Translation of Block Patterns: Spanish (Mexico) Glossary
6,677 / 11,055 Strings (60 %)
Validator: astrowebdev. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Therefore it was the discovery of fire that originally gave rise to the coming together of men, to the deliberative assembly, and to social intercourse. And so, as they kept coming together in greater numbers into one place, finding themselves naturally gifted beyond the other animals in not being obliged to walk with faces to the ground, but upright and gazing upon the splendor of the starry firmament, and also in being able to do with ease whatever they chose with their hands and fingers, they began in that first assembly to construct shelters. Some made them of green boughs, others dug caves on mountain sides, and some, in imitation of the nests of swallows and the way they built, made places of refuge out of mud and twigs. Next, by observing the shelters of others and adding new details to their own inceptions, they constructed better and better kinds of huts as time went on. | Por lo tanto, fue el descubrimiento del fuego lo que originalmente dio lugar a la reunión de los hombres, a la asamblea deliberativa y al intercambio social. Y así, a medida que se reunían en mayor número en un solo lugar, encontrándose naturalmente dotados más allá de los otros animales al no verse obligados a caminar con las caras en el suelo, sino erguidos y contemplando el esplendor del firmamento estrellado, y también al poder hacer con facilidad lo que quisieran con sus manos y dedos, comenzaron en esa primera asamblea a construir refugios. Algunos los hicieron de ramas verdes, otros cavaron cuevas en las laderas de las montañas, y algunos, a imitación de los nidos de golondrinas y la forma en que construyeron, hicieron lugares de refugio de barro y ramitas. Luego, al observar los refugios de los demás y añadir nuevos detalles a sus propias ideas, construyeron mejores y mejores tipos de chozas a medida que pasaba el tiempo. | Details | |
|
Therefore it was the discovery of fire that originally gave rise to the coming together of men, to the deliberative assembly, and to social intercourse. And so, as they kept coming together in greater numbers into one place, finding themselves naturally gifted beyond the other animals in not being obliged to walk with faces to the ground, but upright and gazing upon the splendor of the starry firmament, and also in being able to do with ease whatever they chose with their hands and fingers, they began in that first assembly to construct shelters. Some made them of green boughs, others dug caves on mountain sides, and some, in imitation of the nests of swallows and the way they built, made places of refuge out of mud and twigs. Next, by observing the shelters of others and adding new details to their own inceptions, they constructed better and better kinds of huts as time went on. Therefore it was the discovery of fire that originally gave rise to the coming together of men, to the deliberative assembly, and to social intercourse. And so, as they kept coming together in greater numbers into one place, finding themselves naturally gifted beyond the other animals in not being obliged to walk with faces to the ground, but upright and gazing upon the splendor of the starry firmament, and also in being able to do with ease whatever they chose with their hands and fingers, they began in that first assembly to construct shelters. Some made them of green boughs, others dug caves on mountain sides, and some, in imitation of the nests of swallows and the way they built, made places of refuge out of mud and twigs. Next, by observing the shelters of others and adding new details to their own inceptions, they constructed better and better kinds of huts as time went on. Por lo tanto, fue el descubrimiento del fuego lo que originalmente dio lugar a la reunión de los hombres, a la asamblea deliberativa y al intercambio social. Y así, a medida que se reunían en mayor número en un solo lugar, encontrándose naturalmente dotados más allá de los otros animales al no verse obligados a caminar con las caras en el suelo, sino erguidos y contemplando el esplendor del firmamento estrellado, y también al poder hacer con facilidad lo que quisieran con sus manos y dedos, comenzaron en esa primera asamblea a construir refugios. Algunos los hicieron de ramas verdes, otros cavaron cuevas en las laderas de las montañas, y algunos, a imitación de los nidos de golondrinas y la forma en que construyeron, hicieron lugares de refugio de barro y ramitas. Luego, al observar los refugios de los demás y añadir nuevos detalles a sus propias ideas, construyeron mejores y mejores tipos de chozas a medida que pasaba el tiempo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
