Translation of WordPress.com: Spanish Glossary
62,917 / 68,780 Strings (91 %)
Validators: Fernando Tellado, Galois, Javier Aranda, Jose Conti, Laura Solanes, Magdalena Oliva, and Rafa Poveda. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Renew your %1$s plan for <b>%2$s</b> to keep your features and ensure your site keeps looking its best. | Renueva tu plan %1$s por <b>%2$s</b> para mantener las funciones y que tu sitio siempre esté impecable. | Details |
|
Renew your %1$s plan for <b>%2$s</b> to keep your features and ensure your site keeps looking its best. Renew your %1$s plan for <b>%2$s</b> to keep your features and ensure your site keeps looking its best. Renueva tu plan %1$s por <b>%2$s</b> para mantener las funciones y que tu sitio siempre esté impecable. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Renew your %1$s plan for <b>%2$s for a month</b> to keep your features and ensure your site keeps looking its best. | Renueva tu plan %1$s por <b>%2$s</b> al mes para mantener las funciones y asegurarte de que tu sitio siempre esté impecable. | Details |
|
Renew your %1$s plan for <b>%2$s for a month</b> to keep your features and ensure your site keeps looking its best. Renew your %1$s plan for <b>%2$s for a month</b> to keep your features and ensure your site keeps looking its best. Renueva tu plan %1$s por <b>%2$s</b> al mes para mantener las funciones y asegurarte de que tu sitio siempre esté impecable. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Renew your %1$s plan for <b>%2$s for a month</b> to keep your features and ensure your site keeps looking its best. | Renueva tu plan %1$s por <b>%2$s</b> al mes para mantener las funciones y que tu sitio siempre esté impecable. | Details |
|
Renew your %1$s plan for <b>%2$s for a month</b> to keep your features and ensure your site keeps looking its best. Renew your %1$s plan for <b>%2$s for a month</b> to keep your features and ensure your site keeps looking its best. Renueva tu plan %1$s por <b>%2$s</b> al mes para mantener las funciones y que tu sitio siempre esté impecable. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Renew your %1$s plan for <b>%2$s for 3 years</b> to keep your features and ensure your site keeps looking its best. | Renueva tu plan %1$s por <b>%2$s por 3 años</b> para mantener las funciones y asegurarte de que tu sitio siempre esté impecable. | Details |
|
Renew your %1$s plan for <b>%2$s for 3 years</b> to keep your features and ensure your site keeps looking its best. Renew your %1$s plan for <b>%2$s for 3 years</b> to keep your features and ensure your site keeps looking its best. Renueva tu plan %1$s por <b>%2$s por 3 años</b> para mantener las funciones y asegurarte de que tu sitio siempre esté impecable. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Renew your %1$s plan for <b>%2$s for 3 years</b> to keep your features and ensure your site keeps looking its best. | Renueva tu plan %1$s 3 años por <b>%2$s</b> para mantener las funciones y que tu sitio siempre esté impecable. | Details |
|
Renew your %1$s plan for <b>%2$s for 3 years</b> to keep your features and ensure your site keeps looking its best. Renew your %1$s plan for <b>%2$s for 3 years</b> to keep your features and ensure your site keeps looking its best. Renueva tu plan %1$s 3 años por <b>%2$s</b> para mantener las funciones y que tu sitio siempre esté impecable. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Renew your %1$s plan for <b>%2$s for 2 years</b> to keep your features and ensure your site keeps looking its best. | Renueva tu plan %1$s por <b>%2$s por 2 años</b> para mantener las funciones y asegurarte de que tu sitio siempre esté impecable. | Details |
|
Renew your %1$s plan for <b>%2$s for 2 years</b> to keep your features and ensure your site keeps looking its best. Renew your %1$s plan for <b>%2$s for 2 years</b> to keep your features and ensure your site keeps looking its best. Renueva tu plan %1$s por <b>%2$s por 2 años</b> para mantener las funciones y asegurarte de que tu sitio siempre esté impecable. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Renew your %1$s plan for <b>%2$s for 2 years</b> to keep your features and ensure your site keeps looking its best. | Renueva tu plan %1$s 2 años por <b>%2$s</b> para mantener las funciones y que tu sitio siempre esté impecable. | Details |
|
Renew your %1$s plan for <b>%2$s for 2 years</b> to keep your features and ensure your site keeps looking its best. Renew your %1$s plan for <b>%2$s for 2 years</b> to keep your features and ensure your site keeps looking its best. Renueva tu plan %1$s 2 años por <b>%2$s</b> para mantener las funciones y que tu sitio siempre esté impecable. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Renew your %1$s plan for <b>%2$s for a year</b> to keep your features and ensure your site keeps looking its best. | Renueva tu plan %1$s por <b>%2$s por un año</b> para mantener las funciones y asegurarte de que tu sitio siempre esté impecable. | Details |
