Translations of Original 923755 in WordPress.com
- Status of original: +active
- Translations: 18x current 1x fuzzy
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2024-05-14 15:20:22
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | These are handled by Gravatar and pop up when someone hovers over your avatar alongside the comments you leave. | يتم التعامل مع هذه الخيارات بواسطة خدمة جرافتار وتظهر في نافذة منبثقة عندما يحوم شخص ما على صورة الأفاتار الخاصة بك الموجودة بجوار التعليقات التي تتركها. | Details | ||
|
Arabic (ar)
These are handled by Gravatar and pop up when someone hovers over your avatar alongside the comments you leave. These are handled by Gravatar and pop up when someone hovers over your avatar alongside the comments you leave. يتم التعامل مع هذه الخيارات بواسطة خدمة جرافتار وتظهر في نافذة منبثقة عندما يحوم شخص ما على صورة الأفاتار الخاصة بك الموجودة بجوار التعليقات التي تتركها. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | These are handled by Gravatar and pop up when someone hovers over your avatar alongside the comments you leave. | Diese werden von Gravatar bereitgestellt und erscheinen, wenn jemand den Mauszeiger über den Avatar neben deinen Kommentaren bewegt. | Details | ||
|
German (de)
These are handled by Gravatar and pop up when someone hovers over your avatar alongside the comments you leave. These are handled by Gravatar and pop up when someone hovers over your avatar alongside the comments you leave. Diese werden von Gravatar bereitgestellt und erscheinen, wenn jemand den Mauszeiger über den Avatar neben deinen Kommentaren bewegt. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | These are handled by Gravatar and pop up when someone hovers over your avatar alongside the comments you leave. | Diese werden von Gravatar bereitgestellt und erscheinen, wenn jemand den Mauszeiger über den Avatar neben Ihren Kommentaren bewegt. | Details | ||
|
German (Formal) (de)
These are handled by Gravatar and pop up when someone hovers over your avatar alongside the comments you leave. These are handled by Gravatar and pop up when someone hovers over your avatar alongside the comments you leave. Diese werden von Gravatar bereitgestellt und erscheinen, wenn jemand den Mauszeiger über den Avatar neben Ihren Kommentaren bewegt. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | These are handled by Gravatar and pop up when someone hovers over your avatar alongside the comments you leave. | Gravatar se encarga de controlarlos y aparecen en pantalla cuando alguien pasa el cursor por tu avatar junto con los comentarios que dejes. | Details | ||
|
Spanish (es)
These are handled by Gravatar and pop up when someone hovers over your avatar alongside the comments you leave. These are handled by Gravatar and pop up when someone hovers over your avatar alongside the comments you leave. Gravatar se encarga de controlarlos y aparecen en pantalla cuando alguien pasa el cursor por tu avatar junto con los comentarios que dejes. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | These are handled by Gravatar and pop up when someone hovers over your avatar alongside the comments you leave. | این‌ها توسط گراواتار کنترل می‌شوند و زمانی که کسی موس را روی آواتار شما نگه دارد، نمایان می‌شوند همراه با دیدگاه‌هایی که شما می‌گذارید. | Details | ||
|
Persian (fa)
These are handled by Gravatar and pop up when someone hovers over your avatar alongside the comments you leave. These are handled by Gravatar and pop up when someone hovers over your avatar alongside the comments you leave. این‌ها توسط گراواتار کنترل می‌شوند و زمانی که کسی موس را روی آواتار شما نگه دارد، نمایان می‌شوند همراه با دیدگاه‌هایی که شما می‌گذارید. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | These are handled by Gravatar and pop up when someone hovers over your avatar alongside the comments you leave. | Ils sont gérés par Gravatar et s’affichent quand quelqu’un passe sur votre avatar à côté des commentaires que vous laissez. | Details | ||
|
French (fr)
