Translation of WordPress.com: German Glossary

42,794 / 49,636 Strings (86 %)

Validators: Alex Kirk, Martin K., Polly, Sirin Odrowski, and mharzheim. More information.

1
Filter ↓ Sort ↓ All (49,636) Untranslated (6,848) Waiting (14) Fuzzy (10) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Custom email address with mailbox, calendar, templates and more, included free for 3 months with your custom domain. After 3 months, you have the option to renew or cancel your email subscription. Eine individuelle E-Mail-Adresse mit Postfach, Kalender, Templates und mehr. Registriere dich mit deiner individuellen Domain kostenlos für 3 Monate. Nach 3 Monaten kannst du dein E-Mail-Abonnement verlängern oder kündigen. Details

Custom email address with mailbox, calendar, templates and more, included free for 3 months with your custom domain. After 3 months, you have the option to renew or cancel your email subscription.

Custom email address with mailbox, calendar, templates and more, included free for 3 months with your custom domain. After 3 months, you have the option to renew or cancel your email subscription.

Eine individuelle E-Mail-Adresse mit Postfach, Kalender, Templates und mehr. Registriere dich mit deiner individuellen Domain kostenlos für 3 Monate. Nach 3 Monaten kannst du dein E-Mail-Abonnement verlängern oder kündigen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Remove ads from your site with the No Ads add-on Entferne mit dem Add-on „No-Ads“ Werbung von deiner Website Details

Remove ads from your site with the No Ads add-on

Remove ads from your site with the No Ads add-on

Entferne mit dem Add-on „No-Ads“ Werbung von deiner Website

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
It may take up to a few hours to add an SSL certificate to your site. If you are not seeing it yet, give it some time to take effect. Es kann ein paar Stunden dauern, bis ein SSL-Zertifikat zu deiner Website hinzugefügt wird. Wenn du es noch nicht siehst, warte ein wenig, bis es wirksam wird. Details

It may take up to a few hours to add an SSL certificate to your site. If you are not seeing it yet, give it some time to take effect.

It may take up to a few hours to add an SSL certificate to your site. If you are not seeing it yet, give it some time to take effect.

Es kann ein paar Stunden dauern, bis ein SSL-Zertifikat zu deiner Website hinzugefügt wird. Wenn du es noch nicht siehst, warte ein wenig, bis es wirksam wird.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You need to log in to the Google Admin console to accept the Terms of Service before you can access your mailboxes, or add new ones. Bevor du auf deine Postfächer zugreifen kannst, musst du dich in der Admin-Konsole von Google anmelden und die Geschäftsbedingungen akzeptieren. Details

You need to log in to the Google Admin console to accept the Terms of Service before you can access your mailboxes, or add new ones.

You need to log in to the Google Admin console to accept the Terms of Service before you can access your mailboxes, or add new ones.

Bevor du auf deine Postfächer zugreifen kannst, musst du dich in der Admin-Konsole von Google anmelden und die Geschäftsbedingungen akzeptieren.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure you wish to delete this item? Bist du sicher, dass du diese Seite verlassen möchtest? Details

Are you sure you wish to delete this item?

Are you sure you wish to delete this item?

Bist du sicher, dass du diese Seite verlassen möchtest?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Learn more about installing a custom theme or plugin using the Pro plan. Erfahre mehr über die Installation eines individuellen Themes oder Plugins mit dem Business-Tarif. Details

Learn more about installing a custom theme or plugin using the Pro plan.

Learn more about installing a custom theme or plugin using the Pro plan.

Erfahre mehr über die Installation eines individuellen Themes oder Plugins mit dem Business-Tarif.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Theme updated! Aktualisiert! Details

Theme updated!

Theme updated!

Aktualisiert!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
See what’s new Neues anzeigen! Details

See what’s new

See what’s new

Neues anzeigen!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: ANNOUNCEMENT ACTION LABEL WIDE. The
label of the bar’s call to action displayed on all
other viewports. Assumed to be slightly wider than
ANNOUNCEMENT ACTION LABEL NARROW, but it’s okay if
these values are identical.
Date added:
2016-05-11 08:45:09 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Card ending in Kartennummer endet auf %s Details

Card ending in

Card ending in

Kartennummer endet auf %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
- Select Country - Wähle ein Land Details

- Select Country -

- Select Country -

Wähle ein Land

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as