Translations of Original 220807 in Eris
- Status of original: +active
- Translations: 85x current 1x waiting
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2016-10-18 18:09:53
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| af | Older Comments | Ouer kommentaar | Details | ||
|
Afrikaans (af)
Older Comments Older Comments Ouer kommentaar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| am | Older Comments | የቆዩ አስተያየቶች | Details | ||
|
Amharic (am)
Older Comments Older Comments የቆዩ አስተያየቶች You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ar | Older Comments | التعليقات الأقدم | Details | ||
|
Arabic (ar)
Older Comments Older Comments التعليقات الأقدم You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| as | Older Comments | পূৰণি মন্তব্যবোৰ | Details | ||
|
Assamese (as)
Older Comments Older Comments পূৰণি মন্তব্যবোৰ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| az | Older Comments | Ən əski Şərhlər | Details | ||
|
Azerbaijani (az)
Older Comments Older Comments Ən əski Şərhlər You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bg | Older Comments | По-стари коментари | Details | ||
|
Bulgarian (bg)
Older Comments Older Comments По-стари коментари You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bn | Older Comments | পুরনো মন্তব্যসমূহ | Details | ||
|
Bengali (bn)
Older Comments Older Comments পুরনো মন্তব্যসমূহ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bo | Older Comments | ཅུང་རྙིང་བའི་དཔྱད་མཆན། | Details | ||
|
Tibetan (bo)
Older Comments Older Comments ཅུང་རྙིང་བའི་དཔྱད་མཆན། You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| br | Older Comments | Evezhiadennoù Koshoc'h | Details | ||
|
Breton (br)
Older Comments Older Comments Evezhiadennoù Koshoc'h You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bs | Older Comments | Stariji komentari | Details | ||
|
Bosnian (bs)
Older Comments Older Comments Stariji komentari You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ca | Older Comments | Comentaris anteriors | Details | ||
|
Catalan (ca)
Older Comments Older Comments Comentaris anteriors You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ckb | Older Comments | سەرنجە کۆنەکان | Details | ||
|
Kurdish (Sorani) (ckb)
Older Comments Older Comments سەرنجە کۆنەکان You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | Older Comments | Starší komentáře | Details | ||
|
Czech (cs)
Older Comments Older Comments Starší komentáře You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cv | Older Comments | Кивĕрех Комментарисем | Details | ||
|
Chuvash (cv)
Older Comments Older Comments Кивĕрех Комментарисем You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cy | Older Comments | Sylwadau Hŷn | Details | ||
|
Welsh (cy)
Older Comments Older Comments Sylwadau Hŷn You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| da | Older Comments | Ældre kommentarer | Details | ||
|
Danish (da)
Older Comments Older Comments Ældre kommentarer You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | Older Comments | Ältere Kommentare | Details | ||
|
German (de)
Older Comments Older Comments Ältere Kommentare You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de (formal) | Older Comments | Ältere Kommentare | Details | ||
|
German (Formal) (de)
Older Comments Older Comments Ältere Kommentare You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el | Older Comments | Παλιότερα σχόλια | Details | ||
|
Greek (el)
Older Comments Older Comments Παλιότερα σχόλια You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | Older Comments | Παλαιότερα σχόλια | Details | ||
|
Polytonic Greek (el-po)
Older Comments Older Comments Παλαιότερα σχόλια You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| en-gb | Older Comments | Older Comments | Details | ||
|
English (UK) (en-gb)
Older Comments Older Comments Older Comments You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| eo | Older Comments | Pli malnovaj komentoj | Details | ||
|
Esperanto (eo)
Older Comments Older Comments Pli malnovaj komentoj You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | Older Comments | Comentarios anteriores | Details | ||
|
Spanish (es)
Older Comments Older Comments Comentarios anteriores You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es-cl | Older Comments | Antiguos comentarios | Details | ||
|
Spanish (Chile) (es-cl)
Older Comments Older Comments Antiguos comentarios You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es-mx | Older Comments | Comentarios anteriores | Details | ||
|
Spanish (Mexico) (es-mx)
Older Comments Older Comments Comentarios anteriores You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| et | Older Comments | Vanemad kommentaarid | Details | ||
|
Estonian (et)
Older Comments Older Comments Vanemad kommentaarid You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| eu | Older Comments | Erantzun zaharragoak | Details | ||
|
Basque (eu)
Older Comments Older Comments Erantzun zaharragoak You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | Older Comments | دیدگاههای کهنهتر | Details | ||
|
Persian (fa)
