Translation of WordPress.com: Esperanto Glossary

7,586 / 30,068 Strings (25 %)

Validator: cindio. More information.

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (30,068) Untranslated (22,471) Waiting (16) Fuzzy (16) Warnings (0)
Prio Original string Translation
If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser. Se vi havas konton kaj ensalutas al tiu ĉi retejo, ni starigas provizoran kuketon por vidi ĉu via retumilo akceptas kuketojn. Tia kuketo enhavas neniun personan informon kaj estas forviŝita je fermo de via retumilo. Details

If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser.

If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser.

Se vi havas konton kaj ensalutas al tiu ĉi retejo, ni starigas provizoran kuketon por vidi ĉu via retumilo akceptas kuketojn. Tia kuketo enhavas neniun personan informon kaj estas forviŝita je fermo de via retumilo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: default privacy policy text.
Date added:
2018-08-31 10:13:08 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Privacy Policy page setting updated successfully. Remember to <a href="%s">update your menus</a>! Paĝo pri privateca politiko sukcese ĝisdatigita. Memoru <a href="%s">ĝisdatigi viajn menuojn</a>! Details

Privacy Policy page setting updated successfully. Remember to <a href="%s">update your menus</a>!

Privacy Policy page setting updated successfully. Remember to <a href="%s">update your menus</a>!

Paĝo pri privateca politiko sukcese ĝisdatigita. Memoru <a href="%s">ĝisdatigi viajn menuojn</a>!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: URL to Customizer -> Menus
Date added:
2018-08-31 10:13:08 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
That&#8217;s all, stop editing! Happy publishing. Tio estas ĉio, ĉesigu la redaktadon! Feliĉan blogadon. Details

That&#8217;s all, stop editing! Happy publishing.

That&#8217;s all, stop editing! Happy publishing.

Tio estas ĉio, ĉesigu la redaktadon! Feliĉan blogadon.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-06 19:18:05 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You&#8217;re using Akismet on far too many sites for your Pro subscription. Vi uzas Akismet ĉe multe tro da TTT-ejoj por via Pro-abono. Details

You&#8217;re using Akismet on far too many sites for your Pro subscription.

You&#8217;re using Akismet on far too many sites for your Pro subscription.

Vi uzas Akismet ĉe multe tro da TTT-ejoj por via Pro-abono.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-01-08 02:16:37 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You&#8217;re using your Akismet key on more sites than your Pro subscription allows. Vi uzas vian Akismet-ŝlosilon ĉe pli multaj TTT-ejoj ol via Pro-abono permesas. Details

You&#8217;re using your Akismet key on more sites than your Pro subscription allows.

You&#8217;re using your Akismet key on more sites than your Pro subscription allows.

Vi uzas vian Akismet-ŝlosilon ĉe pli multaj TTT-ejoj ol via Pro-abono permesas.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-01-08 02:16:37 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, you have used your space allocation of %s. Please delete some files to upload more files. Bedaŭrinde, vi transpaŝis vian kvoton de spaco. Bonvole forviŝu kelkajn dosierojn por ebli alŝuti pliajn dosierojn. Details

Sorry, you have used your space allocation of %s. Please delete some files to upload more files.

Sorry, you have used your space allocation of %s. Please delete some files to upload more files.

Bedaŭrinde, vi transpaŝis vian kvoton de spaco. Bonvole forviŝu kelkajn dosierojn por ebli alŝuti pliajn dosierojn.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: allowed space allocation
Date added:
2015-01-07 23:36:18 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password. Vi estis aldonita al tiu ĉi TTT-ejo. Bonvolu viziti la <a href="%1$">retejon</a> aŭ <a href="%1$">ensaluti</a> uzante vian uzantonomon kaj pasvorton. Details

You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password.

You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password.

Vi estis aldonita al tiu ĉi TTT-ejo. Bonvolu viziti la <a href="%1$">retejon</a><a href="%1$">ensaluti</a> uzante vian uzantonomon kaj pasvorton.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-01-07 23:32:51 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You only have one theme installed right now. Live a little! You can choose from over 1,000 free themes in the WordPress Theme Directory at any time: just click on the <a href="%s">Install Themes</a> tab above. Vi havas nur unu instalitan etoson. Estu provema! Vi povas elekti el pli ol 1 000 senpagajn etosojn en la etosokatalogo de WordPress.org laŭplaĉe: alklaku supran langeton <a href="%s">Instali etosojn</a>. Details

You only have one theme installed right now. Live a little! You can choose from over 1,000 free themes in the WordPress Theme Directory at any time: just click on the <a href="%s">Install Themes</a> tab above.

You only have one theme installed right now. Live a little! You can choose from over 1,000 free themes in the WordPress Theme Directory at any time: just click on the <a href="%s">Install Themes</a> tab above.

Vi havas nur unu instalitan etoson. Estu provema! Vi povas elekti el pli ol 1 000 senpagajn etosojn en la etosokatalogo de WordPress.org laŭplaĉe: alklaku supran langeton <a href="%s">Instali etosojn</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-01-07 23:44:31 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s Por aktivigi vian blogon, bonvole alklaku la sekvan ligilon: %s Post la aktivigo, vi ricevos *alian retleteron* kiu enhavos viajn ensalutilojn. Post la aktivigo, vi povos viziti vian retejon tie: %s Details

To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s

To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s

Por aktivigi vian blogon, bonvole alklaku la sekvan ligilon: %s Post la aktivigo, vi ricevos *alian retleteron* kiu enhavos viajn ensalutilojn. Post la aktivigo, vi povos viziti vian retejon tie: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-01-07 23:33:27 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Stripes Striita Details

Stripes

Stripes

Striita

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2009-11-20 17:06:44 GMT
Translated by:
dgulledge
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Add a logo Aldonis blogon Details

Add a logo

Add a logo

Aldonis blogon

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2009-11-20 21:03:24 GMT
Translated by:
dgulledge
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
No blocks found. Neniu blogo trovita. Details

No blocks found.

No blocks found.

Neniu blogo trovita.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2009-09-23 18:42:49 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Updating failed Aktualigante dosierojn: Details

Updating failed

Updating failed

Aktualigante dosierojn:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2009-09-23 18:42:54 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Add new term Aldoni novan eron Details

Add new term

Add new term

Aldoni novan eron

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-01-07 23:28:37 GMT
Translated by:
Gunnar R. Fischer (kunar)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Exporter index is out of range. Indekso de eksportilo estas ekster la gamo. Details

Exporter index is out of range.

Exporter index is out of range.

Indekso de eksportilo estas ekster la gamo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-31 10:13:08 GMT
Priority:
low
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as