Translations of Original 136816 in Blogly
- Status of original: +active
- Translations: 27x current
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2014-11-11 14:07:07
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| cv | <span class="posted-on">Posted on %1$s</span><span class="byline"> by %2$s</span> | <span class="posted-on">%1$s числара</span><span class="byline"> %2$s публикациленĕ</span> | Details | ||
|
Chuvash (cv)
<span class="posted-on">Posted on %1$s</span><span class="byline"> by %2$s</span> <span class="posted-on">Posted on %1$s</span><span class="byline"> by %2$s</span> <span class="posted-on">%1$s числара</span><span class="byline"> %2$s публикациленĕ</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cy | <span class="posted-on">Posted on %1$s</span><span class="byline"> by %2$s</span> | <span class="posted-on">Cofnodwyd ar %1$s</span><span class="byline"> gan %2$s</span> | Details | ||
|
Welsh (cy)
<span class="posted-on">Posted on %1$s</span><span class="byline"> by %2$s</span> <span class="posted-on">Posted on %1$s</span><span class="byline"> by %2$s</span> <span class="posted-on">Cofnodwyd ar %1$s</span><span class="byline"> gan %2$s</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | <span class="posted-on">Posted on %1$s</span><span class="byline"> by %2$s</span> | <span class="posted-on">Veröffentlicht am %1$s</span><span class="byline"> von %2$s</span> | Details | ||
|
German (de)
<span class="posted-on">Posted on %1$s</span><span class="byline"> by %2$s</span> <span class="posted-on">Posted on %1$s</span><span class="byline"> by %2$s</span> <span class="posted-on">Veröffentlicht am %1$s</span><span class="byline"> von %2$s</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | <span class="posted-on">Posted on %1$s</span><span class="byline"> by %2$s</span> | <span class="posted-on">Ἀναρτήθηκε στὶς %1$s</span><span class="byline"> ἀπὸ τὸν/τὴν %2$s</span> | Details | ||
|
Polytonic Greek (el-po)
<span class="posted-on">Posted on %1$s</span><span class="byline"> by %2$s</span> <span class="posted-on">Posted on %1$s</span><span class="byline"> by %2$s</span> <span class="posted-on">Ἀναρτήθηκε στὶς %1$s</span><span class="byline"> ἀπὸ τὸν/τὴν %2$s</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| en-gb | <span class="posted-on">Posted on %1$s</span><span class="byline"> by %2$s</span> | <span class="posted-on">Posted on %1$s</span><span class="byline"> by %2$s</span> | Details | ||
|
English (UK) (en-gb)
<span class="posted-on">Posted on %1$s</span><span class="byline"> by %2$s</span> <span class="posted-on">Posted on %1$s</span><span class="byline"> by %2$s</span> <span class="posted-on">Posted on %1$s</span><span class="byline"> by %2$s</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | <span class="posted-on">Posted on %1$s</span><span class="byline"> by %2$s</span> | <span class="posted-on">Publicado el %1$s</span><span class="byline"> por %2$s</span> | Details | ||
|
Spanish (es)
<span class="posted-on">Posted on %1$s</span><span class="byline"> by %2$s</span> <span class="posted-on">Posted on %1$s</span><span class="byline"> by %2$s</span> <span class="posted-on">Publicado el %1$s</span><span class="byline"> por %2$s</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | <span class="posted-on">Posted on %1$s</span><span class="byline"> by %2$s</span> | <span class="posted-on">منتشرشده در %1$s</span><span class="byline"> بدست %2$s</span> | Details | ||
|
Persian (fa)
<span class="posted-on">Posted on %1$s</span><span class="byline"> by %2$s</span> <span class="posted-on">Posted on %1$s</span><span class="byline"> by %2$s</span> <span class="posted-on">منتشرشده در %1$s</span><span class="byline"> بدست %2$s</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fi | <span class="posted-on">Posted on %1$s</span><span class="byline"> by %2$s</span> | <span class="posted-on">Julkaistu %1$s</span><span class="byline"> by %2$s</span> | Details | ||
|
Finnish (fi)
<span class="posted-on">Posted on %1$s</span><span class="byline"> by %2$s</span> <span class="posted-on">Posted on %1$s</span><span class="byline"> by %2$s</span> <span class="posted-on">Julkaistu %1$s</span><span class="byline"> by %2$s</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | <span class="posted-on">Posted on %1$s</span><span class="byline"> by %2$s</span> | <span class="posted-on">Publié le %1$s</span><span class="byline"> par %2$s</span> | Details | ||
|
French (fr)