Older Comments Older Comments دیدگاههای کهنهتر You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fi | Older Comments | Vanhemmat kommentit | Details | ||
|
Finnish (fi)
Older Comments Older Comments Vanhemmat kommentit You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | Older Comments | Commentaires plus anciens | Details | ||
|
French (fr)
Older Comments Older Comments Commentaires plus anciens You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-be | Older Comments | Commentaires Précédents | Details | ||
|
French (Belgium) (fr-be)
Older Comments Older Comments Commentaires Précédents You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ca | Older Comments | Commentaires antérieurs | Details | ||
|
French (Canada) (fr-ca)
Older Comments Older Comments Commentaires antérieurs You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ga | Older Comments | Seanfhreagraí | Details | ||
|
Irish (ga)
Older Comments Older Comments Seanfhreagraí You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gd | Older Comments | Beachdan nas sine | Details | ||
|
Scottish Gaelic (gd)
Older Comments Older Comments Beachdan nas sine You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gl | Older Comments | Comentarios máis antigos | Details | ||
|
Galician (gl)
Older Comments Older Comments Comentarios máis antigos You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gu | Older Comments | જૂની ટિપ્પણીઓ | Details | ||
|
Gujarati (gu)
Older Comments Older Comments જૂની ટિપ્પણીઓ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | Older Comments | תגובות ישנות | Details | ||
|
Hebrew (he)
Older Comments Older Comments תגובות ישנות You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hi | Older Comments | पुरानी टिप्पणियाँ | Details | ||
|
Hindi (hi)
Older Comments Older Comments पुरानी टिप्पणियाँ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hr | Older Comments | Stariji komentari | Details | ||
|
Croatian (hr)
Older Comments Older Comments Stariji komentari You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hu | Older Comments | Korábbi hozzászólás | Details | ||
|
Hungarian (hu)
Older Comments Older Comments Korábbi hozzászólás You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hy | Older Comments | Ավելի հին մեկնաբանություններ | Details | ||
|
Armenian (hy)
Older Comments Older Comments Ավելի հին մեկնաբանություններ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | Older Comments | Komentar Sebelumnya | Details | ||
|
Indonesian (id)
Older Comments Older Comments Komentar Sebelumnya You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| is | Older Comments | Eldri athugasemdir | Details | ||
|
Icelandic (is)
Older Comments Older Comments Eldri athugasemdir You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | Older Comments | Commenti più vecchi | Details | ||
|
Italian (it)
Older Comments Older Comments Commenti più vecchi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | Older Comments | 過去のコメント | Details | ||
|
Japanese (ja)
Older Comments Older Comments 過去のコメント You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| kir | Older Comments | Мурунку | Details | ||
|
Kirghiz (kir)
Older Comments Older Comments Мурунку You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| kn | Older Comments | ಹಳೆಯ ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳು | Details | ||
|
Kannada (kn)
Older Comments Older Comments ಹಳೆಯ ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳು You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | Older Comments | 이전 댓글 | Details | ||
|
Korean (ko)
Older Comments Older Comments 이전 댓글 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lt | Older Comments | Senesni komentarai | Details | ||
|
Lithuanian (lt)
Older Comments Older Comments Senesni komentarai You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lv | Older Comments | Senāki komentāri | Details | ||
|
Latvian (lv)
Older Comments Older Comments Senāki komentāri You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mk | Older Comments | Постари коментари | Details | ||
|
Macedonian (mk)
Older Comments Older Comments Постари коментари You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ml | Older Comments | പഴയ അഭിപ്രായങ്ങള് | Details | ||
|
Malayalam (ml)
Older Comments Older Comments പഴയ അഭിപ്രായങ്ങള് You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mn | Older Comments | Older Comments | Details | ||
|
Mongolian (mn)
Older Comments Older Comments Older Comments You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mya | Older Comments | မှတ်ချက်ဟောင်းများ | Details | ||
|
Burmese (mya)
Older Comments Older Comments မှတ်ချက်ဟောင်းများ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ne | Older Comments | पुराना टिप्पणीहरु | Details | ||
|
Nepali (ne)
Older Comments Older Comments पुराना टिप्पणीहरु You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | Older Comments | Oudere reacties | Details | ||
|
Dutch (nl)
Older Comments Older Comments Oudere reacties You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nn | Older Comments | Eldre kommentarar | Details | ||
|
Norwegian Nynorsk (nn)
