Translation of Bon Vivant: Japanese Glossary
81 / 83 Strings (97 %)
Validators: Naoko Takano and ayanamog. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Trackbacks are closed, but you can <a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">post a comment</a>. | 現在トラックバックは受け付けていませんが、<a class="comment-link" href="#respond" title="コメントを投稿">コメントを投稿</a>できます。 | Details | |
|
Trackbacks are closed, but you can <a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">post a comment</a>. Trackbacks are closed, but you can <a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">post a comment</a>. 現在トラックバックは受け付けていませんが、<a class="comment-link" href="#respond" title="コメントを投稿">コメントを投稿</a>できます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Comments are closed, but you can leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>. | 現在コメントは受け付けていませんが、トラックバックを送信できます: <a class="trackback-link" href="%s" title="あなたの投稿用のトラックバック URL" rel="trackback">トラックバック URL</a> | Details | |
|
Comments are closed, but you can leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>. Comments are closed, but you can leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>. 現在コメントは受け付けていませんが、トラックバックを送信できます: <a class="trackback-link" href="%s" title="あなたの投稿用のトラックバック URL" rel="trackback">トラックバック URL</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>. | <a class="comment-link" href="#respond" title="コメントを投稿">コメントを投稿</a>するか、トラックバックを送信できます: <a class="trackback-link" href="%s" title="この投稿のトラックバック URL" rel="trackback">トラックバック URL</a> | Details | |
|
<a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>. <a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>. <a class="comment-link" href="#respond" title="コメントを投稿">コメントを投稿</a>するか、トラックバックを送信できます: <a class="trackback-link" href="%s" title="この投稿のトラックバック URL" rel="trackback">トラックバック URL</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Next <span class="meta-nav">→</span> | 次へ <span class="meta-nav">→</span> | Details | |
|
Next <span class="meta-nav">→</span> Next <span class="meta-nav">→</span> 次へ <span class="meta-nav">→</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <span class="meta-nav">←</span> Previous | <span class="meta-nav">←</span> 前へ | Details | |
|
<span class="meta-nav">←</span> Previous <span class="meta-nav">←</span> Previous <span class="meta-nav">←</span> 前へ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Skip to content | コンテンツへ移動 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Navigation | ナビゲーション | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| on Spinnaker font: on or off | on | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| on Sacramento font: on or off | on | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| on Chango font: on or off | on | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Best for displaying a Contact Info or Text widget, overlaid on the header image. | ヘッダー画像のオーバーレイでお問い合せ情報やテキストウィジェットを表示するのに向いています。 | Details | |
|
Best for displaying a Contact Info or Text widget, overlaid on the header image. Best for displaying a Contact Info or Text widget, overlaid on the header image. ヘッダー画像のオーバーレイでお問い合せ情報やテキストウィジェットを表示するのに向いています。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Header Sidebar | ヘッダーサイドバー | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Sidebar | サイドバー | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Footer Menu | フッターメニュー | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Primary Menu | メインメニュー | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
Export as
