurant owners' experience when building their sites. Is clean, direct, and customizable. A simple theme designed to facilitate restaurant owners' experience when building their sites. Is clean, direct, and customizable. Jatetxeen jabeek beren guneak eraikitzerakoan esperientzia errazteko diseinatutako gai sinplea. Garbia, zuzena eta pertsonalizagarria da. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | A simple theme designed to facilitate restaurant owners' experience when building their sites. Is clean, direct, and customizable. | یک پوسته ساده طراحی شده تا تجربه استفاده مدیران رستورانها را در ساخت سایتشان آسان کند. تمیز، مستقیم و قابل شخصیسازی است. | Details | ||
|
Persian (fa)
A simple theme designed to facilitate restaurant owners' experience when building their sites. Is clean, direct, and customizable. A simple theme designed to facilitate restaurant owners' experience when building their sites. Is clean, direct, and customizable. یک پوسته ساده طراحی شده تا تجربه استفاده مدیران رستورانها را در ساخت سایتشان آسان کند. تمیز، مستقیم و قابل شخصیسازی است. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | A simple theme designed to facilitate restaurant owners' experience when building their sites. Is clean, direct, and customizable. | Un thème simple conçu pour faciliter l’expérience des restaurateurs lors de la construction de leur site. Épuré, clair et personnalisable. | Details | ||
|
French (fr)
A simple theme designed to facilitate restaurant owners' experience when building their sites. Is clean, direct, and customizable. A simple theme designed to facilitate restaurant owners' experience when building their sites. Is clean, direct, and customizable. Un thème simple conçu pour faciliter l’expérience des restaurateurs lors de la construction de leur site. Épuré, clair et personnalisable. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | A simple theme designed to facilitate restaurant owners' experience when building their sites. Is clean, direct, and customizable. | ערכת עיצוב פשוטה שנועדה לסייע לחוויה של בעלי מסעדות בזמן בניית האתרים שלהם. נקייה, ישירה וניתנת להתאמה אישית. | Details | ||
|
Hebrew (he)
A simple theme designed to facilitate restaurant owners' experience when building their sites. Is clean, direct, and customizable. A simple theme designed to facilitate restaurant owners' experience when building their sites. Is clean, direct, and customizable. ערכת עיצוב פשוטה שנועדה לסייע לחוויה של בעלי מסעדות בזמן בניית האתרים שלהם. נקייה, ישירה וניתנת להתאמה אישית. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hi | A simple theme designed to facilitate restaurant owners' experience when building their sites. Is clean, direct, and customizable. | अपनी साइट बनाते समय रेस्तरां मालिकों के अनुभव को सुविधाजनक बनाने के लिए एक सरल थीम डिज़ाइन की गई है। स्वच्छ, प्रत्यक्ष और अनुकूलन योग्य है। | Details | ||
|
Hindi (hi)
A simple theme designed to facilitate restaurant owners' experience when building their sites. Is clean, direct, and customizable. A simple theme designed to facilitate restaurant owners' experience when building their sites. Is clean, direct, and customizable. अपनी साइट बनाते समय रेस्तरां मालिकों के अनुभव को सुविधाजनक बनाने के लिए एक सरल थीम डिज़ाइन की गई है। स्वच्छ, प्रत्यक्ष और अनुकूलन योग्य है। You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | A simple theme designed to facilitate restaurant owners' experience when building their sites. Is clean, direct, and customizable. | Tema sederhana yang dirancang untuk memenuhi kebutuhan pemilik restoran saat membangun situsnya. Tema yang bersih, lugas, dan dapat disesuaikan. | Details | ||
|
Indonesian (id)
A simple theme designed to facilitate restaurant owners' experience when building their sites. Is clean, direct, and customizable. A simple theme designed to facilitate restaurant owners' experience when building their sites. Is clean, direct, and customizable. Tema sederhana yang dirancang untuk memenuhi kebutuhan pemilik restoran saat membangun situsnya. Tema yang bersih, lugas, dan dapat disesuaikan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | A simple theme designed to facilitate restaurant owners' experience when building their sites. Is clean, direct, and customizable. | Un tema semplice progettato per facilitare l'esperienza dei proprietari di ristoranti durante la creazione dei loro siti. È pulito, diretto e personalizzabile. | Details | ||
