Translation of Bon Vivant: Japanese Glossary
81 / 83 Strings (97 %)
Validators: Naoko Takano and ayanamog. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Nothing Found | 見つかりません | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| View all posts by %s | %s のすべての投稿を表示 | Details | |
|
View all posts by %s View all posts by %s %s のすべての投稿を表示 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <span class="byline"> by <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%1$s" title="%2$s" rel="author">%3$s</a></span></span><span class="post-date"><a href="%4$s" title="%5$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%6$s">%7$s</time></a></span> | <span class="byline"> 投稿者: <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%1$s" title="%2$s" rel="author">%3$s</a></span></span><span class="post-date"><a href="%4$s" title="%5$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%6$s">%7$s</time></a></span> | Details | |
|
<span class="byline"> by <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%1$s" title="%2$s" rel="author">%3$s</a></span></span><span class="post-date"><a href="%4$s" title="%5$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%6$s">%7$s</time></a></span> <span class="byline"> by <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%1$s" title="%2$s" rel="author">%3$s</a></span></span><span class="post-date"><a href="%4$s" title="%5$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%6$s">%7$s</time></a></span> <span class="byline"> 投稿者: <span class="author vcard"><a class="url fn n" href="%1$s" title="%2$s" rel="author">%3$s</a></span></span><span class="post-date"><a href="%4$s" title="%5$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%6$s">%7$s</time></a></span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Your comment is awaiting moderation. | あなたのコメントは承認待ちです。 | Details | |
|
Your comment is awaiting moderation. Your comment is awaiting moderation. あなたのコメントは承認待ちです。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| %s <span class="says">says:</span> | %s <span class="says">の発言:</span> | Details | |
|
%s <span class="says">says:</span> %s <span class="says">says:</span> %s <span class="says">の発言:</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| %1$s at %2$s 1: date, 2: time | %1$s %2$s | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Pingback: | ピンバック: | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Newer posts <span class="meta-nav">→</span> | 新しい投稿 <span class="meta-nav">→</span> | Details | |
|
Newer posts <span class="meta-nav">→</span> Newer posts <span class="meta-nav">→</span> 新しい投稿 <span class="meta-nav">→</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <span class="meta-nav">←</span> Older posts | <span class="meta-nav">←</span> 過去の投稿 | Details | |
|
<span class="meta-nav">←</span> Older posts <span class="meta-nav">←</span> Older posts <span class="meta-nav">←</span> 過去の投稿 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| → Next post link | → | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| ← Previous post link | ← | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Post navigation | 投稿ナビゲーション | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Page %s | ページ %s | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Menu Upload (PDF recommended) | メニューアップロード (PDF 推奨) | Details | |
|
Menu Upload (PDF recommended) Menu Upload (PDF recommended) メニューアップロード (PDF 推奨) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Both comments and trackbacks are currently closed. | コメント・トラックバックは受け付けていません。 | Details | |
|
Both comments and trackbacks are currently closed. Both comments and trackbacks are currently closed. コメント・トラックバックは受け付けていません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