Older Comments Older Comments Eldre kommentarar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| no | Older Comments | Eldre kommentarer | Details | ||
|
Norwegian (bokmål) (no)
Older Comments Older Comments Eldre kommentarer You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pa | Older Comments | ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ | Details | ||
|
Punjabi (pa)
Older Comments Older Comments ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | Older Comments | Starsze komentarze | Details | ||
|
Polish (pl)
Older Comments Older Comments Starsze komentarze You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ps | Older Comments | زړې تبصرې | Details | ||
|
Pashto (ps)
Older Comments Older Comments زړې تبصرې You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | Older Comments | Comentários mais antigos | Details | ||
|
Portuguese (pt)
Older Comments Older Comments Comentários mais antigos You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | Older Comments | Comentários mais antigos | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
Older Comments Older Comments Comentários mais antigos You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | Older Comments | Comentarii mai vechi | Details | ||
|
Romanian (ro)
Older Comments Older Comments Comentarii mai vechi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | Older Comments | Предыдущие комментарии | Details | ||
|
Russian (ru)
Older Comments Older Comments Предыдущие комментарии You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| rue | Older Comments | Старшы коментарї | Details | ||
|
Rusyn (rue)
Older Comments Older Comments Старшы коментарї You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| si | Older Comments | පැරණි ප්රතිචාර | Details | ||
|
Sinhala (si)
Older Comments Older Comments පැරණි ප්රතිචාර You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sk | Older Comments | Staršie komentáre | Details | ||
|
Slovak (sk)
Older Comments Older Comments Staršie komentáre You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| skr | Older Comments | پراݨے تبصرے | Details | ||
|
Saraiki (skr)
Older Comments Older Comments پراݨے تبصرے You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sl | Older Comments | Starejši komentarji | Details | ||
|
Slovenian (sl)
Older Comments Older Comments Starejši komentarji You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| snd | Older Comments | پراڻا رايا | Details | ||
|
Sindhi (snd)
Older Comments Older Comments پراڻا رايا You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sq | Older Comments | Komente Më të Vjetra | Details | ||
|
Albanian (sq)
Older Comments Older Comments Komente Më të Vjetra You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sr | Older Comments | Старији коментари | Details | ||
|
Serbian (sr)
Older Comments Older Comments Старији коментари You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | Older Comments | Äldre kommentarer | Details | ||
|
Swedish (sv)
Older Comments Older Comments Äldre kommentarer You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ta | Older Comments | பழைய கருத்துகள் | Details | ||
|
Tamil (ta)
Older Comments Older Comments பழைய கருத்துகள் You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| te | Older Comments | పాత వ్యాఖ్యలు | Details | ||
|
Telugu (te)
Older Comments Older Comments పాత వ్యాఖ్యలు You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| th | Older Comments | ความเห็นที่เก่ากว่า | Details | ||
|
Thai (th)
Older Comments Older Comments ความเห็นที่เก่ากว่า You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tl | Older Comments | Mas Lumang Mga Komento | Details | ||
|
Tagalog (tl)
Older Comments Older Comments Mas Lumang Mga Komento You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | Older Comments | Eski yorumlar | Details | ||
|
Turkish (tr)
Older Comments Older Comments Eski yorumlar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ug | Older Comments | كونىراق ئىنكاسلار | Details | ||
|
Uighur (ug)
Older Comments Older Comments كونىراق ئىنكاسلار You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| uk | Older Comments | Старіші коментарі | Details | ||
|
Ukrainian (uk)
Older Comments Older Comments Старіші коментарі You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ur | Older Comments | پرانے تبصرے | Details | ||
|
Urdu (ur)
Older Comments Older Comments پرانے تبصرے You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| vi | Older Comments | Bình luận cũ | Details | ||
|
Vietnamese (vi)
Older Comments Older Comments Bình luận cũ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | Older Comments | 较早评论 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
Older Comments Older Comments 较早评论 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-hk | Older Comments | 較舊的評論 | Details | ||
|
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)
Older Comments Older Comments 較舊的評論 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | Older Comments | 較舊的迴響 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
Older Comments Older Comments 較舊的迴響 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
