Translation of WordPress.com: Spanish (Puerto Rico)

7,212 / 33,269 Strings (21 %)

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (33,269) Untranslated (25,988) Waiting (25) Fuzzy (65) Warnings (7)
Prio Original string Translation
Real Estate Agent Agente de Bienes Raices Details

Real Estate Agent

Real Estate Agent

Agente de Bienes Raices

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Share this: Compartir esto Details

Share this:

Share this:

Compartir esto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
.blog Domain Dominio del blog Details

.blog Domain

.blog Domain

Dominio del blog

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<a href="https://wordpress.org/support/article/formatting-date-and-time/">Documentation on date and time formatting</a>. <a href="https://es.wordpress.org/support/article/formatting-date-and-time/">Documentación sobre el formato de fecha y hora</a>. Details

<a href="https://wordpress.org/support/article/formatting-date-and-time/">Documentation on date and time formatting</a>.

<a href="https://wordpress.org/support/article/formatting-date-and-time/">Documentation on date and time formatting</a>.

Warning: Expected <a href="https://wordpress.org/support/article/formatting-date-and-time/">, got <a href="https://es.wordpress.org/support/article/formatting-date-and-time/">.
<a href="https://es.wordpress.org/support/article/formatting-date-and-time/">Documentación sobre el formato de fecha y hora</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<a href="https://wordpress.org/support/">Support</a> <a href="https://es.wordpress.org/support/">Soporte</a> Details

<a href="https://wordpress.org/support/">Support</a>

<a href="https://wordpress.org/support/">Support</a>

Warning: Expected <a href="https://wordpress.org/support/">, got <a href="https://es.wordpress.org/support/">.
<a href="https://es.wordpress.org/support/">Soporte</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
html_lang_attribute es Details

html_lang_attribute

html_lang_attribute

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
es

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: Translate this to the correct language tag for your locale,
see https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for reference.
Do not translate into your own language.
Date added:
2020-06-16 14:15:13 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<strong>Manage</strong> multiple sites and plugins centrally. <strong>Gestión de</strong> múltiples sitios y plugins centralizada. Details

<strong>Manage</strong> multiple sites and plugins centrally.

<strong>Manage</strong> multiple sites and plugins centrally.

<strong>Gestión de</strong> múltiples sitios y plugins centralizada.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Confirm Email Address Confirmar dirección de correo electrónico Details

Confirm Email Address

Confirm Email Address

Confirmar dirección de correo electrónico

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Confirm Email Address Confirma dirección de correo electrónico Details

Confirm Email Address

Confirm Email Address

Confirma dirección de correo electrónico

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
l, F j, Y l, F j, Y Details

l, F j, Y

l, F j, Y

l, F j, Y

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: domain expiration date format as described in http://www.php.net/function.date.php (renders 'Thursday, November 28, 2013' in English)
Date added:
2014-03-12 02:02:49 GMT
Translated by:
Victor Scott (jeremiahsvow)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
&#8221; closing curly double quote » Details

&#8221;

&#8221;

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
»

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
closing curly double quote
Comment:
translators: Closing curly double quote.
Date added:
2020-06-16 14:15:14 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
&#8220; opening curly double quote « Details

&#8220;

&#8220;

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
«

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
opening curly double quote
Comment:
translators: Opening curly double quote.
Date added:
2020-06-16 14:15:14 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Hi, You've been invited to join '%1$s' at %2$s with the role of %3$s. Please click the following link to confirm the invite: %4$s Hola, Has sido invitado a participar de '%1s' en %2$s como %3$s. Por favor, haz clic en el enlace para aceptar la invitación: %4$s Details

Hi, You've been invited to join '%1$s' at %2$s with the role of %3$s. Please click the following link to confirm the invite: %4$s

Hi, You've been invited to join '%1$s' at %2$s with the role of %3$s. Please click the following link to confirm the invite: %4$s

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
Hola, Has sido invitado a participar de '%1s' en %2$s como %3$s. Por favor, haz clic en el enlace para aceptar la invitación: %4$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Send Email Su e-mail Details

Send Email

Send Email

Su e-mail

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Send Email Enviar e-mail Details

Send Email

Send Email

Enviar e-mail

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as