Translations of Original 204029 in Canape
- Status of original: +active
- Translations: 7x current 1x waiting
No Context- Comment: Description of the theme
- Priority: normal
- Added: 2016-01-01 03:46:22
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ca | Canapé is a bold and refined theme, designed for restaurants and food-related businesses seeking a classic, elegant look. The carefully crafted Menu Template takes care of showcasing your food and drink menu, while integration with the Open Table widget makes it easy for your guests to make online reservations. | Canapé és un tema atrevit i refinat, dissenyat per a restaurants i empreses relacionades amb els aliments que busquen un aspecte clàssic i elegant. La plantilla de menú acuradament dissenyada s'encarrega de mostrar el vostre menú d'aliments i begudes, mentre que la integració amb el widget Open Table fa que els vostres convidats puguin fer reserves en línia fàcilment. | Details | ||
|
Catalan (ca)
Canapé is a bold and refined theme, designed for restaurants and food-related businesses seeking a classic, elegant look. The carefully crafted Menu Template takes care of showcasing your food and drink menu, while integration with the Open Table widget makes it easy for your guests to make online reservations. Canapé is a bold and refined theme, designed for restaurants and food-related businesses seeking a classic, elegant look. The carefully crafted Menu Template takes care of showcasing your food and drink menu, while integration with the Open Table widget makes it easy for your guests to make online reservations. Canapé és un tema atrevit i refinat, dissenyat per a restaurants i empreses relacionades amb els aliments que busquen un aspecte clàssic i elegant. La plantilla de menú acuradament dissenyada s'encarrega de mostrar el vostre menú d'aliments i begudes, mentre que la integració amb el widget Open Table fa que els vostres convidats puguin fer reserves en línia fàcilment. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | Canapé is a bold and refined theme, designed for restaurants and food-related businesses seeking a classic, elegant look. The carefully crafted Menu Template takes care of showcasing your food and drink menu, while integration with the Open Table widget makes it easy for your guests to make online reservations. | Canapé es un tema audaz y refinado, diseñado para restaurantes y negocios relacionados con la comida que buscan un aspecto clásico y elegante. La plantilla de menú cuidadosamente elaborada se encarga de mostrar su menú de alimentos y bebidas, mientras que la integración con el widget Open Table facilita a sus invitados hacer reservas en línea. | Details | ||
|
Spanish (es)
Canapé is a bold and refined theme, designed for restaurants and food-related businesses seeking a classic, elegant look. The carefully crafted Menu Template takes care of showcasing your food and drink menu, while integration with the Open Table widget makes it easy for your guests to make online reservations. Canapé is a bold and refined theme, designed for restaurants and food-related businesses seeking a classic, elegant look. The carefully crafted Menu Template takes care of showcasing your food and drink menu, while integration with the Open Table widget makes it easy for your guests to make online reservations. Canapé es un tema audaz y refinado, diseñado para restaurantes y negocios relacionados con la comida que buscan un aspecto clásico y elegante. La plantilla de menú cuidadosamente elaborada se encarga de mostrar su menú de alimentos y bebidas, mientras que la integración con el widget Open Table facilita a sus invitados hacer reservas en línea. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | Canapé is a bold and refined theme, designed for restaurants and food-related businesses seeking a classic, elegant look. The carefully crafted Menu Template takes care of showcasing your food and drink menu, while integration with the Open Table widget makes it easy for your guests to make online reservations. | Canapé یک پوسته شرکتی و طراحی شده است برای رستوران‌ها و کسب و کارهای مرتبط با غذا که به دنبال یک ظاهر کلاسیک و شیک می‌باشند. قالب فهرست با دقت طراحی شده است تا منوی غذا و نوشیدنی شما را به نمایش بگذارد، در حالی که ادغام با ابزارک Open Table امکان رزرو آنلاین برای میهمانان شما را آسان می‌کند. | Details | ||
|
Persian (fa)