|
Italian (it)
A simple theme designed to facilitate restaurant owners' experience when building their sites. Is clean, direct, and customizable. A simple theme designed to facilitate restaurant owners' experience when building their sites. Is clean, direct, and customizable. Un tema semplice progettato per facilitare l'esperienza dei proprietari di ristoranti durante la creazione dei loro siti. È pulito, diretto e personalizzabile. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | A simple theme designed to facilitate restaurant owners' experience when building their sites. Is clean, direct, and customizable. | レストランオーナーのサイト構築時のエクスペリエンスを高めるためにデザインされたシンプルなテーマ。 クリーンで魅力的。カスタマイズ可能です。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
A simple theme designed to facilitate restaurant owners' experience when building their sites. Is clean, direct, and customizable. A simple theme designed to facilitate restaurant owners' experience when building their sites. Is clean, direct, and customizable. レストランオーナーのサイト構築時のエクスペリエンスを高めるためにデザインされたシンプルなテーマ。 クリーンで魅力的。カスタマイズ可能です。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | A simple theme designed to facilitate restaurant owners' experience when building their sites. Is clean, direct, and customizable. | 식당 주인이 사이트를 구축할 때 수월하게 경험할 수 있도록 설계한 단순한 테마입니다. 깔끔하고 직접적이며 사용자 정의할 수 있습니다. | Details | ||
|
Korean (ko)
A simple theme designed to facilitate restaurant owners' experience when building their sites. Is clean, direct, and customizable. A simple theme designed to facilitate restaurant owners' experience when building their sites. Is clean, direct, and customizable. 식당 주인이 사이트를 구축할 때 수월하게 경험할 수 있도록 설계한 단순한 테마입니다. 깔끔하고 직접적이며 사용자 정의할 수 있습니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mn | A simple theme designed to facilitate restaurant owners' experience when building their sites. Is clean, direct, and customizable. | Рестораны эзэд өөрийн сайтыг бүтээх, загварчлах ажлыг хөнгөвчлөх энгийн загвар. Эмх цэгцтэй, шууд хандах, өөрчлөн зохион байгуулах боломжтой. | Details | ||
|
Mongolian (mn)
A simple theme designed to facilitate restaurant owners' experience when building their sites. Is clean, direct, and customizable. A simple theme designed to facilitate restaurant owners' experience when building their sites. Is clean, direct, and customizable. Рестораны эзэд өөрийн сайтыг бүтээх, загварчлах ажлыг хөнгөвчлөх энгийн загвар. Эмх цэгцтэй, шууд хандах, өөрчлөн зохион байгуулах боломжтой. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | A simple theme designed to facilitate restaurant owners' experience when building their sites. Is clean, direct, and customizable. | Een eenvoudig thema ontworpen om de ervaring van restauranteigenaars te vereenvoudigen bij het bouwen van hun sites. Strak, direct en aanpasbaar. | Details | ||
|
Dutch (nl)
A simple theme designed to facilitate restaurant owners' experience when building their sites. Is clean, direct, and customizable. A simple theme designed to facilitate restaurant owners' experience when building their sites. Is clean, direct, and customizable. Een eenvoudig thema ontworpen om de ervaring van restauranteigenaars te vereenvoudigen bij het bouwen van hun sites. Strak, direct en aanpasbaar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | A simple theme designed to facilitate restaurant owners' experience when building their sites. Is clean, direct, and customizable. | Um tema simples projetado para facilitar a experiência dos donos de restaurantes na construção de seus sites. É limpo, direto e personalizável. | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
A simple theme designed to facilitate restaurant owners' experience when building their sites. Is clean, direct, and customizable. A simple theme designed to facilitate restaurant owners' experience when building their sites. Is clean, direct, and customizable. Um tema simples projetado para facilitar a experiência dos donos de restaurantes na construção de seus sites. É limpo, direto e personalizável. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | A simple theme designed to facilitate restaurant owners' experience when building their sites. Is clean, direct, and customizable. | O temă simplă proiectată pentru a facilita experiența proprietarilor de restaurante când își construiesc site-urile. Este curată, directă și personalizabilă. | Details | ||
