Translation of WordPress.com: Esperanto Glossary

14,764 / 56,273 Strings (26 %)

Validators: cindio and yvesnev. More information.

1 2 3 5
Filter ↓ Sort ↓ All (56,273) Untranslated (41,407) Waiting (54) Fuzzy (63) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Jetpack Stats work better with JavaScript enabled. La statistikaĵoj de via retejo funkcias pli bone kiam Ĝavoskripto estas ebligita. Details

Jetpack Stats work better with JavaScript enabled.

Jetpack Stats work better with JavaScript enabled.

La statistikaĵoj de via retejo funkcias pli bone kiam Ĝavoskripto estas ebligita.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Blogs label for filtering posts Laŭmonate Details

Blogs

Blogs

Laŭmonate

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The icon for the post type. La titolo por la afiŝotipo. Details

The icon for the post type.

The icon for the post type.

La titolo por la afiŝotipo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The theme you are currently using is not compatible with the Site Editor. La etoso, kiun vi uzas nuntempe, ne kongruas kun plenreteja redaktado. Details

The theme you are currently using is not compatible with the Site Editor.

The theme you are currently using is not compatible with the Site Editor.

La etoso, kiun vi uzas nuntempe, ne kongruas kun plenreteja redaktado.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Footers Block pattern category Kapoj Details

Footers

Footers

Kapoj

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Welcome to WordPress.com. Please visit the URL below to confirm your email address and activate your account. Bonvenon al WordPress.com. Klaku la butonon sube por konfirmi vian retpoŝtadreson kaj aktivigi vian uzantokonton. Details

Welcome to WordPress.com. Please visit the URL below to confirm your email address and activate your account.

Welcome to WordPress.com. Please visit the URL below to confirm your email address and activate your account.

Bonvenon al WordPress.com. Klaku la butonon sube por konfirmi vian retpoŝtadreson kaj aktivigi vian uzantokonton.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<a class="subscribe-footer-link" style="color: #555 !important; font-size: 14px; text-decoration: none;" href="%s" data-tracks-link-desc="footer-wordpress">Thanks for flying with <img src="%s" alt="" style="vertical-align: middle;" width="16" height="16" /> WordPress.com</a> <a class="subscribe-footer-link" style="color: #555 !important; font-size: 14px; text-decoration: none;" href="%s">Dankon pro uzo de <img src="%s" alt="" style="vertical-align: middle;" width="16" height="16" /> WordPress.com</a> Details

<a class="subscribe-footer-link" style="color: #555 !important; font-size: 14px; text-decoration: none;" href="%s" data-tracks-link-desc="footer-wordpress">Thanks for flying with <img src="%s" alt="" style="vertical-align: middle;" width="16" height="16" /> WordPress.com</a>

<a class="subscribe-footer-link" style="color: #555 !important; font-size: 14px; text-decoration: none;" href="%s" data-tracks-link-desc="footer-wordpress">Thanks for flying with <img src="%s" alt="" style="vertical-align: middle;" width="16" height="16" /> WordPress.com</a>

<a class="subscribe-footer-link" style="color: #555 !important; font-size: 14px; text-decoration: none;" href="%s">Dankon pro uzo de <img src="%s" alt="" style="vertical-align: middle;" width="16" height="16" /> WordPress.com</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The default media width for the <strong>%1$s</strong> theme is %2$d pixel.
  • La defaŭlta enhav-larĝo de la etoso <strong>%1$s</strong> estas %2$d bildero.
  • La defaŭlta enhav-larĝo de la etoso <strong>%1$s</strong> estas %2$d bilderoj.
Details

Singular: The default media width for the <strong>%1$s</strong> theme is %2$d pixel.

The default media width for the <strong>%1$s</strong> theme is %2$d pixel.

La defaŭlta enhav-larĝo de la etoso <strong>%1$s</strong> estas %2$d bildero.

You have to log in to edit this translation.

Plural: The default media width for the <strong>%1$s</strong> theme is %2$d pixels.

The default media width for the <strong>%1$s</strong> theme is %2$d pixels.

La defaŭlta enhav-larĝo de la etoso <strong>%1$s</strong> estas %2$d bilderoj.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: the theme name and then the default width.
Date added:
2022-09-02 16:19:23 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Set a different media width for full size images. Fikso de malsama enhav-larĝo por plengrandaj bildoj. Details

Set a different media width for full size images.

Set a different media width for full size images.

Fikso de malsama enhav-larĝo por plengrandaj bildoj.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
There was a problem connecting with Jetpack Social. Please try again in a moment. Problemo okazis dum ligiĝo kun Publicize. Bonvole provu denove post momento. Details

There was a problem connecting with Jetpack Social. Please try again in a moment.

There was a problem connecting with Jetpack Social. Please try again in a moment.

Problemo okazis dum ligiĝo kun Publicize. Bonvole provu denove post momento.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
No blog_id was included in your request. Please try disconnecting Jetpack from WordPress.com and then reconnecting it. Once you have done that, try connecting Jetpack Social again. Neniu blog_id estis sendita en via peto. Bonvole provu malkonekti Jetpack de WordPress.com kaj ree konekti ĝin. Poste, provu ligiĝi kun Publicize denove. Details

No blog_id was included in your request. Please try disconnecting Jetpack from WordPress.com and then reconnecting it. Once you have done that, try connecting Jetpack Social again.

No blog_id was included in your request. Please try disconnecting Jetpack from WordPress.com and then reconnecting it. Once you have done that, try connecting Jetpack Social again.

Neniu blog_id estis sendita en via peto. Bonvole provu malkonekti Jetpack de WordPress.com kaj ree konekti ĝin. Poste, provu ligiĝi kun Publicize denove.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
To use Jetpack Social, you'll need to link your %s account to your WordPress.com account using the link below. Por uzi Publici, vi bezonas ligi vian konton %s al via konto ĉe WordPress.com per la suba ligilo. Details

To use Jetpack Social, you'll need to link your %s account to your WordPress.com account using the link below.

To use Jetpack Social, you'll need to link your %s account to your WordPress.com account using the link below.

Por uzi Publici, vi bezonas ligi vian konton %s al via konto ĉe WordPress.com per la suba ligilo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
All Jetpack Social connections to %s were successfully disconnected. Ĉiuj publicaj konektiĝoj al %s estis sukcese malkonektitaj. Details

All Jetpack Social connections to %s were successfully disconnected.

All Jetpack Social connections to %s were successfully disconnected.

Ĉiuj publicaj konektiĝoj al %s estis sukcese malkonektitaj.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s is a lowercase string for a social network.
Date added:
2022-09-02 16:17:48 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
All Jetpack Social connections were successfully disconnected. Ĉiuj publicaj konektiĝoj estis sukcese malkonektitaj. Details

All Jetpack Social connections were successfully disconnected.

All Jetpack Social connections were successfully disconnected.

Ĉiuj publicaj konektiĝoj estis sukcese malkonektitaj.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You're about to delete all Jetpack Social connections to %s. Vi komencas forviŝi ĉiun publican konekton al %s. Details

You're about to delete all Jetpack Social connections to %s.

You're about to delete all Jetpack Social connections to %s.

Vi komencas forviŝi ĉiun publican konekton al %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s is a lowercase string for a social network.
Date added:
2022-09-02 16:17:46 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as