Translations of Original 90978 in Bouquet
- Status of original: +active
- Translations: 24x current
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2014-06-01 14:32:33
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| de | This entry was posted on %3$s, in %1$s and tagged %2$s. | Dieser Beitrag wurde am %3$s, in %1$s veröffentlicht und verschlagwortet mit %2$s. | Details | ||
|
German (de)
This entry was posted on %3$s, in %1$s and tagged %2$s. This entry was posted on %3$s, in %1$s and tagged %2$s. Dieser Beitrag wurde am %3$s, in %1$s veröffentlicht und verschlagwortet mit %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | This entry was posted on %3$s, in %1$s and tagged %2$s. | Ἡ καταχώριση αὐτὴ ἀναρτήθηκε στὶς %3$s, %1$s καὶ σημειώθηκε ὡς %2$s. | Details | ||
|
Polytonic Greek (el-po)
This entry was posted on %3$s, in %1$s and tagged %2$s. This entry was posted on %3$s, in %1$s and tagged %2$s. Ἡ καταχώριση αὐτὴ ἀναρτήθηκε στὶς %3$s, %1$s καὶ σημειώθηκε ὡς %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | This entry was posted on %3$s, in %1$s and tagged %2$s. | Esta entrada fue publicada el %3$s, en %1$s y etiquetada como %2$s. | Details | ||
|
Spanish (es)
This entry was posted on %3$s, in %1$s and tagged %2$s. This entry was posted on %3$s, in %1$s and tagged %2$s. Esta entrada fue publicada el %3$s, en %1$s y etiquetada como %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | This entry was posted on %3$s, in %1$s and tagged %2$s. | این مدخل در %3$s، در %1$s و با برچسب %2$s فرستاده شد. | Details | ||
|
Persian (fa)
This entry was posted on %3$s, in %1$s and tagged %2$s. This entry was posted on %3$s, in %1$s and tagged %2$s. این مدخل در %3$s، در %1$s و با برچسب %2$s فرستاده شد. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | This entry was posted on %3$s, in %1$s and tagged %2$s. | Cette entrée a été publiée le %3$s dans %1$s, et est taguée %2$s. | Details | ||
|
French (fr)
This entry was posted on %3$s, in %1$s and tagged %2$s. This entry was posted on %3$s, in %1$s and tagged %2$s. Cette entrée a été publiée le %3$s dans %1$s, et est taguée %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-be | This entry was posted on %3$s, in %1$s and tagged %2$s. | Cette entrée a été publiée le %3$s dans %1$s, et est taguée %2$s. | Details | ||
|
French (Belgium) (fr-be)
This entry was posted on %3$s, in %1$s and tagged %2$s. This entry was posted on %3$s, in %1$s and tagged %2$s. Cette entrée a été publiée le %3$s dans %1$s, et est taguée %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ca | This entry was posted on %3$s, in %1$s and tagged %2$s. | Cette entrée a été publiée le %3$s dans %1$s, et est marquée %2$s. | Details | ||
|
French (Canada) (fr-ca)
This entry was posted on %3$s, in %1$s and tagged %2$s. This entry was posted on %3$s, in %1$s and tagged %2$s. Cette entrée a été publiée le %3$s dans %1$s, et est marquée %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ga | This entry was posted on %3$s, in %1$s and tagged %2$s. | Foilsiú: %3$s. Ranganna: %1$s. Clibeanna: %2$s. | Details | ||
|
Irish (ga)
This entry was posted on %3$s, in %1$s and tagged %2$s. This entry was posted on %3$s, in %1$s and tagged %2$s. Foilsiú: %3$s. Ranganna: %1$s. Clibeanna: %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gd | This entry was posted on %3$s, in %1$s and tagged %2$s. | Chaidh an t-innteart seo a phostadh %3$s ann an: %1$s agus taga (%2$s) a chur ris. | Details | ||
|
Scottish Gaelic (gd)
This entry was posted on %3$s, in %1$s and tagged %2$s. This entry was posted on %3$s, in %1$s and tagged %2$s. Chaidh an t-innteart seo a phostadh %3$s ann an: %1$s agus taga (%2$s) a chur ris. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gl | This entry was posted on %3$s, in %1$s and tagged %2$s. | Esta entrada foi publicada o %3$s, en %1$s e coas etiquetas %2$s. | Details | ||
|
Galician (gl)
This entry was posted on %3$s, in %1$s and tagged %2$s. This entry was posted on %3$s, in %1$s and tagged %2$s. Esta entrada foi publicada o %3$s, en %1$s e coas etiquetas %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | This entry was posted on %3$s, in %1$s and tagged %2$s. | ערך זה פורסם ב-%3$s, ב-%1$s ותויג ב-%2$s. | Details | ||
|
Hebrew (he)
This entry was posted on %3$s, in %1$s and tagged %2$s. This entry was posted on %3$s, in %1$s and tagged %2$s. ערך זה פורסם ב-%3$s, ב-%1$s ותויג ב-%2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hi | This entry was posted on %3$s, in %1$s and tagged %2$s. | यह प्रविष्टि %3$s को पोस्ट की गई थी, %1$s में और %2$s को टैग किया गया था। | Details | ||
|
Hindi (hi)
