Translation of Bantry: Arabic Locale Glossary
27 / 27 Strings (100 %)
Validators: Louay, Nabeel, Nabil Moqbel, Nashwan Doaqan, Riad Benguella, and souila7. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Bantry is a minimalist theme, designed for single-page websites. Its single post and page layouts have no header, navigation menus, or widgets, so the page you design in the WordPress editor is the same page you’ll see on the front end. | Bantry هو قالب بسيط، مصمم للمواقع الإلكترونية ذات الصفحة الواحدة. لا تحتوي المقالات الفردية وتخطيطات الصفحة على ترويسة أو قوائم تنقل أو مربعات جانبية، لذا فإن الصفحة التي تصممها في محرر ووردبريس هي نفس الصفحة التي ستراها في الواجهة الأمامية. | Details | |
|
Bantry is a minimalist theme, designed for single-page websites. Its single post and page layouts have no header, navigation menus, or widgets, so the page you design in the WordPress editor is the same page you’ll see on the front end. Bantry is a minimalist theme, designed for single-page websites. Its single post and page layouts have no header, navigation menus, or widgets, so the page you design in the WordPress editor is the same page you’ll see on the front end. Bantry هو قالب بسيط، مصمم للمواقع الإلكترونية ذات الصفحة الواحدة. لا تحتوي المقالات الفردية وتخطيطات الصفحة على ترويسة أو قوائم تنقل أو مربعات جانبية، لذا فإن الصفحة التي تصممها في محرر ووردبريس هي نفس الصفحة التي ستراها في الواجهة الأمامية. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Pages: | الصفحات: | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span> | تابع القراءة<span class="screen-reader-text"> "%s"</span> | Details | |
|
Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span> Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span> تابع القراءة<span class="screen-reader-text"> "%s"</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Your logo will not be shown on all posts and pages. To display your logo, follow the instructions above to enable your site header. | لن يتم عرض شعارك على جميع المقالات والصفحات. لعرض شعارك، اتبع الإرشادات الواردة أعلاه لتمكين ترويسة موقعك. | Details | |
|
Your logo will not be shown on all posts and pages. To display your logo, follow the instructions above to enable your site header. Your logo will not be shown on all posts and pages. To display your logo, follow the instructions above to enable your site header. لن يتم عرض شعارك على جميع المقالات والصفحات. لعرض شعارك، اتبع الإرشادات الواردة أعلاه لتمكين ترويسة موقعك. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Check to show comments underneath posts and pages. Comments can be configured in your site’s Discussion settings screen. | حدد هذا الخيار لإظهار التعليقات أسفل المنشورات والصفحات. يمكن تكوين التعليقات في شاشة إعدادات المناقشة بموقعك. | Details | |
|
Check to show comments underneath posts and pages. Comments can be configured in your site’s Discussion settings screen. Check to show comments underneath posts and pages. Comments can be configured in your site’s Discussion settings screen. حدد هذا الخيار لإظهار التعليقات أسفل المنشورات والصفحات. يمكن تكوين التعليقات في شاشة إعدادات المناقشة بموقعك. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Make comments visible | اجعل التعليقات مرئية | Details | |
|
Make comments visible Make comments visible اجعل التعليقات مرئية You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Check to show titles at the top of single posts and pages. | حدد هذا الخيار لإظهار العناوين أعلى المشاركات والصفحات الفردية. | Details | |
|
Check to show titles at the top of single posts and pages. Check to show titles at the top of single posts and pages. حدد هذا الخيار لإظهار العناوين أعلى المشاركات والصفحات الفردية. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Show post and page titles | إظهار عناوين الصفحات والمنشورات | Details | |
|
Show post and page titles Show post and page titles إظهار عناوين الصفحات والمنشورات You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Check to show a navigation menu and widgets in your site's footer area. | حدد هذا الخيار لإظهار قائمة تنقل ومربّع جانبي مستخدم في منطقة تذييل موقعك. | Details | |
|
Check to show a navigation menu and widgets in your site's footer area. Check to show a navigation menu and widgets in your site's footer area. حدد هذا الخيار لإظهار قائمة تنقل ومربّع جانبي مستخدم في منطقة تذييل موقعك. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Enable widgets and footer menu | تمكين المربعات الجانبية وقائمة التذييل | Details | |
|
Enable widgets and footer menu Enable widgets and footer menu تمكين المربعات الجانبية وقائمة التذييل You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Check to show a standard site header, navigation menu and social links menu on the top of every page. These can be configured in the "Site Identity" and "Menus" panels. | حدد هذا الخيار لإظهار عنوان موقع قياسي وقائمة تنقل وقائمة روابط اجتماعية أعلى كل صفحة. ويمكن تهيئتها في لوحتي "هوية الموقع" و "القوائم". | Details | |
|
Check to show a standard site header, navigation menu and social links menu on the top of every page. These can be configured in the "Site Identity" and "Menus" panels. Check to show a standard site header, navigation menu and social links menu on the top of every page. These can be configured in the "Site Identity" and "Menus" panels. حدد هذا الخيار لإظهار عنوان موقع قياسي وقائمة تنقل وقائمة روابط اجتماعية أعلى كل صفحة. ويمكن تهيئتها في لوحتي "هوية الموقع" و "القوائم". You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Enable site header and top menu | تمكين عنوان الموقع والقائمة العلوية | Details | |
|
Enable site header and top menu Enable site header and top menu تمكين عنوان الموقع والقائمة العلوية You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Content Options | خيارات المحتوى | Details | |
|
Content Options Content Options خيارات المحتوى You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Edit <span class="screen-reader-text">%s</span> | تحرير <span class="screen-reader-text">%s</span> | Details | |
|
Edit <span class="screen-reader-text">%s</span> Edit <span class="screen-reader-text">%s</span> تحرير <span class="screen-reader-text">%s</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| This theme will only display Widgets if they are enabled in the Content Options section. | سيعرض هذا القالب المربعات الجانبية فقط إذا تم تمكينها في قسم خيارات المحتوى. | Details | |
|
This theme will only display Widgets if they are enabled in the Content Options section. This theme will only display Widgets if they are enabled in the Content Options section. سيعرض هذا القالب المربعات الجانبية فقط إذا تم تمكينها في قسم خيارات المحتوى. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
