Translations of Original 326433 in Block Patterns
- Status of original: +active
- Translations: 16x current
No Context- Comment: Example site content, non-literal translation is ok
- Priority: normal
- Added: 2020-10-14 05:49:26
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | City-dweller, noodle lover, camera collector and fan of everything with a lens. I'm always trying out new gear. Edison is my outlet to share my new discoveries with the world. | ساكن المدينة وعاشق المكرونة وجامع الكاميرات وأدعم كل شيء يحتوي على عدسة. أجرب دائمًا معدات جديدة. إيديسون هو ملاذي لمشاركة اكتشافاتي الجديدة مع العالم. | Details | ||
|
Arabic (ar)
City-dweller, noodle lover, camera collector and fan of everything with a lens. I'm always trying out new gear. Edison is my outlet to share my new discoveries with the world. City-dweller, noodle lover, camera collector and fan of everything with a lens. I'm always trying out new gear. Edison is my outlet to share my new discoveries with the world. ساكن المدينة وعاشق المكرونة وجامع الكاميرات وأدعم كل شيء يحتوي على عدسة. أجرب دائمًا معدات جديدة. إيديسون هو ملاذي لمشاركة اكتشافاتي الجديدة مع العالم. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | City-dweller, noodle lover, camera collector and fan of everything with a lens. I'm always trying out new gear. Edison is my outlet to share my new discoveries with the world. | Stadtbewohner, Nudelliebhaberin, Kamerasammlerin und Fan von allem mit einer Linse. Ich probiere ständig neue Ausrüstung aus. Edison ist die Plattform, auf der ich meine Neuentdeckungen mit der Welt teile. | Details | ||
|
German (de)
City-dweller, noodle lover, camera collector and fan of everything with a lens. I'm always trying out new gear. Edison is my outlet to share my new discoveries with the world. City-dweller, noodle lover, camera collector and fan of everything with a lens. I'm always trying out new gear. Edison is my outlet to share my new discoveries with the world. Stadtbewohner, Nudelliebhaberin, Kamerasammlerin und Fan von allem mit einer Linse. Ich probiere ständig neue Ausrüstung aus. Edison ist die Plattform, auf der ich meine Neuentdeckungen mit der Welt teile. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | City-dweller, noodle lover, camera collector and fan of everything with a lens. I'm always trying out new gear. Edison is my outlet to share my new discoveries with the world. | Urbanita, amante de los fideos, coleccionista de cámaras y fan de cualquier cosa que tenga un objetivo. Me encanta probar artilugios nuevos. Edison es el escaparate en el que comparto mis descubrimientos con el mundo. | Details | ||
|
Spanish (es)
City-dweller, noodle lover, camera collector and fan of everything with a lens. I'm always trying out new gear. Edison is my outlet to share my new discoveries with the world. City-dweller, noodle lover, camera collector and fan of everything with a lens. I'm always trying out new gear. Edison is my outlet to share my new discoveries with the world. Urbanita, amante de los fideos, coleccionista de cámaras y fan de cualquier cosa que tenga un objetivo. Me encanta probar artilugios nuevos. Edison es el escaparate en el que comparto mis descubrimientos con el mundo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | City-dweller, noodle lover, camera collector and fan of everything with a lens. I'm always trying out new gear. Edison is my outlet to share my new discoveries with the world. | Citadin, amateur de nouilles, collectionneur d’appareils photo et fan de tout ce qui a un objectif. J’essaie toujours de nouveaux matériels. Edison est mon exutoire pour partager mes nouvelles découvertes avec le monde. | Details | ||
|
French (fr)
City-dweller, noodle lover, camera collector and fan of everything with a lens. I'm always trying out new gear. Edison is my outlet to share my new discoveries with the world. City-dweller, noodle lover, camera collector and fan of everything with a lens. I'm always trying out new gear. Edison is my outlet to share my new discoveries with the world. Citadin, amateur de nouilles, collectionneur d’appareils photo et fan de tout ce qui a un objectif. J’essaie toujours de nouveaux matériels. Edison est mon exutoire pour partager mes nouvelles découvertes avec le monde. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | City-dweller, noodle lover, camera collector and fan of everything with a lens. I'm always trying out new gear. Edison is my outlet to share my new discoveries with the world. | עירוני בנשמה, חובב נודלס, אספן מצלמות ומשוגע על כל דבר עם עדשה. מקפיד תמיד לנסות כל פריט ציוד חדש. אדיסון הוא המקום שבו אני חולק עם העולם התרשמויות מתגליות חדשות. | Details | ||
|
Hebrew (he)
City-dweller, noodle lover, camera collector and fan of everything with a lens. I'm always trying out new gear. Edison is my outlet to share my new discoveries with the world. City-dweller, noodle lover, camera collector and fan of everything with a lens. I'm always trying out new gear. Edison is my outlet to share my new discoveries with the world. עירוני בנשמה, חובב נודלס, אספן מצלמות ומשוגע על כל דבר עם עדשה. מקפיד תמיד לנסות כל פריט ציוד חדש. אדיסון הוא המקום שבו אני חולק עם העולם התרשמויות מתגליות חדשות. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | City-dweller, noodle lover, camera collector and fan of everything with a lens. I'm always trying out new gear. Edison is my outlet to share my new discoveries with the world. | Penduduk kota, penikmat mi, kolektor kamera, dan penggemar segala sesuatu dengan lensa. Saya selalu mencoba peralatan baru. Edison adalah jalan keluar saya untuk membagikan penemuan baru saya kepada dunia. | Details | ||
