Translation of Block Patterns: French Glossary
6,756 / 11,205 Strings (60 %)
Validators: Cécile, Cécile R., Jeremy Herve, Lena Dulaurent-Boersma, M, Sourour Nouhou, Wolforg, daniefm, fxbenard, p3ob7o, and xavier. More information.
Prio | Original string | Translation | — |
---|---|---|---|
↓ | By and by the Duke of York comes, and readily took me to his closet, and received my petition, and discoursed about my eyes, and pitied me, and with much kindness did give me his consent to be absent, and approved of my proposition to go into Holland to observe things there, of the Navy; but would first ask the King’s leave, which he anon did, and did tell me that the King would be a good master to me, these were his words, about my eyes, and do like of my going into Holland, but do advise that nobody should know of my going thither, but pretend that I did go into the country somewhere, which I liked well. Glad of this, I home, and thence took out my wife, and to Mr. Holliard’s about a swelling in her cheek, but he not at home, and so round by Islington and eat and drink, and so home, and after supper to bed. | You have to log in to add a translation. | Details |
By and by the Duke of York comes, and readily took me to his closet, and received my petition, and discoursed about my eyes, and pitied me, and with much kindness did give me his consent to be absent, and approved of my proposition to go into Holland to observe things there, of the Navy; but would first ask the King’s leave, which he anon did, and did tell me that the King would be a good master to me, these were his words, about my eyes, and do like of my going into Holland, but do advise that nobody should know of my going thither, but pretend that I did go into the country somewhere, which I liked well. Glad of this, I home, and thence took out my wife, and to Mr. Holliard’s about a swelling in her cheek, but he not at home, and so round by Islington and eat and drink, and so home, and after supper to bed. By and by the Duke of York comes, and readily took me to his closet, and received my petition, and discoursed about my eyes, and pitied me, and with much kindness did give me his consent to be absent, and approved of my proposition to go into Holland to observe things there, of the Navy; but would first ask the King’s leave, which he anon did, and did tell me that the King would be a good master to me, these were his words, about my eyes, and do like of my going into Holland, but do advise that nobody should know of my going thither, but pretend that I did go into the country somewhere, which I liked well. Glad of this, I home, and thence took out my wife, and to Mr. Holliard’s about a swelling in her cheek, but he not at home, and so round by Islington and eat and drink, and so home, and after supper to bed. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
Export as