Translations of Original 915075 in WordPress.com
- Status of original: +active
- Translations: 18x current 1x waiting 1x fuzzy
No Context- Comment: Instruction to scan a QR barcode and finalize payment with an app.
- Priority: normal
- Added: 2024-02-15 03:17:47
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | Please scan the QR code using your banking app to complete your {{strong}}%(price)s payment{{/strong}}. | يرجى مسح رمز الاستجابة السريعة ضوئيًا باستخدام تطبيق الأعمال المصرفية الخاص بك لإكمال {{strong}}دفع %(price)s{{/strong}}. | Details | ||
|
Arabic (ar)
Please scan the QR code using your banking app to complete your {{strong}}%(price)s payment{{/strong}}. Please scan the QR code using your banking app to complete your {{strong}}%(price)s payment{{/strong}}. يرجى مسح رمز الاستجابة السريعة ضوئيًا باستخدام تطبيق الأعمال المصرفية الخاص بك لإكمال {{strong}}دفع %(price)s{{/strong}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | Please scan the QR code using your banking app to complete your {{strong}}%(price)s payment{{/strong}}. | Bitte scanne den QR-Code mit deiner Banking-App, um deine {{strong}}Zahlung in Höhe von %(price)s{{/strong}} abzuschließen. | Details | ||
|
German (de)
Please scan the QR code using your banking app to complete your {{strong}}%(price)s payment{{/strong}}. Please scan the QR code using your banking app to complete your {{strong}}%(price)s payment{{/strong}}. Bitte scanne den QR-Code mit deiner Banking-App, um deine {{strong}}Zahlung in Höhe von %(price)s{{/strong}} abzuschließen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | Please scan the QR code using your banking app to complete your {{strong}}%(price)s payment{{/strong}}. | Bitten Sie scanne den QR-Code mit Ihrer Banking-App, um Ihre {{strong}}Zahlung in Höhe von %(price)s{{/strong}} abzuschließen. | Details | ||
|
German (Formal) (de)
Please scan the QR code using your banking app to complete your {{strong}}%(price)s payment{{/strong}}. Please scan the QR code using your banking app to complete your {{strong}}%(price)s payment{{/strong}}. Bitten Sie scanne den QR-Code mit Ihrer Banking-App, um Ihre {{strong}}Zahlung in Höhe von %(price)s{{/strong}} abzuschließen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | Please scan the QR code using your banking app to complete your {{strong}}%(price)s payment{{/strong}}. | Escanea el código QR con la aplicación de tu banco para completar el {{strong}}%(price)spago{{/strong}}. | Details | ||
|
Spanish (es)
Please scan the QR code using your banking app to complete your {{strong}}%(price)s payment{{/strong}}. Please scan the QR code using your banking app to complete your {{strong}}%(price)s payment{{/strong}}. Escanea el código QR con la aplicación de tu banco para completar el {{strong}}%(price)spago{{/strong}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | Please scan the QR code using your banking app to complete your {{strong}}%(price)s payment{{/strong}}. | لطفا برای تکمیل پرداخت {{strong}}%(price)s{{/strong}} خود، کد QR را با استفاده از برنامه بانکی خود اسکن کنید. | Details | ||
|
Persian (fa)
Please scan the QR code using your banking app to complete your {{strong}}%(price)s payment{{/strong}}. Please scan the QR code using your banking app to complete your {{strong}}%(price)s payment{{/strong}}. لطفا برای تکمیل پرداخت {{strong}}%(price)s{{/strong}} خود، کد QR را با استفاده از برنامه بانکی خود اسکن کنید. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | Please scan the QR code using your banking app to complete your {{strong}}%(price)s payment{{/strong}}. | Veuillez scanner le code QR à l’aide de votre application bancaire pour terminer votre {{strong}}paiement de %(price)s{{/strong}}. | Details | ||
|
French (fr)
Please scan the QR code using your banking app to complete your {{strong}}%(price)s payment{{/strong}}. Please scan the QR code using your banking app to complete your {{strong}}%(price)s payment{{/strong}}. Veuillez scanner le code QR à l’aide de votre application bancaire pour terminer votre {{strong}}paiement de %(price)s{{/strong}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | Please scan the QR code using your banking app to complete your {{strong}}%(price)s payment{{/strong}}. | יש לסרוק את קוד ה-QR באמצעות האפליקציה של שירותי הבנקאות אצלך כדי להשלים את {{strong}}%(price)sהתשלום{{/strong}}. | Details | ||
