Translation of WordPress.com: Hebrew Glossary
48,942 / 56,407 Strings (86 %)
Validators: Ma'ayan, Ran, Yoav, and onoff. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Finish setting up your new site. | מומלץ להשלים את ההגדרות של האתר שלך | Details | |
|
Finish setting up your new site. Finish setting up your new site. מומלץ להשלים את ההגדרות של האתר שלך You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Compare plans › | השוואת תוכניות | Details | |
|
Compare plans › Compare plans › השוואת תוכניות You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Upgrade to the Business plan to access all hosting features: | יש לשדרג לתוכנית Business כדי לגשת לכל האפשרויות של אחסון | Details | |
|
Upgrade to the Business plan to access all hosting features: Upgrade to the Business plan to access all hosting features: יש לשדרג לתוכנית Business כדי לגשת לכל האפשרויות של אחסון You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| By checking out | שימו לב, מעבר לביצוע תשלום: | Details | |
|
By checking out By checking out שימו לב, מעבר לביצוע תשלום: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Jetpack VaultPress Backup — <strong>real-time</strong> backups | Jetpack Backup — גיבויים <strong>בזמן אמת</strong> | Details | |
|
Jetpack VaultPress Backup — <strong>real-time</strong> backups Jetpack VaultPress Backup — <strong>real-time</strong> backups Jetpack Backup — גיבויים <strong>בזמן אמת</strong> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Get back online in one click even if you’re not at your desk with Jetpack VaultPress Backup and the WordPress mobile app. | לחזור לזמינות אונליין בקליק אחד אפילו אם לא היית ליד שולחן העבודה עם Jetpack Backup ועם האפליקציה לנייד של WordPress. | Details | |
|
Get back online in one click even if you’re not at your desk with Jetpack VaultPress Backup and the WordPress mobile app. Get back online in one click even if you’re not at your desk with Jetpack VaultPress Backup and the WordPress mobile app. לחזור לזמינות אונליין בקליק אחד אפילו אם לא היית ליד שולחן העבודה עם Jetpack Backup ועם האפליקציה לנייד של WordPress. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| It took just one click to restore my WooCommerce store. It was a great interface and it did the job. Jetpack VaultPress Backup saved my site really quickly.” | זה לקח רק קליק אחד כדי לשחזר את חנות ה-WooCommerce שלי. הממשק היה נוח ועשה את העבודה. Jetpack Backup הציל את האתר שלי ממש מהר. | Details | |
|
It took just one click to restore my WooCommerce store. It was a great interface and it did the job. Jetpack VaultPress Backup saved my site really quickly.” It took just one click to restore my WooCommerce store. It was a great interface and it did the job. Jetpack VaultPress Backup saved my site really quickly.” זה לקח רק קליק אחד כדי לשחזר את חנות ה-WooCommerce שלי. הממשק היה נוח ועשה את העבודה. Jetpack Backup הציל את האתר שלי ממש מהר. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Protecting customer data is harder than ever with persistent hackers, plugin vulnerabilities, and even human error. Jetpack VaultPress Backup saves your data in multiple places around the globe to ensure your business is always safe. | ההגנה על נתוני לקוחות מאתגרת יותר מתמיד עם האקרים נחושים, פגיעויות של תוספים, ואפילו טעויות אנוש. השירות של Jetpack Backup שומר את הנתונים שלך בכמה מקומות ברחבי העולם כדי להבטיח שהעסק שלך תמיד מאובטח. | Details | |
|
Protecting customer data is harder than ever with persistent hackers, plugin vulnerabilities, and even human error. Jetpack VaultPress Backup saves your data in multiple places around the globe to ensure your business is always safe. Protecting customer data is harder than ever with persistent hackers, plugin vulnerabilities, and even human error. Jetpack VaultPress Backup saves your data in multiple places around the globe to ensure your business is always safe. ההגנה על נתוני לקוחות מאתגרת יותר מתמיד עם האקרים נחושים, פגיעויות של תוספים, ואפילו טעויות אנוש. השירות של Jetpack Backup שומר את הנתונים שלך בכמה מקומות ברחבי העולם כדי להבטיח שהעסק שלך תמיד מאובטח. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| One minute of downtime costs small e-commerce businesses an average of almost $9,000*. Jetpack VaultPress Backup gives you the tools to get your WooCommerce store back online in minutes. | דקה אחת של אתר מושבת עולה לעסק קטן שמבוסס על מסחר אלקטרוני כמעט 9,000 דולר בממוצע. השירות של Jetpack Backup נותן לך את הכלים להחזיר את חנות ה-WooCommerce שלך לאוויר בתוך דקות ספורות. | Details | |
|
