Translation of Adaption: Japanese Glossary
67 / 68 Strings (98 %)
Validators: Naoko Takano and ayanamog. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| https://wordpress.com/themes | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
https://wordpress.com/themes https://wordpress.com/themes You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Mobile Widgets | モバイルウィジェット | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Automattic | Automattic | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| A theme that adapts to your content, making sure it looks good on any device. Full width featured images make your content stand out. This theme adapts as add widgets with a 3rd column added to the layout. | コンテンツに合わせてさまざまなデバイスで美しく表示できるテーマです。全幅アイキャッチ画像により、コンテンツを目立たせることができます。3カラムのウィジェットを追加すると、適応したレイアウトになります。 | Details | |
|
A theme that adapts to your content, making sure it looks good on any device. Full width featured images make your content stand out. This theme adapts as add widgets with a 3rd column added to the layout. A theme that adapts to your content, making sure it looks good on any device. Full width featured images make your content stand out. This theme adapts as add widgets with a 3rd column added to the layout. コンテンツに合わせてさまざまなデバイスで美しく表示できるテーマです。全幅アイキャッチ画像により、コンテンツを目立たせることができます。3カラムのウィジェットを追加すると、適応したレイアウトになります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Search Results for: %s | 検索結果: %s | Details | |
|
Search Results for: %s Search Results for: %s 検索結果: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <span class="posted-on">Posted on %1$s</span> | <span class="posted-on">投稿日: %1$s</span> | Details | |
|
<span class="posted-on">Posted on %1$s</span> <span class="posted-on">Posted on %1$s</span> <span class="posted-on">投稿日: %1$s</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <span class="posted-on">Posted on %1$s</span><span class="byline"> by %2$s</span> | <span class="posted-on">投稿日: %1$s</span><span class="byline"> 投稿者: %2$s</span> | Details | |
|
<span class="posted-on">Posted on %1$s</span><span class="byline"> by %2$s</span> <span class="posted-on">Posted on %1$s</span><span class="byline"> by %2$s</span> <span class="posted-on">投稿日: %1$s</span><span class="byline"> 投稿者: %2$s</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| (Edit) | (編集) | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| , %1$s at %2$s 1: date, 2: time | 、%1$s @ %2$s | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| %s | %s | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Your comment is awaiting moderation. | あなたのコメントは承認待ちです。 | Details | |
|
Your comment is awaiting moderation. Your comment is awaiting moderation. あなたのコメントは承認待ちです。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Pingback: | ピンバック: | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| %title <span class="meta-nav">→</span> Next post link | %title <span class="meta-nav">→</span> | Details | |
|
%title <span class="meta-nav">→</span> %title <span class="meta-nav">→</span> %title <span class="meta-nav">→</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <span class="meta-nav">←</span> %title Previous post link | <span class="meta-nav">←</span> %title | Details | |
|
<span class="meta-nav">←</span> %title <span class="meta-nav">←</span> %title <span class="meta-nav">←</span> %title You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Post navigation | 投稿ナビゲーション | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
Export as