|
Indonesian (id)
City-dweller, noodle lover, camera collector and fan of everything with a lens. I'm always trying out new gear. Edison is my outlet to share my new discoveries with the world. City-dweller, noodle lover, camera collector and fan of everything with a lens. I'm always trying out new gear. Edison is my outlet to share my new discoveries with the world. Penduduk kota, penikmat mi, kolektor kamera, dan penggemar segala sesuatu dengan lensa. Saya selalu mencoba peralatan baru. Edison adalah jalan keluar saya untuk membagikan penemuan baru saya kepada dunia. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | City-dweller, noodle lover, camera collector and fan of everything with a lens. I'm always trying out new gear. Edison is my outlet to share my new discoveries with the world. | Abitante della città, amante dei tagliolini, collezionista di fotocamere e fan di tutto ciò che ha un obiettivo. Sto sempre provando qualche nuova attrezzatura. Edison è il posto in cui posso condividere le mie nuove scoperte con il mondo. | Details | ||
|
Italian (it)
City-dweller, noodle lover, camera collector and fan of everything with a lens. I'm always trying out new gear. Edison is my outlet to share my new discoveries with the world. City-dweller, noodle lover, camera collector and fan of everything with a lens. I'm always trying out new gear. Edison is my outlet to share my new discoveries with the world. Abitante della città, amante dei tagliolini, collezionista di fotocamere e fan di tutto ciò che ha un obiettivo. Sto sempre provando qualche nuova attrezzatura. Edison è il posto in cui posso condividere le mie nuove scoperte con il mondo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | City-dweller, noodle lover, camera collector and fan of everything with a lens. I'm always trying out new gear. Edison is my outlet to share my new discoveries with the world. | 都市に住み、麺を愛し、カメラを収集し、レンズが付いたすべてのもののファンです。 常に新しいギアを試そうとしています。 Edison は、私の新たな発見を世界と共有するためのものです。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
City-dweller, noodle lover, camera collector and fan of everything with a lens. I'm always trying out new gear. Edison is my outlet to share my new discoveries with the world. City-dweller, noodle lover, camera collector and fan of everything with a lens. I'm always trying out new gear. Edison is my outlet to share my new discoveries with the world. 都市に住み、麺を愛し、カメラを収集し、レンズが付いたすべてのもののファンです。 常に新しいギアを試そうとしています。 Edison は、私の新たな発見を世界と共有するためのものです。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | City-dweller, noodle lover, camera collector and fan of everything with a lens. I'm always trying out new gear. Edison is my outlet to share my new discoveries with the world. | 도시 거주자, 국수 마니아, 카메라 수집가, 렌즈에 관한 모든 것을 좋아하는 팬. 새로운 장비는 언제나 시도해봅니다. 에디슨은 내가 새롭게 깨달은 사실을 세상에 공유하는 창구입니다. | Details | ||
|
Korean (ko)
City-dweller, noodle lover, camera collector and fan of everything with a lens. I'm always trying out new gear. Edison is my outlet to share my new discoveries with the world. City-dweller, noodle lover, camera collector and fan of everything with a lens. I'm always trying out new gear. Edison is my outlet to share my new discoveries with the world. 도시 거주자, 국수 마니아, 카메라 수집가, 렌즈에 관한 모든 것을 좋아하는 팬. 새로운 장비는 언제나 시도해봅니다. 에디슨은 내가 새롭게 깨달은 사실을 세상에 공유하는 창구입니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | City-dweller, noodle lover, camera collector and fan of everything with a lens. I'm always trying out new gear. Edison is my outlet to share my new discoveries with the world. | Stadsmens, liefhebber van noedels, verzamelaar van fototoestellen en fan van alles met een lens. Ik probeer altijd nieuwe apparatuur te bemachtigen. Edison is mijn uitlaatklep; zo kan ik mijn nieuwe ontdekkingen met de wereld delen. | Details | ||
|
Dutch (nl)
City-dweller, noodle lover, camera collector and fan of everything with a lens. I'm always trying out new gear. Edison is my outlet to share my new discoveries with the world. City-dweller, noodle lover, camera collector and fan of everything with a lens. I'm always trying out new gear. Edison is my outlet to share my new discoveries with the world. Stadsmens, liefhebber van noedels, verzamelaar van fototoestellen en fan van alles met een lens. Ik probeer altijd nieuwe apparatuur te bemachtigen. Edison is mijn uitlaatklep; zo kan ik mijn nieuwe ontdekkingen met de wereld delen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | City-dweller, noodle lover, camera collector and fan of everything with a lens. I'm always trying out new gear. Edison is my outlet to share my new discoveries with the world. | Urbano, viciado em macarrão, colecionador de câmeras e apaixonado por tudo o que tenha lentes. Estou sempre experimentando novos equipamentos. No Edison, compartilho minhas novas descobertas com o mundo. | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