|
Hebrew (he)
Please scan the QR code using your banking app to complete your {{strong}}%(price)s payment{{/strong}}. Please scan the QR code using your banking app to complete your {{strong}}%(price)s payment{{/strong}}. יש לסרוק את קוד ה-QR באמצעות האפליקציה של שירותי הבנקאות אצלך כדי להשלים את {{strong}}%(price)sהתשלום{{/strong}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | Please scan the QR code using your banking app to complete your {{strong}}%(price)s payment{{/strong}}. | Pindai kode QR menggunakan aplikasi perbankan Anda untuk menyelesaikan {{strong}}pembayaran sebesar %(price)s{{/strong}}. | Details | ||
|
Indonesian (id)
Please scan the QR code using your banking app to complete your {{strong}}%(price)s payment{{/strong}}. Please scan the QR code using your banking app to complete your {{strong}}%(price)s payment{{/strong}}. Pindai kode QR menggunakan aplikasi perbankan Anda untuk menyelesaikan {{strong}}pembayaran sebesar %(price)s{{/strong}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | Please scan the QR code using your banking app to complete your {{strong}}%(price)s payment{{/strong}}. | Scansiona il codice QR usando l'applicazione della tua banca per completare il tuo {{strong}}pagamento di %(price)s{{/strong}}. | Details | ||
|
Italian (it)
Please scan the QR code using your banking app to complete your {{strong}}%(price)s payment{{/strong}}. Please scan the QR code using your banking app to complete your {{strong}}%(price)s payment{{/strong}}. Scansiona il codice QR usando l'applicazione della tua banca per completare il tuo {{strong}}pagamento di %(price)s{{/strong}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | Please scan the QR code using your banking app to complete your {{strong}}%(price)s payment{{/strong}}. | 銀行アプリを使用して QR コードをスキャンし、{{strong}}%(price)s の支払い{{/strong}}を完了してください。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
Please scan the QR code using your banking app to complete your {{strong}}%(price)s payment{{/strong}}. Please scan the QR code using your banking app to complete your {{strong}}%(price)s payment{{/strong}}. 銀行アプリを使用して QR コードをスキャンし、{{strong}}%(price)s の支払い{{/strong}}を完了してください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | Please scan the QR code using your banking app to complete your {{strong}}%(price)s payment{{/strong}}. | 뱅킹 앱으로 QR 코드를 스캔하여 {{strong}}%(price)s 결제{{/strong}}를 완료하세요. | Details | ||
|
Korean (ko)
Please scan the QR code using your banking app to complete your {{strong}}%(price)s payment{{/strong}}. Please scan the QR code using your banking app to complete your {{strong}}%(price)s payment{{/strong}}. 뱅킹 앱으로 QR 코드를 스캔하여 {{strong}}%(price)s 결제{{/strong}}를 완료하세요. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mn | Please scan the QR code using your banking app to complete your {{strong}}%(price)s payment{{/strong}}. | Та төлбөрөө{{strong}}%(price)s төлөхийн{{/strong}} тулд банкны аппликейшнээ ашиглан QR кодыг уншуулна уу. | Details | ||
|
Mongolian (mn)
Please scan the QR code using your banking app to complete your {{strong}}%(price)s payment{{/strong}}. Please scan the QR code using your banking app to complete your {{strong}}%(price)s payment{{/strong}}. Та төлбөрөө{{strong}}%(price)s төлөхийн{{/strong}} тулд банкны аппликейшнээ ашиглан QR кодыг уншуулна уу. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | Please scan the QR code using your banking app to complete your {{strong}}%(price)s payment{{/strong}}. | Scan de QR-code met je bankieren app om je {{strong}}%(price)s betaling{{/strong}} te voltooien. | Details | ||
|
Dutch (nl)
Please scan the QR code using your banking app to complete your {{strong}}%(price)s payment{{/strong}}. Please scan the QR code using your banking app to complete your {{strong}}%(price)s payment{{/strong}}. Scan de QR-code met je bankieren app om je {{strong}}%(price)s betaling{{/strong}} te voltooien. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | Please scan the QR code using your banking app to complete your {{strong}}%(price)s payment{{/strong}}. | Escaneie o código QR usando seu app bancário para concluir o pagamento {{strong}}%(price)s{{/strong}}. | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
