Translations of Original 90975 in Bouquet
- Status of original: +active
- Translations: 24x current
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2014-06-01 14:32:33
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| da | This entry was posted on %5$s, in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>. | Indlægget blev udgivet den %5$s, i %1$s. Bogmærke: Tilføj <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>. | Details | ||
|
Danish (da)
This entry was posted on %5$s, in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>. This entry was posted on %5$s, in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>. Indlægget blev udgivet den %5$s, i %1$s. Bogmærke: Tilføj <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | This entry was posted on %5$s, in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>. | Dieser Beitrag wurde am %5$s veröffentlicht, in %1$s. Setze ein Lesezeichen mit dem <a href="%3$s" title="Permanentlink für %4$s" rel="bookmark">Permanentlink</a>. | Details | ||
|
German (de)
This entry was posted on %5$s, in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>. This entry was posted on %5$s, in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>. Dieser Beitrag wurde am %5$s veröffentlicht, in %1$s. Setze ein Lesezeichen mit dem <a href="%3$s" title="Permanentlink für %4$s" rel="bookmark">Permanentlink</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | This entry was posted on %5$s, in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>. | Ἡ καταχώριση αὐτὴ ἀναρτήθηκε στὶς %5$s στὸ %1$s. Φυλάξτε τὸν <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">μόνιμο σύνδεσμο</a> στοὺς σελιδοδεῖκτες σας. | Details | ||
|
Polytonic Greek (el-po)
This entry was posted on %5$s, in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>. This entry was posted on %5$s, in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>. Ἡ καταχώριση αὐτὴ ἀναρτήθηκε στὶς %5$s στὸ %1$s. Φυλάξτε τὸν <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">μόνιμο σύνδεσμο</a> στοὺς σελιδοδεῖκτες σας. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | This entry was posted on %5$s, in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>. | Esta entrada fue publicada el %5$s, en %1$s. Añadir a marcadores el <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">enlace permanente</a>. | Details | ||
|
Spanish (es)
This entry was posted on %5$s, in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>. This entry was posted on %5$s, in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>. Esta entrada fue publicada el %5$s, en %1$s. Añadir a marcadores el <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">enlace permanente</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | This entry was posted on %5$s, in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>. | این مدخل در %5$s، در %1$s فرستاده شد. نشانکگذاری <a href="%3$s" title="پایاپیوند به %4$s" rel="bookmark">پایاپیوند</a>. | Details | ||
|
Persian (fa)
This entry was posted on %5$s, in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>. This entry was posted on %5$s, in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>. این مدخل در %5$s، در %1$s فرستاده شد. نشانکگذاری <a href="%3$s" title="پایاپیوند به %4$s" rel="bookmark">پایاپیوند</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | This entry was posted on %5$s, in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>. | Publié le %5$s, dans %1$s. Bookmarquez ce <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalien</a>. | Details | ||
|
French (fr)
This entry was posted on %5$s, in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>. This entry was posted on %5$s, in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>. Publié le %5$s, dans %1$s. Bookmarquez ce <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalien</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-be | This entry was posted on %5$s, in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>. | Publié le %5$s, dans %1$s. Bookmarquez ce <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalien</a>. | Details | ||
|
French (Belgium) (fr-be)
This entry was posted on %5$s, in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>. This entry was posted on %5$s, in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>. Publié le %5$s, dans %1$s. Bookmarquez ce <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalien</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ca | This entry was posted on %5$s, in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>. | Publié le %5$s, dans %1$s. Mettre ce <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalien</a> en signet. | Details | ||
|
French (Canada) (fr-ca)