<span class="posted-on">Posted on %1$s</span><span class="byline"> by %2$s</span> <span class="posted-on">Posted on %1$s</span><span class="byline"> by %2$s</span> <span class="posted-on">Publié le %1$s</span><span class="byline"> par %2$s</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-be | <span class="posted-on">Posted on %1$s</span><span class="byline"> by %2$s</span> | <span class="posted-on">Publié le %1$s</span><span class="byline"> par %2$s</span> | Details | ||
|
French (Belgium) (fr-be)
<span class="posted-on">Posted on %1$s</span><span class="byline"> by %2$s</span> <span class="posted-on">Posted on %1$s</span><span class="byline"> by %2$s</span> <span class="posted-on">Publié le %1$s</span><span class="byline"> par %2$s</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ca | <span class="posted-on">Posted on %1$s</span><span class="byline"> by %2$s</span> | <span class="posted-on">Publié le %1$s</span><span class="byline"> par %2$s</span> | Details | ||
|
French (Canada) (fr-ca)
<span class="posted-on">Posted on %1$s</span><span class="byline"> by %2$s</span> <span class="posted-on">Posted on %1$s</span><span class="byline"> by %2$s</span> <span class="posted-on">Publié le %1$s</span><span class="byline"> par %2$s</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ga | <span class="posted-on">Posted on %1$s</span><span class="byline"> by %2$s</span> | <span class="posted-on">Foilsiú: %1$s</span><span class="byline"> ag %2$s</span> | Details | ||
|
Irish (ga)
<span class="posted-on">Posted on %1$s</span><span class="byline"> by %2$s</span> <span class="posted-on">Posted on %1$s</span><span class="byline"> by %2$s</span> <span class="posted-on">Foilsiú: %1$s</span><span class="byline"> ag %2$s</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gl | <span class="posted-on">Posted on %1$s</span><span class="byline"> by %2$s</span> | <span class="posted-on">Publicado en %1$s</span><span class="byline"> por %2$s</span> | Details | ||
|
Galician (gl)
<span class="posted-on">Posted on %1$s</span><span class="byline"> by %2$s</span> <span class="posted-on">Posted on %1$s</span><span class="byline"> by %2$s</span> <span class="posted-on">Publicado en %1$s</span><span class="byline"> por %2$s</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | <span class="posted-on">Posted on %1$s</span><span class="byline"> by %2$s</span> | <span class="posted-on">פורסם ב-%1$s</span><span class="byline"> על ידי %2$s</span> | Details | ||
|
Hebrew (he)
<span class="posted-on">Posted on %1$s</span><span class="byline"> by %2$s</span> <span class="posted-on">Posted on %1$s</span><span class="byline"> by %2$s</span> <span class="posted-on">פורסם ב-%1$s</span><span class="byline"> על ידי %2$s</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hi | <span class="posted-on">Posted on %1$s</span><span class="byline"> by %2$s</span> | <span class="posted-on">%1$s पर पोस्ट किया गया</span><span class="byline"> %2$s द्वारा</span> | Details | ||
|
Hindi (hi)
<span class="posted-on">Posted on %1$s</span><span class="byline"> by %2$s</span> <span class="posted-on">Posted on %1$s</span><span class="byline"> by %2$s</span> <span class="posted-on">%1$s पर पोस्ट किया गया</span><span class="byline"> %2$s द्वारा</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hu | <span class="posted-on">Posted on %1$s</span><span class="byline"> by %2$s</span> | <span class="posted-on">Kategória: %1$s</span><span class="byline"> Szerző: %2$s</span> | Details | ||
|
Hungarian (hu)
<span class="posted-on">Posted on %1$s</span><span class="byline"> by %2$s</span> <span class="posted-on">Posted on %1$s</span><span class="byline"> by %2$s</span> <span class="posted-on">Kategória: %1$s</span><span class="byline"> Szerző: %2$s</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| is | <span class="posted-on">Posted on %1$s</span><span class="byline"> by %2$s</span> | <span class="posted-on">Birt þann %1$s</span><span class="byline"> af %2$s</span> | Details | ||
|
Icelandic (is)
<span class="posted-on">Posted on %1$s</span><span class="byline"> by %2$s</span> <span class="posted-on">Posted on %1$s</span><span class="byline"> by %2$s</span> <span class="posted-on">Birt þann %1$s</span><span class="byline"> af %2$s</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | <span class="posted-on">Posted on %1$s</span><span class="byline"> by %2$s</span> | <span class="posted-on">投稿日: %1$s</span><span class="byline"> 投稿者: %2$s</span> | Details | ||
|
Japanese (ja)
