Translation of WordPress.com: Kazakh
5,150 / 29,910 Strings (17 %)
Validator: Асхат Еркімбай. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Number of widgets found: %d | Табылған уиджет саны % | Details | |
|
Number of widgets found: %d Number of widgets found: %d
Warning: Missing %d placeholder in translation.
Табылған уиджет саны % You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" %3$s>View version %4$s details</a>. <em>Automatic update is unavailable for this plugin.</em> | Мұнда %1$s жаңа нобайы қатынаулы. <a href="%2$s" class="thickbox" title="%1$s">%3$s нобайының егжей-тегжейін көрсету</a>. <em>Бұл тақырып үшін өз жаңарту қатынаулы емес.</em> | Details | |
|
There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" %3$s>View version %4$s details</a>. <em>Automatic update is unavailable for this plugin.</em> There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" %3$s>View version %4$s details</a>. <em>Automatic update is unavailable for this plugin.</em>
Warning: Expected <a href="%2$s" %3$s>, got <a href="%2$s" class="thickbox" title="%1$s">.
Warning: Extra %1$s placeholder in translation.
Мұнда %1$s жаңа нобайы қатынаулы. <a href="%2$s" class="thickbox" title="%1$s">%3$s нобайының егжей-тегжейін көрсету</a>. <em>Бұл тақырып үшін өз жаңарту қатынаулы емес.</em> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" %3$s>View version %4$s details</a>. | Мұнда %1$s жаңа нобайы қатынаулы. <a href="%2$s" class="thickbox" title="%1$s">%3$s нобайының егжей-тегжейін көрсету</a>. | Details | |
|
There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" %3$s>View version %4$s details</a>. There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" %3$s>View version %4$s details</a>.
Warning: Expected <a href="%2$s" %3$s>, got <a href="%2$s" class="thickbox" title="%1$s">.
Warning: Extra %1$s placeholder in translation.
Мұнда %1$s жаңа нобайы қатынаулы. <a href="%2$s" class="thickbox" title="%1$s">%3$s нобайының егжей-тегжейін көрсету</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| We recommend you back up your existing %s file. | Осы файлдың копиясын жасап алыңыз. | Details | |
|
We recommend you back up your existing %s file. We recommend you back up your existing %s file.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Осы файлдың копиясын жасап алыңыз. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Dutch | Нидерландский (голландский) | Details | |
|
Dutch Dutch
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Нидерландский (голландский) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Your theme supports one menu. Select which menu you would like to use. | Тақырыбыңыз %s мәзір қолдайды. Қай мәзірді пайдалануын талап етіңіз. | Details | |
|
Your theme supports one menu. Select which menu you would like to use. Your theme supports one menu. Select which menu you would like to use.
Warning: Extra %s placeholder in translation.
Тақырыбыңыз %s мәзір қолдайды. Қай мәзірді пайдалануын талап етіңіз. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| You can also embed media from many popular websites including Twitter, YouTube, Flickr and others by pasting the media URL on its own line into the content of your post/page. Please refer to the Codex to <a href="https://codex.wordpress.org/Embeds">learn more about embeds</a>. | Можно также добавлять медиафайлы со многих популярных сайтов, включая Twitter, YouTube, Flickr и другие, просто скопировав адрес файла и вставив его в текст вашей записи или страницы отдельной строкой. Прочитайте статью в Кодексе, чтобы <a href="https://codex.wordpress.org/Вставка_объектов">узнать больше о вставке объектов</a>. | Details | |
|
You can also embed media from many popular websites including Twitter, YouTube, Flickr and others by pasting the media URL on its own line into the content of your post/page. Please refer to the Codex to <a href="https://codex.wordpress.org/Embeds">learn more about embeds</a>. You can also embed media from many popular websites including Twitter, YouTube, Flickr and others by pasting the media URL on its own line into the content of your post/page. Please refer to the Codex to <a href="https://codex.wordpress.org/Embeds">learn more about embeds</a>.
Warning: Expected <a href="https://codex.wordpress.org/Embeds">, got <a href="https://codex.wordpress.org/Вставка_объектов">.
Можно также добавлять медиафайлы со многих популярных сайтов, включая Twitter, YouTube, Flickr и другие, просто скопировав адрес файла и вставив его в текст вашей записи или страницы отдельной строкой. Прочитайте статью в Кодексе, чтобы <a href="https://codex.wordpress.org/Вставка_объектов">узнать больше о вставке объектов</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <strong>Format</strong> — Post Formats designate how your theme will display a specific post. For example, you could have a <em>standard</em> blog post with a title and paragraphs, or a short <em>aside</em> that omits the title and contains a short text blurb. Please refer to the Codex for <a href="https://codex.wordpress.org/Post_Formats#Supported_Formats">descriptions of each post format</a>. Your theme could enable all or some of 10 possible formats. | <strong>Формат</strong> — формат записи определяет, как запись будет отображаться в вашей теме. Например, можно создать <em>стандартную</em> запись с заголовком и абзацами, либо короткую <em>заметку</em> в виде одного абзаца без заголовка. В Кодексе можно найти <a href="https://codex.wordpress.org/%D0%A4%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8B_%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%B9#.D0.9F.D0.BE.D0.B4.D0.B4.D0.B5.D1.80.D0.B6.D0.B8.D0.B2.D0.B0.D0.B5.D0.BC.D1.8B.D0.B5_.D1.84.D0.BE.D1.80.D0.BC.D0.B0.D1.82.D1.8B">описание каждого формата</a>. Ваша тема может поддерживать все или несколько из 10 возможных форматов. | Details | |
|
<strong>Format</strong> — Post Formats designate how your theme will display a specific post. For example, you could have a <em>standard</em> blog post with a title and paragraphs, or a short <em>aside</em> that omits the title and contains a short text blurb. Please refer to the Codex for <a href="https://codex.wordpress.org/Post_Formats#Supported_Formats">descriptions of each post format</a>. Your theme could enable all or some of 10 possible formats. <strong>Format</strong> — Post Formats designate how your theme will display a specific post. For example, you could have a <em>standard</em> blog post with a title and paragraphs, or a short <em>aside</em> that omits the title and contains a short text blurb. Please refer to the Codex for <a href="https://codex.wordpress.org/Post_Formats#Supported_Formats">descriptions of each post format</a>. Your theme could enable all or some of 10 possible formats.
