Translations of Original 701282 in P2
- Status of original: +active
- Translations: 19x current
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2021-10-28 10:16:16
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | Something went wrong, we could not display this chat message | حدث خطأ ما، تعذر علينا عرض رسالة المحادثة هذه | Details | ||
|
Arabic (ar)
Something went wrong, we could not display this chat message Something went wrong, we could not display this chat message حدث خطأ ما، تعذر علينا عرض رسالة المحادثة هذه You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | Something went wrong, we could not display this chat message | Es ist ein Fehler aufgetreten. Diese Chatnachricht kann nicht angezeigt werden. | Details | ||
|
German (de)
Something went wrong, we could not display this chat message Something went wrong, we could not display this chat message Es ist ein Fehler aufgetreten. Diese Chatnachricht kann nicht angezeigt werden. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | Something went wrong, we could not display this chat message | Se ha producido un error y no podemos mostrar este mensaje de chat. | Details | ||
|
Spanish (Spain) (es)
Something went wrong, we could not display this chat message Something went wrong, we could not display this chat message Se ha producido un error y no podemos mostrar este mensaje de chat. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | Something went wrong, we could not display this chat message | چیزی اشتباه شد، نتوانستیم این پیام گپ را نشان دهیم. | Details | ||
|
Persian (fa)
Something went wrong, we could not display this chat message Something went wrong, we could not display this chat message چیزی اشتباه شد، نتوانستیم این پیام گپ را نشان دهیم. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | Something went wrong, we could not display this chat message | Une erreur s’est produite, et nous n’avons pas pu afficher ce message de chat. | Details | ||
|
French (France) (fr)
Something went wrong, we could not display this chat message Something went wrong, we could not display this chat message Une erreur s’est produite, et nous n’avons pas pu afficher ce message de chat. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | Something went wrong, we could not display this chat message | Something went wrong, we could not display this chat message | Details | ||
|
Hebrew (he)
Something went wrong, we could not display this chat message Something went wrong, we could not display this chat message Something went wrong, we could not display this chat message You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | Something went wrong, we could not display this chat message | Terjadi kesalahan, kami tidak bisa menampilkan pesan obrolan ini | Details | ||
|
Indonesian (id)
Something went wrong, we could not display this chat message Something went wrong, we could not display this chat message Terjadi kesalahan, kami tidak bisa menampilkan pesan obrolan ini You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | Something went wrong, we could not display this chat message | Si è verificato un errore, non è stato possibile visualizzare questo messaggio della chat | Details | ||
|
Italian (it)
Something went wrong, we could not display this chat message Something went wrong, we could not display this chat message Si è verificato un errore, non è stato possibile visualizzare questo messaggio della chat You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | Something went wrong, we could not display this chat message | エラーが発生したため、このチャットメッセージを表示できませんでした | Details | ||
|
Japanese (ja)
Something went wrong, we could not display this chat message Something went wrong, we could not display this chat message エラーが発生したため、このチャットメッセージを表示できませんでした You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | Something went wrong, we could not display this chat message | 문제가 발생하여 이 채팅 메시지를 표시할 수 없음 | Details | ||
|
Korean (ko)
Something went wrong, we could not display this chat message Something went wrong, we could not display this chat message 문제가 발생하여 이 채팅 메시지를 표시할 수 없음 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | Something went wrong, we could not display this chat message | Er is iets fout gegaan, we kunnen dit chatbericht niet weergeven | Details | ||
|
Dutch (nl)
Something went wrong, we could not display this chat message Something went wrong, we could not display this chat message Er is iets fout gegaan, we kunnen dit chatbericht niet weergeven You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | Something went wrong, we could not display this chat message | Algo deu errado. Não conseguimos exibir esta mensagem de bate-papo | Details | ||
|
Portuguese (Brazil) (pt-br)
Something went wrong, we could not display this chat message Something went wrong, we could not display this chat message Algo deu errado. Não conseguimos exibir esta mensagem de bate-papo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | Something went wrong, we could not display this chat message | Ceva nu a mers bine, nu am putut afișa acest mesaj cu discuții | Details | ||
|
Romanian (ro)
Something went wrong, we could not display this chat message Something went wrong, we could not display this chat message Ceva nu a mers bine, nu am putut afișa acest mesaj cu discuții You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | Something went wrong, we could not display this chat message | Произошла ошибка, и нам не удалось отобразить это сообщение чата | Details | ||
|
Russian (ru)
Something went wrong, we could not display this chat message Something went wrong, we could not display this chat message Произошла ошибка, и нам не удалось отобразить это сообщение чата You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sq | Something went wrong, we could not display this chat message | Diç shkoi ters, s’e shfaqëm dot këtë mesazh fjalosjeje | Details | ||
|
Albanian (sq)
Something went wrong, we could not display this chat message Something went wrong, we could not display this chat message Diç shkoi ters, s’e shfaqëm dot këtë mesazh fjalosjeje You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | Something went wrong, we could not display this chat message | Något gick fel, vi kunde inte visa detta chattmeddelandet | Details | ||
|
Swedish (sv)
Something went wrong, we could not display this chat message Something went wrong, we could not display this chat message Något gick fel, vi kunde inte visa detta chattmeddelandet You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | Something went wrong, we could not display this chat message | Bir şeyler ters gitti, bu sohbet mesajını görüntüleyemedik | Details | ||
|
Turkish (tr)
Something went wrong, we could not display this chat message Something went wrong, we could not display this chat message Bir şeyler ters gitti, bu sohbet mesajını görüntüleyemedik You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | Something went wrong, we could not display this chat message | 出现错误，我们无法显示此聊天消息 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
Something went wrong, we could not display this chat message Something went wrong, we could not display this chat message 出现错误，我们无法显示此聊天消息 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | Something went wrong, we could not display this chat message | 發生錯誤，無法顯示此聊天訊息 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
Something went wrong, we could not display this chat message Something went wrong, we could not display this chat message 發生錯誤，無法顯示此聊天訊息 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