This entry was posted on %5$s, in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>. This entry was posted on %5$s, in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>. Publié le %5$s, dans %1$s. Mettre ce <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalien</a> en signet. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ga | This entry was posted on %5$s, in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>. | Foilsiú: %5$s. Ranganna: %1$s. <a href="%3$s" title="Buan-nasc le %4$s" rel="bookmark">Buan-nasc</a>. | Details | ||
|
Irish (ga)
This entry was posted on %5$s, in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>. This entry was posted on %5$s, in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>. Foilsiú: %5$s. Ranganna: %1$s. <a href="%3$s" title="Buan-nasc le %4$s" rel="bookmark">Buan-nasc</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gl | This entry was posted on %5$s, in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>. | Esta entrada foi publicada o %5$s, en %1$s. Marcar a <a href="%3$s" title="Ligazón permanente a %4$s" rel="bookmark">ligazón permanente</a>. | Details | ||
|
Galician (gl)
This entry was posted on %5$s, in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>. This entry was posted on %5$s, in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>. Esta entrada foi publicada o %5$s, en %1$s. Marcar a <a href="%3$s" title="Ligazón permanente a %4$s" rel="bookmark">ligazón permanente</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | This entry was posted on %5$s, in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>. | ערך זה פורסם ב-%5$s, ב-%1$s. סמן בסימניה את <a href="%3$s" title="קישור ישיר אל %4$s" rel="bookmark">קישור ישיר</a>. | Details | ||
|
Hebrew (he)
This entry was posted on %5$s, in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>. This entry was posted on %5$s, in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>. ערך זה פורסם ב-%5$s, ב-%1$s. סמן בסימניה את <a href="%3$s" title="קישור ישיר אל %4$s" rel="bookmark">קישור ישיר</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| is | This entry was posted on %5$s, in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>. | Þessi færsla var birt þann %5$s, í %1$s. Vistaðu bókamerki fyrir <a href="%3$s" title="Vefslóð á %4$s" rel="bookmark">vefslóð</a>. | Details | ||
|
Icelandic (is)
This entry was posted on %5$s, in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>. This entry was posted on %5$s, in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>. Þessi færsla var birt þann %5$s, í %1$s. Vistaðu bókamerki fyrir <a href="%3$s" title="Vefslóð á %4$s" rel="bookmark">vefslóð</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | This entry was posted on %5$s, in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>. | Questa voce è stata pubblicata il %5$s, in %1$s. Aggiungi il <a href="%3$s" title="Permalink a %4$s" rel="bookmark">permalink</a> ai segnalibri. | Details | ||
|
Italian (it)
This entry was posted on %5$s, in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>. This entry was posted on %5$s, in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>. Questa voce è stata pubblicata il %5$s, in %1$s. Aggiungi il <a href="%3$s" title="Permalink a %4$s" rel="bookmark">permalink</a> ai segnalibri. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | This entry was posted on %5$s, in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>. | 投稿日: %5$s カテゴリー: %1$s <a href="%3$s" title="%4$s へのパーマリンク" rel="bookmark">パーマリンク</a> | Details | ||
|
Japanese (ja)
This entry was posted on %5$s, in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>. This entry was posted on %5$s, in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>. 投稿日: %5$s カテゴリー: %1$s <a href="%3$s" title="%4$s へのパーマリンク" rel="bookmark">パーマリンク</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | This entry was posted on %5$s, in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>. | 이 엔트리는 %5$s, %1$s에 게시되었습니다. <a href="%3$s" title="%4$s의 퍼머링크" rel="bookmark">퍼머링크</a>를 북마크하세요. | Details | ||
|
Korean (ko)
This entry was posted on %5$s, in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>. This entry was posted on %5$s, in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>. 이 엔트리는 %5$s, %1$s에 게시되었습니다. <a href="%3$s" title="%4$s의 퍼머링크" rel="bookmark">퍼머링크</a>를 북마크하세요. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lt | This entry was posted on %5$s, in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>. | Šis įrašas įrašytas %5$s, kategorijoje %1$s. Padarykite žymelę <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">nuolatinė nuoroda</a>. | Details | ||
|
Lithuanian (lt)
This entry was posted on %5$s, in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>. This entry was posted on %5$s, in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>. Šis įrašas įrašytas %5$s, kategorijoje %1$s. Padarykite žymelę <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">nuolatinė nuoroda</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | This entry was posted on %5$s, in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>. | Dit bericht was geplaatst op %5$s, in %1$s. Markeer de <a href="%3$s" title="Permalink naar %4$s" rel="bookmark">permalink</a> als favoriet. | Details | ||