This entry was posted on %3$s, in %1$s and tagged %2$s. This entry was posted on %3$s, in %1$s and tagged %2$s. यह प्रविष्टि %3$s को पोस्ट की गई थी, %1$s में और %2$s को टैग किया गया था। You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| is | This entry was posted on %3$s, in %1$s and tagged %2$s. | Þessi færsla var birt þann %3$s, í %1$s og merkt %2$s. | Details | ||
|
Icelandic (is)
This entry was posted on %3$s, in %1$s and tagged %2$s. This entry was posted on %3$s, in %1$s and tagged %2$s. Þessi færsla var birt þann %3$s, í %1$s og merkt %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | This entry was posted on %3$s, in %1$s and tagged %2$s. | Questa voce è stata pubblicata il %3$s, in %1$s con tag %2$s. | Details | ||
|
Italian (it)
This entry was posted on %3$s, in %1$s and tagged %2$s. This entry was posted on %3$s, in %1$s and tagged %2$s. Questa voce è stata pubblicata il %3$s, in %1$s con tag %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | This entry was posted on %3$s, in %1$s and tagged %2$s. | 投稿日: %3$s カテゴリー: %1$s タグ: %2$s | Details | ||
|
Japanese (ja)
This entry was posted on %3$s, in %1$s and tagged %2$s. This entry was posted on %3$s, in %1$s and tagged %2$s. 投稿日: %3$s カテゴリー: %1$s タグ: %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lt | This entry was posted on %3$s, in %1$s and tagged %2$s. | Šis įrašas įrašytas %3$s, priskirtas %1$s ir pažymėtas %2$s. | Details | ||
|
Lithuanian (lt)
This entry was posted on %3$s, in %1$s and tagged %2$s. This entry was posted on %3$s, in %1$s and tagged %2$s. Šis įrašas įrašytas %3$s, priskirtas %1$s ir pažymėtas %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | This entry was posted on %3$s, in %1$s and tagged %2$s. | Dit bericht was geplaatst op %3$s, in %1$s en getagd als %2$s. | Details | ||
|
Dutch (nl)
This entry was posted on %3$s, in %1$s and tagged %2$s. This entry was posted on %3$s, in %1$s and tagged %2$s. Dit bericht was geplaatst op %3$s, in %1$s en getagd als %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nn | This entry was posted on %3$s, in %1$s and tagged %2$s. | Dette innlegget vart posta den %3$s, under %1$s og merkt %2$s. | Details | ||
|
Norwegian Nynorsk (nn)
This entry was posted on %3$s, in %1$s and tagged %2$s. This entry was posted on %3$s, in %1$s and tagged %2$s. Dette innlegget vart posta den %3$s, under %1$s og merkt %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| no | This entry was posted on %3$s, in %1$s and tagged %2$s. | Dette innlegget ble postet den %3$s, i %1$s og merket %2$s. | Details | ||
|
Norwegian (bokmål) (no)
This entry was posted on %3$s, in %1$s and tagged %2$s. This entry was posted on %3$s, in %1$s and tagged %2$s. Dette innlegget ble postet den %3$s, i %1$s og merket %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | This entry was posted on %3$s, in %1$s and tagged %2$s. | Esta entrada foi postada em %3$s, em %1$s com a tag %2$s. | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
This entry was posted on %3$s, in %1$s and tagged %2$s. This entry was posted on %3$s, in %1$s and tagged %2$s. Esta entrada foi postada em %3$s, em %1$s com a tag %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | This entry was posted on %3$s, in %1$s and tagged %2$s. | Această intrare a fost publicată pe %3$s, în %1$s și etichetată %2$s. | Details | ||
|
Romanian (ro)
This entry was posted on %3$s, in %1$s and tagged %2$s. This entry was posted on %3$s, in %1$s and tagged %2$s. Această intrare a fost publicată pe %3$s, în %1$s și etichetată %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | This entry was posted on %3$s, in %1$s and tagged %2$s. | Запись опубликована %3$s, в %1$s и отмечена %2$s. | Details | ||
|
Russian (ru)
This entry was posted on %3$s, in %1$s and tagged %2$s. This entry was posted on %3$s, in %1$s and tagged %2$s. Запись опубликована %3$s, в %1$s и отмечена %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sq | This entry was posted on %3$s, in %1$s and tagged %2$s. | Ky zë u postua më %3$s, në %1$s dhe u etiketua me %2$s. | Details | ||
|
Albanian (sq)
This entry was posted on %3$s, in %1$s and tagged %2$s. This entry was posted on %3$s, in %1$s and tagged %2$s. Ky zë u postua më %3$s, në %1$s dhe u etiketua me %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | This entry was posted on %3$s, in %1$s and tagged %2$s. | Detta inlägg publicerades på %3$s, in %1$s och märkt %2$s. | Details | ||
|
Swedish (sv)
This entry was posted on %3$s, in %1$s and tagged %2$s. This entry was posted on %3$s, in %1$s and tagged %2$s. Detta inlägg publicerades på %3$s, in %1$s och märkt %2$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
