Translation of WordPress.com: German Glossary
56,118 / 61,767 Strings (90 %)
Validators: Alex Kirk, Martin K., Polly, Sirin Odrowski, and mharzheim. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Automatically share and promote newly published posts to Facebook, Tumblr,↵ → → and LinkedIn. You can add connections for yourself or for all users on your site. | Automatisches Teilen und Präsentieren von neuen Beiträgen auf Facebook, Twitter, Tumblr↵ → → und LinkedIn. Du kannst für dich und alle Nutzer auf deiner Website Verbindungen hinzufügen. | Details | |
|
Automatically share and promote newly published posts to Facebook, Tumblr,↵ → → and LinkedIn. You can add connections for yourself or for all users on your site. Automatically share and promote newly published posts to Facebook, Tumblr, and LinkedIn. You can add connections for yourself or for all users on your site. Automatisches Teilen und Präsentieren von neuen Beiträgen auf Facebook, Twitter, Tumblr↵ → → und LinkedIn. Du kannst für dich und alle Nutzer auf deiner Website Verbindungen hinzufügen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Select the WordPress.com site where you’ll move your old site or <button>create a new one</button> | Wähle die WordPress.com-Website, auf die du deine alte Website verschieben oder wo du deine neue Website erstellen willst. | Details | |
|
Select the WordPress.com site where you’ll move your old site or <button>create a new one</button> Select the WordPress.com site where you’ll move your old site or <button>create a new one</button> Wähle die WordPress.com-Website, auf die du deine alte Website verschieben oder wo du deine neue Website erstellen willst. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The sale of prohibited or highly regulated items. Gambling and explicit material. | Verkauf von verbotenen oder stark regulierten Artikeln. Glücksspiel und Pornografie. | Details | |
|
The sale of prohibited or highly regulated items. Gambling and explicit material. The sale of prohibited or highly regulated items. Gambling and explicit material. Verkauf von verbotenen oder stark regulierten Artikeln. Glücksspiel und Pornografie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Personalize your<br />newsletter | Personalisiere deine<br />Website | Details | |
|
Personalize your<br />newsletter Personalize your<br />newsletter Personalisiere deine<br />Website You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Thanks for activating the Brute Force Protection feature! To start protecting your whole WordPress Multisite Network, please network activate the %1$s plugin. Due to the way logins are handled on WordPress Multisite Networks, %1$s must be network activated in order for the Brute Force Protection feature to work properly. | Vielen Dank für die Aktivierung der Funktion zur Vermeidung von Brute-Force-Angriffen von Jetpack! Um mit dem Schutz deines gesamten WordPress-Multisite-Netzwerks zu beginnen, aktiviere bitte die Netzwerkfunktionalität des Jetpack-Plugins. Aufgrund der Art und Weise, wie Anmeldungen bei WordPress-Multisite-Netzwerken verarbeitet werden, muss die Netzwerkfunktionalität von Jetpack aktiviert sein, damit die Funktion zur Vermeidung von Brute-Force-Angriffen von Jetpack richtig funktioniert. | Details | |
|
Thanks for activating the Brute Force Protection feature! To start protecting your whole WordPress Multisite Network, please network activate the %1$s plugin. Due to the way logins are handled on WordPress Multisite Networks, %1$s must be network activated in order for the Brute Force Protection feature to work properly. Thanks for activating the Brute Force Protection feature! To start protecting your whole WordPress Multisite Network, please network activate the %1$s plugin. Due to the way logins are handled on WordPress Multisite Networks, %1$s must be network activated in order for the Brute Force Protection feature to work properly. Vielen Dank für die Aktivierung der Funktion zur Vermeidung von Brute-Force-Angriffen von Jetpack! Um mit dem Schutz deines gesamten WordPress-Multisite-Netzwerks zu beginnen, aktiviere bitte die Netzwerkfunktionalität des Jetpack-Plugins. Aufgrund der Art und Weise, wie Anmeldungen bei WordPress-Multisite-Netzwerken verarbeitet werden, muss die Netzwerkfunktionalität von Jetpack aktiviert sein, damit die Funktion zur Vermeidung von Brute-Force-Angriffen von Jetpack richtig funktioniert. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Estimated Impressions | Versuchte Abrufe | Details | |
|
Estimated Impressions Estimated Impressions Versuchte Abrufe You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| About Theme Showcase term name | Kunst | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Bring a site to WordPress.com | Erstelle eine Seite auf WordPress.com | Details | |
|
Bring a site to WordPress.com Bring a site to WordPress.com Erstelle eine Seite auf WordPress.com You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Favourite | Favorit | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Image guide | Bildgitter | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| View one comment | mit einem Kommentar | Details | |
|
View one comment View one comment mit einem Kommentar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↓ | Non-profit | Gemeinnützig | Details |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
Export as
Translate WordPress.com 