|
Romanian (ro)
A simple theme designed to facilitate restaurant owners' experience when building their sites. Is clean, direct, and customizable. A simple theme designed to facilitate restaurant owners' experience when building their sites. Is clean, direct, and customizable. O temă simplă proiectată pentru a facilita experiența proprietarilor de restaurante când își construiesc site-urile. Este curată, directă și personalizabilă. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | A simple theme designed to facilitate restaurant owners' experience when building their sites. Is clean, direct, and customizable. | Простая тема, которая поможет создать сайт для ресторана. Аккуратная, понятная и настраиваемая. | Details | ||
|
Russian (ru)
A simple theme designed to facilitate restaurant owners' experience when building their sites. Is clean, direct, and customizable. A simple theme designed to facilitate restaurant owners' experience when building their sites. Is clean, direct, and customizable. Простая тема, которая поможет создать сайт для ресторана. Аккуратная, понятная и настраиваемая. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | A simple theme designed to facilitate restaurant owners' experience when building their sites. Is clean, direct, and customizable. | Ett enkelt tema designat för att underlätta restaurangägarnas upplevelse när de bygger sina webbplatser. Är stilrent, direkt och anpassningsbart. | Details | ||
|
Swedish (sv)
A simple theme designed to facilitate restaurant owners' experience when building their sites. Is clean, direct, and customizable. A simple theme designed to facilitate restaurant owners' experience when building their sites. Is clean, direct, and customizable. Ett enkelt tema designat för att underlätta restaurangägarnas upplevelse när de bygger sina webbplatser. Är stilrent, direkt och anpassningsbart. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | A simple theme designed to facilitate restaurant owners' experience when building their sites. Is clean, direct, and customizable. | Restoran sahiplerinin sitelerini oluştururken deneyimlerini kolaylaştırmak için tasarlanan basit bir tema. Temiz, doğrudan ve özelleştirilebilir. | Details | ||
|
Turkish (tr)
A simple theme designed to facilitate restaurant owners' experience when building their sites. Is clean, direct, and customizable. A simple theme designed to facilitate restaurant owners' experience when building their sites. Is clean, direct, and customizable. Restoran sahiplerinin sitelerini oluştururken deneyimlerini kolaylaştırmak için tasarlanan basit bir tema. Temiz, doğrudan ve özelleştirilebilir. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | A simple theme designed to facilitate restaurant owners' experience when building their sites. Is clean, direct, and customizable. | 一款简单的主题，旨在当餐厅所有者构建站点时提升他们的体验。 简洁、直接且可定制。 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
A simple theme designed to facilitate restaurant owners' experience when building their sites. Is clean, direct, and customizable. A simple theme designed to facilitate restaurant owners' experience when building their sites. Is clean, direct, and customizable. 一款简单的主题，旨在当餐厅所有者构建站点时提升他们的体验。 简洁、直接且可定制。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | A simple theme designed to facilitate restaurant owners' experience when building their sites. Is clean, direct, and customizable. | 專為提升餐廳業主建置網站體驗所設計的簡易佈景主題。 簡潔、直接並可自訂。 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
A simple theme designed to facilitate restaurant owners' experience when building their sites. Is clean, direct, and customizable. A simple theme designed to facilitate restaurant owners' experience when building their sites. Is clean, direct, and customizable. 專為提升餐廳業主建置網站體驗所設計的簡易佈景主題。 簡潔、直接並可自訂。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