|
Renew your %1$s plan for <b>%2$s for a year</b> to keep your features and ensure your site keeps looking its best. Renew your %1$s plan for <b>%2$s for a year</b> to keep your features and ensure your site keeps looking its best. Renueva tu plan %1$s por <b>%2$s por un año</b> para mantener las funciones y asegurarte de que tu sitio siempre esté impecable. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Renew your %1$s plan for <b>%2$s for a year</b> to keep your features and ensure your site keeps looking its best. | Renueva tu plan %1$s un año por <b>%2$s</b> para mantener las funciones y que tu sitio siempre esté impecable. | Details |
|
Renew your %1$s plan for <b>%2$s for a year</b> to keep your features and ensure your site keeps looking its best. Renew your %1$s plan for <b>%2$s for a year</b> to keep your features and ensure your site keeps looking its best. Renueva tu plan %1$s un año por <b>%2$s</b> para mantener las funciones y que tu sitio siempre esté impecable. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | If you let your plan expire, your site may appear broken, the content may not look as you intended, and you won’t be able to use the following features: | Si dejas que el plan caduque, puede que tu sitio no se muestre correctamente, que el contenido no se vea como tú quierías y que no puedas usar estas funciones: | Details |
|
If you let your plan expire, your site may appear broken, the content may not look as you intended, and you won’t be able to use the following features: If you let your plan expire, your site may appear broken, the content may not look as you intended, and you won’t be able to use the following features: Si dejas que el plan caduque, puede que tu sitio no se muestre correctamente, que el contenido no se vea como tú quierías y que no puedas usar estas funciones: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | If you let your plan expire, your site may appear broken, the content may not look as you intended, and you won’t be able to use the following features: | Si dejas que el plan caduque, puede que tu sitio no se muestre correctamente, que el contenido no se vea como tú querías y que no puedas usar estas funciones: | Details |
|
If you let your plan expire, your site may appear broken, the content may not look as you intended, and you won’t be able to use the following features: If you let your plan expire, your site may appear broken, the content may not look as you intended, and you won’t be able to use the following features: Si dejas que el plan caduque, puede que tu sitio no se muestre correctamente, que el contenido no se vea como tú querías y que no puedas usar estas funciones: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | If your plan expires, your site may appear broken, and you will lose: | Si el plan caduca, puede que tu sitio no se muestre correctamente y perderás todo esto: | Details |
|
If your plan expires, your site may appear broken, and you will lose: If your plan expires, your site may appear broken, and you will lose: Si el plan caduca, puede que tu sitio no se muestre correctamente y perderás todo esto: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b> | Tu plan %1$s para %2$s <b>caducará en %3$d días.</b> | Details |
|
Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b> Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b> Tu plan %1$s para %2$s <b>caducará en %3$d días.</b> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | If your plan expires, all of the %s plan features will be removed and your site may appear broken. | Si el plan caduca, todas las funciones del plan %s se eliminarán y puede que tu sitio no se muestre correctamente. | Details |
|
If your plan expires, all of the %s plan features will be removed and your site may appear broken. If your plan expires, all of the %s plan features will be removed and your site may appear broken. Si el plan caduca, todas las funciones del plan %s se eliminarán y puede que tu sitio no se muestre correctamente. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Your WordPress plan %1$swill expire soon%2$s | Tu plan de WordPress %1$ swill expire soon %2$s | Details |
|
Your WordPress plan %1$swill expire soon%2$s Your WordPress plan %1$swill expire soon%2$s Tu plan de WordPress %1$ swill expire soon %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
