Translations of Original 229482 in Aquene
- Status of original: +active
- Translations: 31x current 2x waiting
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2017-04-07 00:49:48
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> | أدخل تعليقك<span class="screen-reader-text">على %s</span> | Details | ||
|
Arabic (ar)
Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> أدخل تعليقك<span class="screen-reader-text">على %s</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bg | Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> | Оставете коментар <span class="screen-reader-text"> за %s</span> | Details | ||
|
Bulgarian (bg)
Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> Оставете коментар <span class="screen-reader-text"> за %s</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> | Zanechat komentář<span class="screen-reader-text"> na %s</span> | Details | ||
|
Czech (cs)
Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> Zanechat komentář<span class="screen-reader-text"> na %s</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| da | Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> | Efterlad en kommentar<span class="screen-reader-text"> til %s</span> | Details | ||
|
Danish (da)
Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> Efterlad en kommentar<span class="screen-reader-text"> til %s</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> | Hinterlasse einen Kommentar<span class="screen-reader-text"> auf %s</span> | Details | ||
|
German (de)
Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> Hinterlasse einen Kommentar<span class="screen-reader-text"> auf %s</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| en-gb | Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> | Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> | Details | ||
|
English (UK) (en-gb)
Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| eo | Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> | Lasi komenton<span class="screen-reader-text"> pri %s</span> | Details | ||
|
Esperanto (eo)
Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> Lasi komenton<span class="screen-reader-text"> pri %s</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> | Deja un comentario<span class="screen-reader-text"> en %s</span> | Details | ||
|
Spanish (es)
Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> Deja un comentario<span class="screen-reader-text"> en %s</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> | دیدگاهتان را <span class="screen-reader-text"> دربارهٔ %s</span> بیان کنید | Details | ||
|
Persian (fa)
Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> دیدگاهتان را <span class="screen-reader-text"> دربارهٔ %s</span> بیان کنید You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fi | Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> | Jätä kommentti<span class="screen-reader-text"> artikkeliin %s</span> | Details | ||
|
Finnish (fi)
Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> Jätä kommentti<span class="screen-reader-text"> artikkeliin %s</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> | Laisser un commentaire<span class="screen-reader-text"> sur %s</span> | Details | ||
|
French (fr)
Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> Laisser un commentaire<span class="screen-reader-text"> sur %s</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ca | Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> | Laisser un commentaire <span class="screen-reader-text"> sur %s</span> | Details | ||
|
French (Canada) (fr-ca)
Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> Laisser un commentaire <span class="screen-reader-text"> sur %s</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hat | Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> | Kite yon kòmantè <span class="screen-reader-text"> sou %s</span> | Details | ||
|
Haitian Creole (hat)
Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> Kite yon kòmantè <span class="screen-reader-text"> sou %s</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> | להשאיר תגובה <span class="screen-reader-text"> בנושא %s</span> | Details | ||
|
Hebrew (he)
Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> להשאיר תגובה <span class="screen-reader-text"> בנושא %s</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hu | Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> | Hozzászólás a(z) <span class="screen-reader-text">%s</span> bejegyzéshez | Details | ||
|
Hungarian (hu)
Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> Hozzászólás a(z) <span class="screen-reader-text">%s</span> bejegyzéshez You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> | Tinggalkan Komentar <span class="screen-reader-text"> on %s</span> | Details | ||
|
Indonesian (id)
Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> Tinggalkan Komentar <span class="screen-reader-text"> on %s</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> | Tinggalkan sebuah Komentar<span class="screen-reader-text"> pada %s</span> | Details | ||
|
Indonesian (id)
Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> Tinggalkan sebuah Komentar<span class="screen-reader-text"> pada %s</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> | Lascia un commento<span class="screen-reader-text"> in %s</span> | Details | ||
|
Italian (it)
Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> Lascia un commento<span class="screen-reader-text"> in %s</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> | コメントをどうぞ<span class="screen-reader-text"> (%s)</span> | Details | ||
|
Japanese (ja)
Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> コメントをどうぞ<span class="screen-reader-text"> (%s)</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lt | Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> | Komentuokite įrašą<span class="screen-reader-text"> %s</span> | Details | ||
|
Lithuanian (lt)
Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> Komentuokite įrašą<span class="screen-reader-text"> %s</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> | Geef een reactie<span class="screen-reader-text"> op %s</span> | Details | ||
|
Dutch (nl)
Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> Geef een reactie<span class="screen-reader-text"> op %s</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| no | Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> | Legg igjen en kommentar<span class="screen-reader-text"> på %s</span> | Details | ||
|
Norwegian (bokmål) (no)
Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> Legg igjen en kommentar<span class="screen-reader-text"> på %s</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> | Zamieść komentarz<span class="screen-reader-text"> we wpisie %s</span> | Details | ||
|
Polish (pl)
Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> Zamieść komentarz<span class="screen-reader-text"> we wpisie %s</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> | Deixar um comentário <span class="screen-reader-text">em %s</span> | Details | ||
|
Portuguese (pt)
Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> Deixar um comentário <span class="screen-reader-text">em %s</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> | Deixe um comentário <span class="screen-reader-text"> em %s</span> | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> Deixe um comentário <span class="screen-reader-text"> em %s</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> | Lasă un comentariu<span class="screen-reader-text"> la %s</span> | Details | ||
|
Romanian (ro)
Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> Lasă un comentariu<span class="screen-reader-text"> la %s</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| skr | Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> | <span class="screen-reader-text"> %s تے </span> تبصرہ کرو | Details | ||
|
Saraiki (skr)
Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> <span class="screen-reader-text"> %s تے </span> تبصرہ کرو You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sq | Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> | Lini një Koment<span class="screen-reader-text"> te %s</span> | Details | ||
|
Albanian (sq)
Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> Lini një Koment<span class="screen-reader-text"> te %s</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> | Lämna en kommentar<span class="screen-reader-text"> på %s</span> | Details | ||
|
Swedish (sv)
Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> Lämna en kommentar<span class="screen-reader-text"> på %s</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> | <span class="screen-reader-text">%s</span> yazısına bir yorum bırakın | Details | ||
|
Turkish (tr)
Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> <span class="screen-reader-text">%s</span> yazısına bir yorum bırakın You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ur | Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> | <span class="screen-reader-text">%s پر</span> تبصرہ کریں | Details | ||
|
Urdu (ur)
Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> <span class="screen-reader-text">%s پر</span> تبصرہ کریں You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> | <span class="screen-reader-text">在%s</span>留下评论 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> <span class="screen-reader-text">在%s</span>留下评论 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-hk | Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> | <span class="screen-reader-text">在 %s</span> 發佈留言 | Details | ||
|
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)
Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span> <span class="screen-reader-text">在 %s</span> 發佈留言 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