These are handled by Gravatar and pop up when someone hovers over your avatar alongside the comments you leave. These are handled by Gravatar and pop up when someone hovers over your avatar alongside the comments you leave. Ils sont gérés par Gravatar et s’affichent quand quelqu’un passe sur votre avatar à côté des commentaires que vous laissez. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | These are handled by Gravatar and pop up when someone hovers over your avatar alongside the comments you leave. | האפשרויות האלו מנוהלות על ידי Gravatar וקופצות כאשר מישהו מרחף עם סמן העכבר מעל צלמית המשתמש לצד התגובה שרשמת. | Details | ||
|
Hebrew (he)
These are handled by Gravatar and pop up when someone hovers over your avatar alongside the comments you leave. These are handled by Gravatar and pop up when someone hovers over your avatar alongside the comments you leave. האפשרויות האלו מנוהלות על ידי Gravatar וקופצות כאשר מישהו מרחף עם סמן העכבר מעל צלמית המשתמש לצד התגובה שרשמת. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | These are handled by Gravatar and pop up when someone hovers over your avatar alongside the comments you leave. | Gambar avatar dan biodata ditangani oleh Gravatar dan akan muncul saat kursor diarahkan ke avatar dan komentar Anda. | Details | ||
|
Indonesian (id)
These are handled by Gravatar and pop up when someone hovers over your avatar alongside the comments you leave. These are handled by Gravatar and pop up when someone hovers over your avatar alongside the comments you leave. Gambar avatar dan biodata ditangani oleh Gravatar dan akan muncul saat kursor diarahkan ke avatar dan komentar Anda. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | These are handled by Gravatar and pop up when someone hovers over your avatar alongside the comments you leave. | Questi sono gestiti da Gravatar e appaiono quando qualcuno passa con il mouse sul tuo avatar vicino a qualsiasi commento che scrivi. | Details | ||
|
Italian (it)
These are handled by Gravatar and pop up when someone hovers over your avatar alongside the comments you leave. These are handled by Gravatar and pop up when someone hovers over your avatar alongside the comments you leave. Questi sono gestiti da Gravatar e appaiono quando qualcuno passa con il mouse sul tuo avatar vicino a qualsiasi commento che scrivi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | These are handled by Gravatar and pop up when someone hovers over your avatar alongside the comments you leave. | これらは Gravatar によって処理され、他の人がお客様のアバターにマウスオーバーすると、お客様のコメントとともにポップアップ表示されます。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
These are handled by Gravatar and pop up when someone hovers over your avatar alongside the comments you leave. These are handled by Gravatar and pop up when someone hovers over your avatar alongside the comments you leave. これらは Gravatar によって処理され、他の人がお客様のアバターにマウスオーバーすると、お客様のコメントとともにポップアップ表示されます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | These are handled by Gravatar and pop up when someone hovers over your avatar alongside the comments you leave. | 프로필은 그라바타에서 처리되며 다른 사람이 회원님의 아바타 위로 마우스 오버하면 회원님이 남긴 댓글과 함께 팝업으로 표시됩니다. | Details | ||
|
Korean (ko)
These are handled by Gravatar and pop up when someone hovers over your avatar alongside the comments you leave. These are handled by Gravatar and pop up when someone hovers over your avatar alongside the comments you leave. 프로필은 그라바타에서 처리되며 다른 사람이 회원님의 아바타 위로 마우스 오버하면 회원님이 남긴 댓글과 함께 팝업으로 표시됩니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | These are handled by Gravatar and pop up when someone hovers over your avatar alongside the comments you leave. | Dit wordt geregeld door Gravatar en verschijnt wanneer iemand over je avatar beweegt naast de opmerkingen die je plaatst. | Details | ||
|
Dutch (nl)
These are handled by Gravatar and pop up when someone hovers over your avatar alongside the comments you leave. These are handled by Gravatar and pop up when someone hovers over your avatar alongside the comments you leave. Dit wordt geregeld door Gravatar en verschijnt wanneer iemand over je avatar beweegt naast de opmerkingen die je plaatst. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | These are handled by Gravatar and pop up when someone hovers over your avatar alongside the comments you leave. | Estes são gerenciados pelo Gravatar e são exibidos quando alguém passa o mouse sobre o seu avatar ao lado dos comentários que você faz. | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