Warning: Expected <a href="https://codex.wordpress.org/Post_Formats#Supported_Formats">, got <a href="https://codex.wordpress.org/%D0%A4%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8B_%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%B9#.D0.9F.D0.BE.D0.B4.D0.B4.D0.B5.D1.80.D0.B6.D0.B8.D0.B2.D0.B0.D0.B5.D0.BC.D1.8B.D0.B5_.D1.84.D0.BE.D1.80.D0.BC.D0.B0.D1.82.D1.8B">.
<strong>Формат</strong> — формат записи определяет, как запись будет отображаться в вашей теме. Например, можно создать <em>стандартную</em> запись с заголовком и абзацами, либо короткую <em>заметку</em> в виде одного абзаца без заголовка. В Кодексе можно найти <a href="https://codex.wordpress.org/%D0%A4%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8B_%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%B9#.D0.9F.D0.BE.D0.B4.D0.B4.D0.B5.D1.80.D0.B6.D0.B8.D0.B2.D0.B0.D0.B5.D0.BC.D1.8B.D0.B5_.D1.84.D0.BE.D1.80.D0.BC.D0.B0.D1.82.D1.8B">описание каждого формата</a>. Ваша тема может поддерживать все или несколько из 10 возможных форматов. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| %s Post |
|
Details | |
|
Singular: %s Post Plural: %s Posts
Warning: Missing %s placeholder in translation.
жазбалар You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| %s Comment |
|
Details | |
|
Singular: %s Comment Plural: %s Comments
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Пікірлер You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| %s Page |
|
Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| %s Comment |
|
Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Word count: %s | Сөз саны: | Details | |
|
Word count: %s Word count: %s
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Сөз саны: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| You have searched the %1$s blog archives for <strong>‘%2$s’</strong>. If you are unable to find anything in these search results, you can try one of these links. | <a href="%1$s/">%2$s</a> блог мұрағатынан <strong>«%3$s»</strong> іздедіңіз. Егер бұл іздеу нәтижелер арасынан ештеңе табылмаса, мына сілтемелерден біреуін қарап көріуңіз мүмкін. | Details | |
|
You have searched the %1$s blog archives for <strong>‘%2$s’</strong>. If you are unable to find anything in these search results, you can try one of these links. You have searched the %1$s blog archives for <strong>‘%2$s’</strong>. If you are unable to find anything in these search results, you can try one of these links.
Warning: Too many tags in translation.
Warning: Extra %3$s placeholder in translation.
<a href="%1$s/">%2$s</a> блог мұрағатынан <strong>«%3$s»</strong> іздедіңіз. Егер бұл іздеу нәтижелер арасынан ештеңе табылмаса, мына сілтемелерден біреуін қарап көріуңіз мүмкін. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| XFN stands for <a href="http://gmpg.org/xfn/">XHTML Friends Network</a>, which is optional. WordPress allows the generation of XFN attributes to show how you are related to the authors/owners of the site to which you are linking. | XFN қысқармасы <a href="http://gmpg.org/xfn/" target="_blank">XHTML Friends Network</a> (XHTML Достар Желісі) ұғымын білдіреді, бұл міндетті емес. WordPress қайсыған сілтеме жасаған сайттың туындыгерлеріне/иелеріне қатынасыңызды көрсету үшін XFN төлсипаттарын құру мүмкіндігін береді. | Details | |
|
XFN stands for <a href="http://gmpg.org/xfn/">XHTML Friends Network</a>, which is optional. WordPress allows the generation of XFN attributes to show how you are related to the authors/owners of the site to which you are linking. XFN stands for <a href="http://gmpg.org/xfn/">XHTML Friends Network</a>, which is optional. WordPress allows the generation of XFN attributes to show how you are related to the authors/owners of the site to which you are linking.
Warning: Expected <a href="http://gmpg.org/xfn/">, got <a href="http://gmpg.org/xfn/" target="_blank">.
XFN қысқармасы <a href="http://gmpg.org/xfn/" target="_blank">XHTML Friends Network</a> (XHTML Достар Желісі) ұғымын білдіреді, бұл міндетті емес. WordPress қайсыған сілтеме жасаған сайттың туындыгерлеріне/иелеріне қатынасыңызды көрсету үшін XFN төлсипаттарын құру мүмкіндігін береді. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