One minute of downtime costs small e-commerce businesses an average of almost $9,000*. Jetpack VaultPress Backup gives you the tools to get your WooCommerce store back online in minutes. One minute of downtime costs small e-commerce businesses an average of almost $9,000*. Jetpack VaultPress Backup gives you the tools to get your WooCommerce store back online in minutes. דקה אחת של אתר מושבת עולה לעסק קטן שמבוסס על מסחר אלקטרוני כמעט 9,000 דולר בממוצע. השירות של Jetpack Backup נותן לך את הכלים להחזיר את חנות ה-WooCommerce שלך לאוויר בתוך דקות ספורות. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <a href="%s">Read more</a> about how FreshySites uses VaultPress Backup to protect 1,200 WordPress sites | <a href="%s">למידע נוסף</a> על האופן שבו השירות של FreshySites משתמש ב-Jetpack Backup כדי להגן על 1,200 אתרי WordPress | Details | |
|
<a href="%s">Read more</a> about how FreshySites uses VaultPress Backup to protect 1,200 WordPress sites <a href="%s">Read more</a> about how FreshySites uses VaultPress Backup to protect 1,200 WordPress sites <a href="%s">למידע נוסף</a> על האופן שבו השירות של FreshySites משתמש ב-Jetpack Backup כדי להגן על 1,200 אתרי WordPress You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| It took just one click to restore my WooCommerce store. It was a great interface and it did the job. Jetpack VaultPress Backup saved my site really quickly. | זה לקח רק קליק אחד כדי לשחזר את חנות ה-WooCommerce שלי. הממשק היה נוח ועשה את העבודה. Jetpack Backup הציל את האתר שלי ממש מהר. | Details | |
|
It took just one click to restore my WooCommerce store. It was a great interface and it did the job. Jetpack VaultPress Backup saved my site really quickly. It took just one click to restore my WooCommerce store. It was a great interface and it did the job. Jetpack VaultPress Backup saved my site really quickly. זה לקח רק קליק אחד כדי לשחזר את חנות ה-WooCommerce שלי. הממשק היה נוח ועשה את העבודה. Jetpack Backup הציל את האתר שלי ממש מהר. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Manual backups take time, and you’ve got more important things to do. Jetpack VaultPress Backup works behind the scenes, so you don’t have to. | גיבויים ידניים דורשים זמן רב ולך יש דברים חשובים יותר לעשות. הגיבוי של Jetpack Backup עובד מאחורי הקלעים כדי לחסוך לך את העבודה. | Details | |
|
Manual backups take time, and you’ve got more important things to do. Jetpack VaultPress Backup works behind the scenes, so you don’t have to. Manual backups take time, and you’ve got more important things to do. Jetpack VaultPress Backup works behind the scenes, so you don’t have to. גיבויים ידניים דורשים זמן רב ולך יש דברים חשובים יותר לעשות. הגיבוי של Jetpack Backup עובד מאחורי הקלעים כדי לחסוך לך את העבודה. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Backups are essential for eCommerce stores. New orders come in at any moment, so you need a plan to keep your order and customer data safe. That’s why we designed the Jetpack VaultPress Backup plugin specifically with WooCommerce in mind. | הגיבויים חיוניים לחנויות של מסחר אלקטרוני. הזמנות חדשות מגיעות כל הזמן, ולכן חשוב שתהיה לך תוכנית כיצד לשמור במקום בטוח את ההזמנות ואת נתוני הלקוחות שלך. זו הסיבה לכך שתכננו את התוסף Jetpack Backup במיוחד מתוך מחשבה על WooCommerce. | Details | |
|
Backups are essential for eCommerce stores. New orders come in at any moment, so you need a plan to keep your order and customer data safe. That’s why we designed the Jetpack VaultPress Backup plugin specifically with WooCommerce in mind. Backups are essential for eCommerce stores. New orders come in at any moment, so you need a plan to keep your order and customer data safe. That’s why we designed the Jetpack VaultPress Backup plugin specifically with WooCommerce in mind. הגיבויים חיוניים לחנויות של מסחר אלקטרוני. הזמנות חדשות מגיעות כל הזמן, ולכן חשוב שתהיה לך תוכנית כיצד לשמור במקום בטוח את ההזמנות ואת נתוני הלקוחות שלך. זו הסיבה לכך שתכננו את התוסף Jetpack Backup במיוחד מתוך מחשבה על WooCommerce. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Jetpack VaultPress is the most proven WordPress backup plugin with 269 million site backups over the last ten years | Jetpack הוא תוסף הגיבוי המוכח ביותר של WordPress עם 269 מיליון גיבויים של אתרים במהלך עשר השנים האחרונות | Details | |
|
Jetpack VaultPress is the most proven WordPress backup plugin with 269 million site backups over the last ten years Jetpack VaultPress is the most proven WordPress backup plugin with 269 million site backups over the last ten years Jetpack הוא תוסף הגיבוי המוכח ביותר של WordPress עם 269 מיליון גיבויים של אתרים במהלך עשר השנים האחרונות You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| All of the essential Jetpack Security features in one package including VaultPress Backup, Scan, Akismet Anti-spam and more. | כל הכלים החיוניים של Jetpack Security בחבילה אחת, כולל גיבוי, סריקה, חסימת תגובות זבל ועוד. | Details | |
|
All of the essential Jetpack Security features in one package including VaultPress Backup, Scan, Akismet Anti-spam and more. All of the essential Jetpack Security features in one package including VaultPress Backup, Scan, Akismet Anti-spam and more. כל הכלים החיוניים של Jetpack Security בחבילה אחת, כולל גיבוי, סריקה, חסימת תגובות זבל ועוד. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
Translate WordPress.com 