These are handled by Gravatar and pop up when someone hovers over your avatar alongside the comments you leave. These are handled by Gravatar and pop up when someone hovers over your avatar alongside the comments you leave. Estes são gerenciados pelo Gravatar e são exibidos quando alguém passa o mouse sobre o seu avatar ao lado dos comentários que você faz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | These are handled by Gravatar and pop up when someone hovers over your avatar alongside the comments you leave. | Sunt gestionate de Gravatar și apar când cineva trece peste avatarul tău lângă comentariile pe care faci. | Details | ||
|
Romanian (ro)
These are handled by Gravatar and pop up when someone hovers over your avatar alongside the comments you leave. These are handled by Gravatar and pop up when someone hovers over your avatar alongside the comments you leave. Sunt gestionate de Gravatar și apar când cineva trece peste avatarul tău lângă comentariile pe care faci. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | These are handled by Gravatar and pop up when someone hovers over your avatar alongside the comments you leave. | Они находятся под управлением Gravatar и появляются во всплывающем окне, если навести курсор на ваш аватар рядом с оставленным вами комментарием. | Details | ||
|
Russian (ru)
These are handled by Gravatar and pop up when someone hovers over your avatar alongside the comments you leave. These are handled by Gravatar and pop up when someone hovers over your avatar alongside the comments you leave. Они находятся под управлением Gravatar и появляются во всплывающем окне, если навести курсор на ваш аватар рядом с оставленным вами комментарием. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | These are handled by Gravatar and pop up when someone hovers over your avatar alongside the comments you leave. | Dessa hanteras av Gravatar och dyker upp när någon hovrar över din profilbild tillsammans med kommentarerna du lämnar. | Details | ||
|
Swedish (sv)
These are handled by Gravatar and pop up when someone hovers over your avatar alongside the comments you leave. These are handled by Gravatar and pop up when someone hovers over your avatar alongside the comments you leave. Dessa hanteras av Gravatar och dyker upp när någon hovrar över din profilbild tillsammans med kommentarerna du lämnar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | These are handled by Gravatar and pop up when someone hovers over your avatar alongside the comments you leave. | Bunlar Gravatar tarafından yönetilir ve birisi bıraktığınız yorumların yanındaki avatarınızın üstüne geldiğinde açılır. | Details | ||
|
Turkish (tr)
These are handled by Gravatar and pop up when someone hovers over your avatar alongside the comments you leave. These are handled by Gravatar and pop up when someone hovers over your avatar alongside the comments you leave. Bunlar Gravatar tarafından yönetilir ve birisi bıraktığınız yorumların yanındaki avatarınızın üstüne geldiğinde açılır. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | These are handled by Gravatar and pop up when someone hovers over your avatar alongside the comments you leave. | Gravatar 将为您完成设置，当有人将鼠标悬停在您所发表评论旁的头像上时，这些内容便会显示在弹出窗口中。 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
These are handled by Gravatar and pop up when someone hovers over your avatar alongside the comments you leave. These are handled by Gravatar and pop up when someone hovers over your avatar alongside the comments you leave. Gravatar 将为您完成设置，当有人将鼠标悬停在您所发表评论旁的头像上时，这些内容便会显示在弹出窗口中。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | These are handled by Gravatar and pop up when someone hovers over your avatar alongside the comments you leave. | 使用者將游標移動至你留言旁的大頭貼上時，會由 Gravatar 和快顯視窗處理。 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
These are handled by Gravatar and pop up when someone hovers over your avatar alongside the comments you leave. These are handled by Gravatar and pop up when someone hovers over your avatar alongside the comments you leave. 使用者將游標移動至你留言旁的大頭貼上時，會由 Gravatar 和快顯視窗處理。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
