Translations of Original 637422 in Block Patterns
- Status of original: +active
- Translations: 19x current
No Context- Comment: Example site content, non-literal translation is ok
- Priority: normal
- Added: 2021-03-03 11:33:00
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | Not all those who wander are lost. | ليس كل مَن تجول شرد. | Details | ||
|
Arabic (ar)
Not all those who wander are lost. Not all those who wander are lost. ليس كل مَن تجول شرد. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | Not all those who wander are lost. | Nicht jeder, der wandert, ist verloren. | Details | ||
|
German (de)
Not all those who wander are lost. Not all those who wander are lost. Nicht jeder, der wandert, ist verloren. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | Not all those who wander are lost. | No todos los que vagan están perdidos. | Details | ||
|
Spanish (es)
Not all those who wander are lost. Not all those who wander are lost. No todos los que vagan están perdidos. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | Not all those who wander are lost. | Tous ceux qui errent ne sont pas perdus. | Details | ||
|
French (fr)
Not all those who wander are lost. Not all those who wander are lost. Tous ceux qui errent ne sont pas perdus. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | Not all those who wander are lost. | לא כל מי שתועה בדרך אבוד. | Details | ||
|
Hebrew (he)
Not all those who wander are lost. Not all those who wander are lost. לא כל מי שתועה בדרך אבוד. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | Not all those who wander are lost. | Tak semua orang yang berkelana kehilangan arah. | Details | ||
|
Indonesian (id)
Not all those who wander are lost. Not all those who wander are lost. Tak semua orang yang berkelana kehilangan arah. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | Not all those who wander are lost. | Non tutti coloro che vagano sono persi. | Details | ||
|
Italian (it)
Not all those who wander are lost. Not all those who wander are lost. Non tutti coloro che vagano sono persi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | Not all those who wander are lost. | さまようものすべてが迷子になっているわけではない。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
Not all those who wander are lost. Not all those who wander are lost. さまようものすべてが迷子になっているわけではない。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | Not all those who wander are lost. | 헤매는 모든 이가 길을 잃은 건 아니다. | Details | ||
|
Korean (ko)
Not all those who wander are lost. Not all those who wander are lost. 헤매는 모든 이가 길을 잃은 건 아니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lv | Not all those who wander are lost. | Ne visi, kuri klejo, ir apmaldījušies. | Details | ||
|
Latvian (lv)
Not all those who wander are lost. Not all those who wander are lost. Ne visi, kuri klejo, ir apmaldījušies. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | Not all those who wander are lost. | Niet iedereen die zwerft is teloor. | Details | ||
|
Dutch (nl)
Not all those who wander are lost. Not all those who wander are lost. Niet iedereen die zwerft is teloor. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | Not all those who wander are lost. | Nem todos os que vagueiam estão perdidos. | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
Not all those who wander are lost. Not all those who wander are lost. Nem todos os que vagueiam estão perdidos. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | Not all those who wander are lost. | Nu toți cei care se rătăcesc sunt pierduți. | Details | ||
|
Romanian (ro)
Not all those who wander are lost. Not all those who wander are lost. Nu toți cei care se rătăcesc sunt pierduți. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | Not all those who wander are lost. | Если ты блуждаешь, это не значит, что ты потерялся. | Details | ||
|
Russian (ru)
Not all those who wander are lost. Not all those who wander are lost. Если ты блуждаешь, это не значит, что ты потерялся. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sq | Not all those who wander are lost. | Jo të gjithë ata që enden, humbin. | Details | ||
|
Albanian (sq)
Not all those who wander are lost. Not all those who wander are lost. Jo të gjithë ata që enden, humbin. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | Not all those who wander are lost. | Inte alla som vandrar är vilse. | Details | ||
|
Swedish (sv)
Not all those who wander are lost. Not all those who wander are lost. Inte alla som vandrar är vilse. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | Not all those who wander are lost. | Her dolaşan kaybolmuş değildir. | Details | ||
|
Turkish (tr)
Not all those who wander are lost. Not all those who wander are lost. Her dolaşan kaybolmuş değildir. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | Not all those who wander are lost. | 并非所有流浪者都迷失了自我。 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
Not all those who wander are lost. Not all those who wander are lost. 并非所有流浪者都迷失了自我。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | Not all those who wander are lost. | 流浪的旅人，並非人人都失去人生方向。 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
Not all those who wander are lost. Not all those who wander are lost. 流浪的旅人，並非人人都失去人生方向。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
