Translation of WordPress.com: Esperanto Glossary
15,104 / 65,724 Strings (22 %)
Validators: cindio and yvesnev. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Thank you. Your order has been fulfilled. | Dankon. Via mendo estas ricevita. | Details | |
|
Thank you. Your order has been fulfilled. Thank you. Your order has been fulfilled. Dankon. Via mendo estas ricevita. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Subscribing to %s | Aboni %s | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| %s pattern moved to the Trash. |
|
Details | |
|
Singular: %s pattern moved to the Trash. %s pattern moved to the Trash. %s paĝo enrubigita. You have to log in to edit this translation. Plural: %s patterns moved to the Trash. %s patterns moved to the Trash. %s paĝoj enrubigitaj. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| %s pattern permanently deleted. |
|
Details | |
|
Singular: %s pattern permanently deleted. %s pattern permanently deleted. %s paĝo ĉiame forviŝita. You have to log in to edit this translation. Plural: %s patterns permanently deleted. %s patterns permanently deleted. %s paĝoj ĉiame forviŝitaj. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Click to share on X | Alklaku por kunhavigi per %s | Details | |
|
Click to share on X Click to share on X Alklaku por kunhavigi per %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The PHP version on your server is %1$s, however the new plugin version requires %2$s. | La PHP-versio je via servilo estas %1$s, kvankam la alŝutita kromprogramo postulas %2$s. | Details | |
|
The PHP version on your server is %1$s, however the new plugin version requires %2$s. The PHP version on your server is %1$s, however the new plugin version requires %2$s. La PHP-versio je via servilo estas %1$s, kvankam la alŝutita kromprogramo postulas %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Your WordPress version is %1$s, however the new plugin version requires %2$s. | Via aktuala WordPress-versio estas %1$s, kvankam la alŝutita kromprogramo postulas %2$s. | Details | |
|
Your WordPress version is %1$s, however the new plugin version requires %2$s. Your WordPress version is %1$s, however the new plugin version requires %2$s. Via aktuala WordPress-versio estas %1$s, kvankam la alŝutita kromprogramo postulas %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Class %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available. | Dosiero %1$s estas <strong>malrekomendita</strong> ekde versio %2$s sen alternativo disponebla. | Details | |
|
Class %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available. Class %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available. Dosiero %1$s estas <strong>malrekomendita</strong> ekde versio %2$s sen alternativo disponebla. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Class %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead. | Dosiero %1$s estas <strong>malrekomendita</strong> ekde la versio %2$s! Uzu %3$s anstataŭe. | Details | |
|
Class %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead. Class %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead. Dosiero %1$s estas <strong>malrekomendita</strong> ekde la versio %2$s! Uzu %3$s anstataŭe. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Sorry, it seems that there are no available payment methods. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements. | Pardonon, ŝajnas, ke ne ekzistas haveblaj pagmetodoj por via loko. Bonvolu kontakti nin, se vi bezonas helpon aŭ volas fari alternativajn aranĝojn. | Details | |
|
Sorry, it seems that there are no available payment methods. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements. Sorry, it seems that there are no available payment methods. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements. Pardonon, ŝajnas, ke ne ekzistas haveblaj pagmetodoj por via loko. Bonvolu kontakti nin, se vi bezonas helpon aŭ volas fari alternativajn aranĝojn. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Unique identifier for the item. | Unika identigilo por la objekto. | Details | |
|
Unique identifier for the item. Unique identifier for the item. Unika identigilo por la objekto. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Purpose | Celoj | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| No subscriptions found. | Neniu abono estis trovita | Details | |
|
No subscriptions found. No subscriptions found. Neniu abono estis trovita You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Allow visitors to use their WordPress.com or Facebook accounts when commenting on↵ → → your site. Jetpack will match your site's color scheme automatically (but you can adjust that). | Vi povas permesi al la vizitantoj uzon de siaj kontoj ĉe WordPress.com, Twitter, aŭ Facebook accounts dum komentado ĉe↵ →→ →→ via retejo. Jetpack aŭtomate kongruos kun la koloroj de via retejo (sed vi rajtas alĝustigi tion). | Details | |
|
Allow visitors to use their WordPress.com or Facebook accounts when commenting on↵ → → your site. Jetpack will match your site's color scheme automatically (but you can adjust that). Allow visitors to use their WordPress.com or Facebook accounts when commenting on your site. Jetpack will match your site's color scheme automatically (but you can adjust that). Vi povas permesi al la vizitantoj uzon de siaj kontoj ĉe WordPress.com, Twitter, aŭ Facebook accounts dum komentado ĉe↵ →→ →→ via retejo. Jetpack aŭtomate kongruos kun la koloroj de via retejo (sed vi rajtas alĝustigi tion). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Join %sM other subscribers | Aliĝi al %s alia abonanto | Details | |
|
Join %sM other subscribers Join %sM other subscribers Aliĝi al %s alia abonanto You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