City-dweller, noodle lover, camera collector and fan of everything with a lens. I'm always trying out new gear. Edison is my outlet to share my new discoveries with the world. City-dweller, noodle lover, camera collector and fan of everything with a lens. I'm always trying out new gear. Edison is my outlet to share my new discoveries with the world. Urbano, viciado em macarrão, colecionador de câmeras e apaixonado por tudo o que tenha lentes. Estou sempre experimentando novos equipamentos. No Edison, compartilho minhas novas descobertas com o mundo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | City-dweller, noodle lover, camera collector and fan of everything with a lens. I'm always trying out new gear. Edison is my outlet to share my new discoveries with the world. | Городской житель, любитель лапши, коллекционер фотокамер и фанат любых устройств с камерой. Я всегда пробую новое снаряжение. Эдисон — это мой инструмент, с помощью которого я делюсь с миром своими новыми открытиями. | Details | ||
|
Russian (ru)
City-dweller, noodle lover, camera collector and fan of everything with a lens. I'm always trying out new gear. Edison is my outlet to share my new discoveries with the world. City-dweller, noodle lover, camera collector and fan of everything with a lens. I'm always trying out new gear. Edison is my outlet to share my new discoveries with the world. Городской житель, любитель лапши, коллекционер фотокамер и фанат любых устройств с камерой. Я всегда пробую новое снаряжение. Эдисон — это мой инструмент, с помощью которого я делюсь с миром своими новыми открытиями. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | City-dweller, noodle lover, camera collector and fan of everything with a lens. I'm always trying out new gear. Edison is my outlet to share my new discoveries with the world. | Stadsbo, nudelälskare, kamerasamlare och fan av allt som har en lins. Jag testar alltid ny utrustning. Edison är mitt sätt att dela mina nya upptäckter med världen. | Details | ||
|
Swedish (sv)
City-dweller, noodle lover, camera collector and fan of everything with a lens. I'm always trying out new gear. Edison is my outlet to share my new discoveries with the world. City-dweller, noodle lover, camera collector and fan of everything with a lens. I'm always trying out new gear. Edison is my outlet to share my new discoveries with the world. Stadsbo, nudelälskare, kamerasamlare och fan av allt som har en lins. Jag testar alltid ny utrustning. Edison är mitt sätt att dela mina nya upptäckter med världen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | City-dweller, noodle lover, camera collector and fan of everything with a lens. I'm always trying out new gear. Edison is my outlet to share my new discoveries with the world. | Şehirde yaşayan, erişte aşığı, kamera koleksiyoncusu ve mercekli her şeyin hayranı. Yeni donanımlar her zaman deniyorum. Edison, yeni keşiflerimi dünya ile paylaşmak için benim çıkış noktam. | Details | ||
|
Turkish (tr)
City-dweller, noodle lover, camera collector and fan of everything with a lens. I'm always trying out new gear. Edison is my outlet to share my new discoveries with the world. City-dweller, noodle lover, camera collector and fan of everything with a lens. I'm always trying out new gear. Edison is my outlet to share my new discoveries with the world. Şehirde yaşayan, erişte aşığı, kamera koleksiyoncusu ve mercekli her şeyin hayranı. Yeni donanımlar her zaman deniyorum. Edison, yeni keşiflerimi dünya ile paylaşmak için benim çıkış noktam. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | City-dweller, noodle lover, camera collector and fan of everything with a lens. I'm always trying out new gear. Edison is my outlet to share my new discoveries with the world. | 城市居民、面条爱好者、相机收藏者和喜欢一切带镜头的事物。 我总是会尝试新的装备。 Edison 是我与世界分享我的新发现的出口。 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
City-dweller, noodle lover, camera collector and fan of everything with a lens. I'm always trying out new gear. Edison is my outlet to share my new discoveries with the world. City-dweller, noodle lover, camera collector and fan of everything with a lens. I'm always trying out new gear. Edison is my outlet to share my new discoveries with the world. 城市居民、面条爱好者、相机收藏者和喜欢一切带镜头的事物。 我总是会尝试新的装备。 Edison 是我与世界分享我的新发现的出口。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | City-dweller, noodle lover, camera collector and fan of everything with a lens. I'm always trying out new gear. Edison is my outlet to share my new discoveries with the world. | 城市居民、麵食愛好者和相機收藏家，並對一切裝有鏡頭的東西著迷不已。 我一直都在嘗試新裝備。 Edison 是我和世界分享新發現的小天地。 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
City-dweller, noodle lover, camera collector and fan of everything with a lens. I'm always trying out new gear. Edison is my outlet to share my new discoveries with the world. City-dweller, noodle lover, camera collector and fan of everything with a lens. I'm always trying out new gear. Edison is my outlet to share my new discoveries with the world. 城市居民、麵食愛好者和相機收藏家，並對一切裝有鏡頭的東西著迷不已。 我一直都在嘗試新裝備。 Edison 是我和世界分享新發現的小天地。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