Canapé is a bold and refined theme, designed for restaurants and food-related businesses seeking a classic, elegant look. The carefully crafted Menu Template takes care of showcasing your food and drink menu, while integration with the Open Table widget makes it easy for your guests to make online reservations. Canapé is a bold and refined theme, designed for restaurants and food-related businesses seeking a classic, elegant look. The carefully crafted Menu Template takes care of showcasing your food and drink menu, while integration with the Open Table widget makes it easy for your guests to make online reservations. Canapé یک پوسته شرکتی و طراحی شده است برای رستوران‌ها و کسب و کارهای مرتبط با غذا که به دنبال یک ظاهر کلاسیک و شیک می‌باشند. قالب فهرست با دقت طراحی شده است تا منوی غذا و نوشیدنی شما را به نمایش بگذارد، در حالی که ادغام با ابزارک Open Table امکان رزرو آنلاین برای میهمانان شما را آسان می‌کند. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | Canapé is a bold and refined theme, designed for restaurants and food-related businesses seeking a classic, elegant look. The carefully crafted Menu Template takes care of showcasing your food and drink menu, while integration with the Open Table widget makes it easy for your guests to make online reservations. | Canapé est un thème audacieux et raffiné, conçu pour les restaurants et toute autre entreprise dans l’industrie de l’alimentation qui recherchent un style classique et élégant. Le modèle de menu a été conçu intelligemment pour que vous puissiez afficher votre carte des boissons et mets et l’intégration du widget de réservation permet à vos invités de réserver en ligne facilement. | Details | ||
|
French (fr)
Canapé is a bold and refined theme, designed for restaurants and food-related businesses seeking a classic, elegant look. The carefully crafted Menu Template takes care of showcasing your food and drink menu, while integration with the Open Table widget makes it easy for your guests to make online reservations. Canapé is a bold and refined theme, designed for restaurants and food-related businesses seeking a classic, elegant look. The carefully crafted Menu Template takes care of showcasing your food and drink menu, while integration with the Open Table widget makes it easy for your guests to make online reservations. Canapé est un thème audacieux et raffiné, conçu pour les restaurants et toute autre entreprise dans l’industrie de l’alimentation qui recherchent un style classique et élégant. Le modèle de menu a été conçu intelligemment pour que vous puissiez afficher votre carte des boissons et mets et l’intégration du widget de réservation permet à vos invités de réserver en ligne facilement. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mn | Canapé is a bold and refined theme, designed for restaurants and food-related businesses seeking a classic, elegant look. The carefully crafted Menu Template takes care of showcasing your food and drink menu, while integration with the Open Table widget makes it easy for your guests to make online reservations. | Canapé бол сонгодог, чамин дүр төрхийг эрэлхийлдэг ресторан болон хоол хүнстэй холбоотой бизнес эрхлэгчдэд зориулагдсан зоримог бөгөөд боловсронгуй загвар юм. Нарийвчлан боловсруулсан Menu Template таны хоол, ундааны цэсийг танилцуулахад анхаарах бол Open Table виджеттэй хослуулсанаар зочдыг тань онлайн захиалга хийхэд хялбар болгох болно. | Details | ||
|
Mongolian (mn)
Canapé is a bold and refined theme, designed for restaurants and food-related businesses seeking a classic, elegant look. The carefully crafted Menu Template takes care of showcasing your food and drink menu, while integration with the Open Table widget makes it easy for your guests to make online reservations. Canapé is a bold and refined theme, designed for restaurants and food-related businesses seeking a classic, elegant look. The carefully crafted Menu Template takes care of showcasing your food and drink menu, while integration with the Open Table widget makes it easy for your guests to make online reservations. Canapé бол сонгодог, чамин дүр төрхийг эрэлхийлдэг ресторан болон хоол хүнстэй холбоотой бизнес эрхлэгчдэд зориулагдсан зоримог бөгөөд боловсронгуй загвар юм. Нарийвчлан боловсруулсан Menu Template таны хоол, ундааны цэсийг танилцуулахад анхаарах бол Open Table виджеттэй хослуулсанаар зочдыг тань онлайн захиалга хийхэд хялбар болгох болно. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| no | Canapé is a bold and refined theme, designed for restaurants and food-related businesses seeking a classic, elegant look. The carefully crafted Menu Template takes care of showcasing your food and drink menu, while integration with the Open Table widget makes it easy for your guests to make online reservations. | Canapé er et dristig og raffinert tema, utformet for restauranter og matrelaterte bedrifter som søker et klassisk, elegant utseende. Den omhyggelig utformede menyskjermen tar seg av å vise mat- og drikkemenyen, mens integrering med Open Table-widgeten gjør det enkelt for gjestene å gjøre reservasjoner på nett. | Details | ||