<span class="posted-on">Posted on %1$s</span><span class="byline"> by %2$s</span> <span class="posted-on">Posted on %1$s</span><span class="byline"> by %2$s</span> <span class="posted-on">投稿日: %1$s</span><span class="byline"> 投稿者: %2$s</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lt | <span class="posted-on">Posted on %1$s</span><span class="byline"> by %2$s</span> | <span class="posted-on">Paskelbta: %1$s</span><span class="byline"> | Autorius: %2$s</span> | Details | ||
|
Lithuanian (lt)
<span class="posted-on">Posted on %1$s</span><span class="byline"> by %2$s</span> <span class="posted-on">Posted on %1$s</span><span class="byline"> by %2$s</span> <span class="posted-on">Paskelbta: %1$s</span><span class="byline"> | Autorius: %2$s</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nn | <span class="posted-on">Posted on %1$s</span><span class="byline"> by %2$s</span> | <span class="posted-on">Posta %1$s</span><span class="byline"> av %2$s</span> | Details | ||
|
Norwegian Nynorsk (nn)
<span class="posted-on">Posted on %1$s</span><span class="byline"> by %2$s</span> <span class="posted-on">Posted on %1$s</span><span class="byline"> by %2$s</span> <span class="posted-on">Posta %1$s</span><span class="byline"> av %2$s</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| no | <span class="posted-on">Posted on %1$s</span><span class="byline"> by %2$s</span> | <span class="posted-on">Lagt ut på %1$s</span><span class="byline"> av %2$s</span> | Details | ||
|
Norwegian (bokmål) (no)
<span class="posted-on">Posted on %1$s</span><span class="byline"> by %2$s</span> <span class="posted-on">Posted on %1$s</span><span class="byline"> by %2$s</span> <span class="posted-on">Lagt ut på %1$s</span><span class="byline"> av %2$s</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | <span class="posted-on">Posted on %1$s</span><span class="byline"> by %2$s</span> | <span class="posted-on">Publicado em %1$s</span><span class="byline"> por %2$s</span> | Details | ||
|
Portuguese (pt)
<span class="posted-on">Posted on %1$s</span><span class="byline"> by %2$s</span> <span class="posted-on">Posted on %1$s</span><span class="byline"> by %2$s</span> <span class="posted-on">Publicado em %1$s</span><span class="byline"> por %2$s</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | <span class="posted-on">Posted on %1$s</span><span class="byline"> by %2$s</span> | <span class="posted-on">Publicado em %1$s</span><span class="byline"> por %2$s</span> | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
<span class="posted-on">Posted on %1$s</span><span class="byline"> by %2$s</span> <span class="posted-on">Posted on %1$s</span><span class="byline"> by %2$s</span> <span class="posted-on">Publicado em %1$s</span><span class="byline"> por %2$s</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | <span class="posted-on">Posted on %1$s</span><span class="byline"> by %2$s</span> | <span class="posted-on">Publicat pe %1$s</span><span class="byline"> de %2$s</span> | Details | ||
|
Romanian (ro)
<span class="posted-on">Posted on %1$s</span><span class="byline"> by %2$s</span> <span class="posted-on">Posted on %1$s</span><span class="byline"> by %2$s</span> <span class="posted-on">Publicat pe %1$s</span><span class="byline"> de %2$s</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sq | <span class="posted-on">Posted on %1$s</span><span class="byline"> by %2$s</span> | <span class="posted-on">Postuar më %1$s</span><span class="byline"> nga %2$s</span> | Details | ||
|
Albanian (sq)
<span class="posted-on">Posted on %1$s</span><span class="byline"> by %2$s</span> <span class="posted-on">Posted on %1$s</span><span class="byline"> by %2$s</span> <span class="posted-on">Postuar më %1$s</span><span class="byline"> nga %2$s</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sr | <span class="posted-on">Posted on %1$s</span><span class="byline"> by %2$s</span> | <span class="posted-on">Објављено %1$s</span><span class="byline"> од стране %2$s</span> | Details | ||
|
Serbian (sr)
<span class="posted-on">Posted on %1$s</span><span class="byline"> by %2$s</span> <span class="posted-on">Posted on %1$s</span><span class="byline"> by %2$s</span> <span class="posted-on">Објављено %1$s</span><span class="byline"> од стране %2$s</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | <span class="posted-on">Posted on %1$s</span><span class="byline"> by %2$s</span> | <span class="posted-on">Publicerad den %1$s</span><span class="byline"> av %2$s</span> | Details | ||
|
Swedish (sv)
<span class="posted-on">Posted on %1$s</span><span class="byline"> by %2$s</span> <span class="posted-on">Posted on %1$s</span><span class="byline"> by %2$s</span> <span class="posted-on">Publicerad den %1$s</span><span class="byline"> av %2$s</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