Please scan the QR code using your banking app to complete your {{strong}}%(price)s payment{{/strong}}. Please scan the QR code using your banking app to complete your {{strong}}%(price)s payment{{/strong}}. Escaneie o código QR usando seu app bancário para concluir o pagamento {{strong}}%(price)s{{/strong}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | Please scan the QR code using your banking app to complete your {{strong}}%(price)s payment{{/strong}}. | Te rog să scanezi codul QR folosind aplicația ta bancară ca să finalizezi plata de {{strong}}%(price)s{{/strong}}. | Details | ||
|
Romanian (ro)
Please scan the QR code using your banking app to complete your {{strong}}%(price)s payment{{/strong}}. Please scan the QR code using your banking app to complete your {{strong}}%(price)s payment{{/strong}}. Te rog să scanezi codul QR folosind aplicația ta bancară ca să finalizezi plata de {{strong}}%(price)s{{/strong}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | Please scan the QR code using your banking app to complete your {{strong}}%(price)s payment{{/strong}}. | Отсканируйте QR-код с помощью банковского приложения, чтобы завершить {{strong}}%(price)s оплату{{/strong}}. | Details | ||
|
Russian (ru)
Please scan the QR code using your banking app to complete your {{strong}}%(price)s payment{{/strong}}. Please scan the QR code using your banking app to complete your {{strong}}%(price)s payment{{/strong}}. Отсканируйте QR-код с помощью банковского приложения, чтобы завершить {{strong}}%(price)s оплату{{/strong}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | Please scan the QR code using your banking app to complete your {{strong}}%(price)s payment{{/strong}}. | Skanna QR-koden med din bankapp för att slutföra din betalning på {{strong}}%(price)s{{/strong}}. | Details | ||
|
Swedish (sv)
Please scan the QR code using your banking app to complete your {{strong}}%(price)s payment{{/strong}}. Please scan the QR code using your banking app to complete your {{strong}}%(price)s payment{{/strong}}. Skanna QR-koden med din bankapp för att slutföra din betalning på {{strong}}%(price)s{{/strong}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | Please scan the QR code using your banking app to complete your {{strong}}%(price)s payment{{/strong}}. | {{strong}}%(price)sÖdemenizi{{/strong}} tamamlamak için lütfen banka uygulamanızı kullanarak QR kodunu tarayın. | Details | ||
|
Turkish (tr)
Please scan the QR code using your banking app to complete your {{strong}}%(price)s payment{{/strong}}. Please scan the QR code using your banking app to complete your {{strong}}%(price)s payment{{/strong}}. {{strong}}%(price)sÖdemenizi{{/strong}} tamamlamak için lütfen banka uygulamanızı kullanarak QR kodunu tarayın. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | Please scan the QR code using your banking app to complete your {{strong}}%(price)s payment{{/strong}}. | 请使用银行应用程序扫描二维码，完成对 {{strong}}%(price)s 的付款{{/strong}}。 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
Please scan the QR code using your banking app to complete your {{strong}}%(price)s payment{{/strong}}. Please scan the QR code using your banking app to complete your {{strong}}%(price)s payment{{/strong}}. 请使用银行应用程序扫描二维码，完成对 {{strong}}%(price)s 的付款{{/strong}}。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | Please scan the QR code using your banking app to complete your {{strong}}%(price)s payment{{/strong}}. | 請使用你的銀行應用程式掃描 QR 碼，即可完成你的{{strong}}%(price)s付款{{/strong}}。 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
Please scan the QR code using your banking app to complete your {{strong}}%(price)s payment{{/strong}}. Please scan the QR code using your banking app to complete your {{strong}}%(price)s payment{{/strong}}. 請使用你的銀行應用程式掃描 QR 碼，即可完成你的{{strong}}%(price)s付款{{/strong}}。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
