Translation of WordPress.com: Czech Glossary
18,457 / 50,981 Strings (36 %)
Validator: Pavel Vondra. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| {{displayPrice/}} {{period}}/ %(period)s{{/period}} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
{{displayPrice/}} {{period}}/ %(period)s{{/period}} {{displayPrice/}} {{period}}/ %(period)s{{/period}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| {{displayPrice/}} {{period}}(one-time){{/period}} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
{{displayPrice/}} {{period}}(one-time){{/period}} {{displayPrice/}} {{period}}(one-time){{/period}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Delete this payment method | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Delete this payment method Delete this payment method You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Not sure how to reconnect? {{supportPageLink}}Here are the instructions{{/supportPageLink}}. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Not sure how to reconnect? {{supportPageLink}}Here are the instructions{{/supportPageLink}}. Not sure how to reconnect? {{supportPageLink}}Here are the instructions{{/supportPageLink}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The site %(siteSlug)s is no longer connected to WordPress.com. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The site %(siteSlug)s is no longer connected to WordPress.com. The site %(siteSlug)s is no longer connected to WordPress.com. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| %(purchaseName)s expired on %(siteSlug)s, and the site is no longer connected to WordPress.com. To renew this purchase, please reconnect %(siteSlug)s to your WordPress.com account, then complete your purchase. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
%(purchaseName)s expired on %(siteSlug)s, and the site is no longer connected to WordPress.com. To renew this purchase, please reconnect %(siteSlug)s to your WordPress.com account, then complete your purchase. %(purchaseName)s expired on %(siteSlug)s, and the site is no longer connected to WordPress.com. To renew this purchase, please reconnect %(siteSlug)s to your WordPress.com account, then complete your purchase. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The site you’ve selected is a self-hosted WordPress site. If you need help with an Automattic product like Jetpack, VaultPress or Akismet, please fill out the contact form below. If you have a general question about your site, please contact your web host instead, as they’ll be best equipped to assist you. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The site you’ve selected is a self-hosted WordPress site. If you need help with an Automattic product like Jetpack, VaultPress or Akismet, please fill out the contact form below. If you have a general question about your site, please contact your web host instead, as they’ll be best equipped to assist you. The site you’ve selected is a self-hosted WordPress site. If you need help with an Automattic product like Jetpack, VaultPress or Akismet, please fill out the contact form below. If you have a general question about your site, please contact your web host instead, as they’ll be best equipped to assist you. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Remove %s product. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Removing this product | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| This item has been removed. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This item has been removed. This item has been removed. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| There was a problem while removing your product, please {{a}}{{strong}}contact support{{/strong}}{{/a}}. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
There was a problem while removing your product, please {{a}}{{strong}}contact support{{/strong}}{{/a}}. There was a problem while removing your product, please {{a}}{{strong}}contact support{{/strong}}{{/a}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| %(unreadMessagesCount)d new message | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Singular: %(unreadMessagesCount)d new message Plural: %(unreadMessagesCount)d new messages This plural form is used for numbers like: 1 You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Renews every two years at %(amount)s on {{span}}%(date)s{{/span}} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Renews every two years at %(amount)s on {{span}}%(date)s{{/span}} Renews every two years at %(amount)s on {{span}}%(date)s{{/span}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Renews monthly at %(amount)s on {{span}}%(date)s{{/span}} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Renews monthly at %(amount)s on {{span}}%(date)s{{/span}} Renews monthly at %(amount)s on {{span}}%(date)s{{/span}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Set your name, bio, and other public-facing information. {{learnMoreLink}}Learn more{{/learnMoreLink}}. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Set your name, bio, and other public-facing information. {{learnMoreLink}}Learn more{{/learnMoreLink}}. Set your name, bio, and other public-facing information. {{learnMoreLink}}Learn more{{/learnMoreLink}}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
Translate WordPress.com 