|
Dutch (nl)
This entry was posted on %5$s, in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>. This entry was posted on %5$s, in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>. Dit bericht was geplaatst op %5$s, in %1$s. Markeer de <a href="%3$s" title="Permalink naar %4$s" rel="bookmark">permalink</a> als favoriet. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nn | This entry was posted on %5$s, in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>. | Dette innlegget vart posta den %5$s, in %1$s. Bokmerk <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalenke</a>. | Details | ||
|
Norwegian Nynorsk (nn)
This entry was posted on %5$s, in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>. This entry was posted on %5$s, in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>. Dette innlegget vart posta den %5$s, in %1$s. Bokmerk <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalenke</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| no | This entry was posted on %5$s, in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>. | Dette innlegget ble postet den %5$s, in %1$s. Bokmerk <a href="%3$s" title="Permalenken til %4$s" rel="bookmark">permalenke</a>. | Details | ||
|
Norwegian (bokmål) (no)
This entry was posted on %5$s, in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>. This entry was posted on %5$s, in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>. Dette innlegget ble postet den %5$s, in %1$s. Bokmerk <a href="%3$s" title="Permalenken til %4$s" rel="bookmark">permalenke</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | This entry was posted on %5$s, in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>. | Esta entrada foi publicada em %5$s, in %1$s. Crie um bookmark para o <a href="%3$s" title="Link permanente para %4$s" rel="bookmark">link permanente</a>. | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
This entry was posted on %5$s, in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>. This entry was posted on %5$s, in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>. Esta entrada foi publicada em %5$s, in %1$s. Crie um bookmark para o <a href="%3$s" title="Link permanente para %4$s" rel="bookmark">link permanente</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | This entry was posted on %5$s, in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>. | Această intrare a fost publicată pe %5$s, în %1$s. Pune un semn de carte la <a href="%3$s" title="Legătură permanentă la %4$s" rel="bookmark">legătura permanentă</a>. | Details | ||
|
Romanian (ro)
This entry was posted on %5$s, in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>. This entry was posted on %5$s, in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>. Această intrare a fost publicată pe %5$s, în %1$s. Pune un semn de carte la <a href="%3$s" title="Legătură permanentă la %4$s" rel="bookmark">legătura permanentă</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | This entry was posted on %5$s, in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>. | Запись опубликована %5$s, в %1$s. Сохранить в <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">закладки</a>. | Details | ||
|
Russian (ru)
This entry was posted on %5$s, in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>. This entry was posted on %5$s, in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>. Запись опубликована %5$s, в %1$s. Сохранить в <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">закладки</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sq | This entry was posted on %5$s, in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>. | Ky zë u postua më %5$s, në %1$s. Faqeruajeni <a href="%3$s" title="Permalidhje për te %4$s" rel="bookmark">permalidhjen</a>. | Details | ||
|
Albanian (sq)
This entry was posted on %5$s, in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>. This entry was posted on %5$s, in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>. Ky zë u postua më %5$s, në %1$s. Faqeruajeni <a href="%3$s" title="Permalidhje për te %4$s" rel="bookmark">permalidhjen</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | This entry was posted on %5$s, in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>. | Detta inlägg publicerades den %5$s, i %1$s. Bokmärk <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalänken</a>. | Details | ||
|
Swedish (sv)
This entry was posted on %5$s, in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>. This entry was posted on %5$s, in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>. Detta inlägg publicerades den %5$s, i %1$s. Bokmärk <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalänken</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
