Translation of WordPress.com: Kazakh Glossary

5,117 / 30,449 Strings (16 %)

Validator: Асхат Еркімбай. More information.

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (30,449) Untranslated (25,249) Waiting (98) Fuzzy (17) Warnings (21)
Prio Original string Translation
Number of widgets found: %d Табылған уиджет саны % Details

Number of widgets found: %d

Number of widgets found: %d

Warning: Missing %d placeholder in translation.
Табылған уиджет саны %

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: The number of widgets found.
Date added:
2017-05-03 10:10:26 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" %3$s>View version %4$s details</a>. <em>Automatic update is unavailable for this plugin.</em> Мұнда %1$s жаңа нобайы қатынаулы. <a href="%2$s" class="thickbox" title="%1$s">%3$s нобайының егжей-тегжейін көрсету</a>. <em>Бұл тақырып үшін өз жаңарту қатынаулы емес.</em> Details

There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" %3$s>View version %4$s details</a>. <em>Automatic update is unavailable for this plugin.</em>

There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" %3$s>View version %4$s details</a>. <em>Automatic update is unavailable for this plugin.</em>

Warning: Expected <a href="%2$s" %3$s>, got <a href="%2$s" class="thickbox" title="%1$s">.
Warning: Extra %1$s placeholder in translation.
Мұнда %1$s жаңа нобайы қатынаулы. <a href="%2$s" class="thickbox" title="%1$s">%3$s нобайының егжей-тегжейін көрсету</a>. <em>Бұл тақырып үшін өз жаңарту қатынаулы емес.</em>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: Plugin name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes, 4: Version number.
Date added:
2017-06-12 08:36:41 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" %3$s>View version %4$s details</a>. Мұнда %1$s жаңа нобайы қатынаулы. <a href="%2$s" class="thickbox" title="%1$s">%3$s нобайының егжей-тегжейін көрсету</a>. Details

There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" %3$s>View version %4$s details</a>.

There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" %3$s>View version %4$s details</a>.

Warning: Expected <a href="%2$s" %3$s>, got <a href="%2$s" class="thickbox" title="%1$s">.
Warning: Extra %1$s placeholder in translation.
Мұнда %1$s жаңа нобайы қатынаулы. <a href="%2$s" class="thickbox" title="%1$s">%3$s нобайының егжей-тегжейін көрсету</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: Theme name, 2: Theme details URL, 3: Additional link attributes, 4: Version number.
translators: 1: Plugin name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes, 4: Version number.
translators: 1: Theme name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes, 4: Version number.
Date added:
2017-06-12 08:36:41 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
We recommend you back up your existing %s file. Осы файлдың копиясын жасап алыңыз. Details

We recommend you back up your existing %s file.

We recommend you back up your existing %s file.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Осы файлдың копиясын жасап алыңыз.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: wp-config.php
Date added:
2017-06-12 08:36:44 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Dutch Нидерландский (голландский) Details

Dutch

Dutch

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Нидерландский (голландский)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-04 08:09:40 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your theme supports one menu. Select which menu you would like to use. Тақырыбыңыз %s мәзір қолдайды. Қай мәзірді пайдалануын талап етіңіз. Details

Your theme supports one menu. Select which menu you would like to use.

Your theme supports one menu. Select which menu you would like to use.

Warning: Extra %s placeholder in translation.
Тақырыбыңыз %s мәзір қолдайды. Қай мәзірді пайдалануын талап етіңіз.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2015-08-24 07:07:28 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You can also embed media from many popular websites including Twitter, YouTube, Flickr and others by pasting the media URL on its own line into the content of your post/page. <a href="https://wordpress.org/support/article/embeds/">Learn more about embeds</a>. Можно также добавлять медиафайлы со многих популярных сайтов, включая Twitter, YouTube, Flickr и другие, просто скопировав адрес файла и вставив его в текст вашей записи или страницы отдельной строкой. Прочитайте статью в Кодексе, чтобы <a href="https://codex.wordpress.org/Вставка_объектов">узнать больше о вставке объектов</a>. Details

You can also embed media from many popular websites including Twitter, YouTube, Flickr and others by pasting the media URL on its own line into the content of your post/page. <a href="https://wordpress.org/support/article/embeds/">Learn more about embeds</a>.

You can also embed media from many popular websites including Twitter, YouTube, Flickr and others by pasting the media URL on its own line into the content of your post/page. <a href="https://wordpress.org/support/article/embeds/">Learn more about embeds</a>.

Warning: Expected <a href="https://codex.wordpress.org/Embeds">, got <a href="https://codex.wordpress.org/Вставка_объектов">.
Можно также добавлять медиафайлы со многих популярных сайтов, включая Twitter, YouTube, Flickr и другие, просто скопировав адрес файла и вставив его в текст вашей записи или страницы отдельной строкой. Прочитайте статью в Кодексе, чтобы <a href="https://codex.wordpress.org/Вставка_объектов">узнать больше о вставке объектов</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-31 10:18:19 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%s Post
  • жазба
  • жазбалар
Details

Singular: %s Post

Warning: Missing %s placeholder in translation.
жазба

You have to log in to edit this translation.