|
Norwegian (bokmål) (no)
Canapé is a bold and refined theme, designed for restaurants and food-related businesses seeking a classic, elegant look. The carefully crafted Menu Template takes care of showcasing your food and drink menu, while integration with the Open Table widget makes it easy for your guests to make online reservations. Canapé is a bold and refined theme, designed for restaurants and food-related businesses seeking a classic, elegant look. The carefully crafted Menu Template takes care of showcasing your food and drink menu, while integration with the Open Table widget makes it easy for your guests to make online reservations. Canapé er et dristig og raffinert tema, utformet for restauranter og matrelaterte bedrifter som søker et klassisk, elegant utseende. Den omhyggelig utformede menyskjermen tar seg av å vise mat- og drikkemenyen, mens integrering med Open Table-widgeten gjør det enkelt for gjestene å gjøre reservasjoner på nett. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | Canapé is a bold and refined theme, designed for restaurants and food-related businesses seeking a classic, elegant look. The carefully crafted Menu Template takes care of showcasing your food and drink menu, while integration with the Open Table widget makes it easy for your guests to make online reservations. | Canapé é um tema arrojado e refinado, projetado para restaurantes e empresas de alimentação que buscam um visual clássico e elegante. O modelo de menu cuidadosamente criado cuida da apresentação do menu de comida e bebida, enquanto a integração com o widget Open Table facilita para seus convidados fazerem reservas on-line. | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
Canapé is a bold and refined theme, designed for restaurants and food-related businesses seeking a classic, elegant look. The carefully crafted Menu Template takes care of showcasing your food and drink menu, while integration with the Open Table widget makes it easy for your guests to make online reservations. Canapé is a bold and refined theme, designed for restaurants and food-related businesses seeking a classic, elegant look. The carefully crafted Menu Template takes care of showcasing your food and drink menu, while integration with the Open Table widget makes it easy for your guests to make online reservations. Canapé é um tema arrojado e refinado, projetado para restaurantes e empresas de alimentação que buscam um visual clássico e elegante. O modelo de menu cuidadosamente criado cuida da apresentação do menu de comida e bebida, enquanto a integração com o widget Open Table facilita para seus convidados fazerem reservas on-line. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | Canapé is a bold and refined theme, designed for restaurants and food-related businesses seeking a classic, elegant look. The carefully crafted Menu Template takes care of showcasing your food and drink menu, while integration with the Open Table widget makes it easy for your guests to make online reservations. | Canapé este o temă îndrăzneață și rafinată, proiectată pentru restaurante și afaceri din domeniul alimentar care caută un aspect clasic, elegant. Șablonul de meniu lucrat cu multă atenție are grijă de a prezenta meniul de alimente și băuturi, în timp ce integrarea cu piesa Deschide masa îi ajută pe clienții tăi să facă rezervări online. | Details | ||
|
Romanian (ro)
Canapé is a bold and refined theme, designed for restaurants and food-related businesses seeking a classic, elegant look. The carefully crafted Menu Template takes care of showcasing your food and drink menu, while integration with the Open Table widget makes it easy for your guests to make online reservations. Canapé is a bold and refined theme, designed for restaurants and food-related businesses seeking a classic, elegant look. The carefully crafted Menu Template takes care of showcasing your food and drink menu, while integration with the Open Table widget makes it easy for your guests to make online reservations. Canapé este o temă îndrăzneață și rafinată, proiectată pentru restaurante și afaceri din domeniul alimentar care caută un aspect clasic, elegant. Șablonul de meniu lucrat cu multă atenție are grijă de a prezenta meniul de alimente și băuturi, în timp ce integrarea cu piesa Deschide masa îi ajută pe clienții tăi să facă rezervări online. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