Plural: %s Posts

Warning: Missing %s placeholder in translation.
жазбалар

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%s Comment
  • Пікір
  • Пікірлер
Details

Singular: %s Comment

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Пікір

You have to log in to edit this translation.

Plural: %s Comments

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Пікірлер

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: number of comments approved
translators: %s: number of comments
Date added:
2016-12-01 22:58:40 GMT
Translated by:
Brain Jallas (jbrain117)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%s Page
  • Бет
  • Бет
Details

Singular: %s Page

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Бет

You have to log in to edit this translation.

Plural: %s Pages

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Бет

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-12-01 22:58:56 GMT
Translated by:
Brain Jallas (jbrain117)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%s Comment
  • Пікір
  • Пікір
Details

Singular: %s Comment

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Пікір

You have to log in to edit this translation.

Plural: %s Comments

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Пікір

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: number of comments approved
translators: %s: number of comments
Date added:
2016-12-01 22:59:09 GMT
Translated by:
Brain Jallas (jbrain117)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Word count: %s Сөз саны: Details

Word count: %s

Word count: %s

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Сөз саны:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: Number of words.
Date added:
2017-06-30 03:54:17 GMT
Translated by:
Асхат Еркімбай (urimtal)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You have searched the %1$s blog archives for <strong>&#8216;%2$s&#8217;</strong>. If you are unable to find anything in these search results, you can try one of these links. <a href="%1$s/">%2$s</a> блог мұрағатынан <strong>&#171;%3$s&#187;</strong> іздедіңіз. Егер бұл іздеу нәтижелер арасынан ештеңе табылмаса, мына сілтемелерден біреуін қарап көріуңіз мүмкін. Details

You have searched the %1$s blog archives for <strong>&#8216;%2$s&#8217;</strong>. If you are unable to find anything in these search results, you can try one of these links.

You have searched the %1$s blog archives for <strong>&#8216;%2$s&#8217;</strong>. If you are unable to find anything in these search results, you can try one of these links.

Warning: Too many tags in translation.
Warning: Extra %3$s placeholder in translation.
<a href="%1$s/">%2$s</a> блог мұрағатынан <strong>&#171;%3$s&#187;</strong> іздедіңіз. Егер бұл іздеу нәтижелер арасынан ештеңе табылмаса, мына сілтемелерден біреуін қарап көріуңіз мүмкін.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: Site link, 2: Search query.
Date added:
2017-05-03 10:10:45 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
XFN stands for <a href="http://gmpg.org/xfn/">XHTML Friends Network</a>, which is optional. WordPress allows the generation of XFN attributes to show how you are related to the authors/owners of the site to which you are linking. XFN қысқармасы <a href="http://gmpg.org/xfn/" target="_blank">XHTML Friends Network</a> (XHTML Достар Желісі) ұғымын білдіреді, бұл міндетті емес. WordPress қайсыған сілтеме жасаған сайттың туындыгерлеріне/иелеріне қатынасыңызды көрсету үшін XFN төлсипаттарын құру мүмкіндігін береді. Details

XFN stands for <a href="http://gmpg.org/xfn/">XHTML Friends Network</a>, which is optional. WordPress allows the generation of XFN attributes to show how you are related to the authors/owners of the site to which you are linking.

XFN stands for <a href="http://gmpg.org/xfn/">XHTML Friends Network</a>, which is optional. WordPress allows the generation of XFN attributes to show how you are related to the authors/owners of the site to which you are linking.

Warning: Expected <a href="http://gmpg.org/xfn/">, got <a href="http://gmpg.org/xfn/" target="_blank">.
XFN қысқармасы <a href="http://gmpg.org/xfn/" target="_blank">XHTML Friends Network</a> (XHTML Достар Желісі) ұғымын білдіреді, бұл міндетті емес. WordPress қайсыған сілтеме жасаған сайттың туындыгерлеріне/иелеріне қатынасыңызды көрсету үшін XFN төлсипаттарын құру мүмкіндігін береді.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-12 08:36:41 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<strong>%s</strong> &mdash; This allows you to associate an image with your post without inserting it. This is usually useful only if your theme makes use of the image as a post thumbnail on the home page, a custom header, etc. <strong>Дайын сурет</strong> - Бұл суретті кірістірмей жазбаңызбен байланыстыру рұқсат етеді. Бұл әдетте пайдалы тек егер тақырыбыңыз дайын суретті басты беттегі жазба нобайы ретінде, өзгертпелі бас тақырыпта ж.т.б. пайдалануын істесе. Details

<strong>%s</strong> &mdash; This allows you to associate an image with your post without inserting it. This is usually useful only if your theme makes use of the image as a post thumbnail on the home page, a custom header, etc.

<strong>%s</strong> &mdash; This allows you to associate an image with your post without inserting it. This is usually useful only if your theme makes use of the image as a post thumbnail on the home page, a custom header, etc.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
<strong>Дайын сурет</strong> - Бұл суретті кірістірмей жазбаңызбен байланыстыру рұқсат етеді. Бұл әдетте пайдалы тек егер тақырыбыңыз дайын суретті басты беттегі жазба нобайы ретінде, өзгертпелі бас тақырыпта ж.т.б. пайдалануын істесе.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: Featured Image.
Date added:
2017-05-03 10:10:53 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as