Translations of Original 92444 in Eventbrite Parent Theme
- Status of original: +active
- Translations: 16x current
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2014-06-01 15:10:23
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| de | There was a problem authorizing with %s. Please try again in a moment. | Beim Autorisieren mit %s ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuche es gleich noch einmal. | Details | ||
|
German (de)
There was a problem authorizing with %s. Please try again in a moment. There was a problem authorizing with %s. Please try again in a moment. Beim Autorisieren mit %s ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuche es gleich noch einmal. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | There was a problem authorizing with %s. Please try again in a moment. | Hubo un problema al autorizar %s. Por favor, vuelve a intentarlo dentro de un momento. | Details | ||
|
Spanish (es)
There was a problem authorizing with %s. Please try again in a moment. There was a problem authorizing with %s. Please try again in a moment. Hubo un problema al autorizar %s. Por favor, vuelve a intentarlo dentro de un momento. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | There was a problem authorizing with %s. Please try again in a moment. | مشکلی در کسب اجازهٔ %s رخ داد. لطفاً لحظاتی دیگر دوباره تلاش کنید. | Details | ||
|
Persian (fa)
There was a problem authorizing with %s. Please try again in a moment. There was a problem authorizing with %s. Please try again in a moment. مشکلی در کسب اجازهٔ %s رخ داد. لطفاً لحظاتی دیگر دوباره تلاش کنید. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | There was a problem authorizing with %s. Please try again in a moment. | Il y a eu un problème d'autorisation avec %s. Veuillez réessayer dans un moment. | Details | ||
|
French (fr)
There was a problem authorizing with %s. Please try again in a moment. There was a problem authorizing with %s. Please try again in a moment. Il y a eu un problème d'autorisation avec %s. Veuillez réessayer dans un moment. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ca | There was a problem authorizing with %s. Please try again in a moment. | Il y a eu un problème d’autorisation avec %s. Veuillez réessayer dans un moment. | Details | ||
|
French (Canada) (fr-ca)
There was a problem authorizing with %s. Please try again in a moment. There was a problem authorizing with %s. Please try again in a moment. Il y a eu un problème d’autorisation avec %s. Veuillez réessayer dans un moment. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | There was a problem authorizing with %s. Please try again in a moment. | אירעה בעיה באישור של %s. נסה שוב עוד מעט. | Details | ||
|
Hebrew (he)
There was a problem authorizing with %s. Please try again in a moment. There was a problem authorizing with %s. Please try again in a moment. אירעה בעיה באישור של %s. נסה שוב עוד מעט. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hi | There was a problem authorizing with %s. Please try again in a moment. | %s से अधिकृत करने में समस्या! कुछ क्षणों पश्चात प्रयास करें। | Details | ||
|
Hindi (hi)
There was a problem authorizing with %s. Please try again in a moment. There was a problem authorizing with %s. Please try again in a moment. %s से अधिकृत करने में समस्या! कुछ क्षणों पश्चात प्रयास करें। You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | There was a problem authorizing with %s. Please try again in a moment. | Si è verificato un problema durante l'autenticazione con %s. Riprova tra un attimo. | Details | ||
|
Italian (it)
There was a problem authorizing with %s. Please try again in a moment. There was a problem authorizing with %s. Please try again in a moment. Si è verificato un problema durante l'autenticazione con %s. Riprova tra un attimo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | There was a problem authorizing with %s. Please try again in a moment. | %s の認証の際にエラーが発生しました。しばらくしてもう一度お試しください。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
There was a problem authorizing with %s. Please try again in a moment. There was a problem authorizing with %s. Please try again in a moment. %s の認証の際にエラーが発生しました。しばらくしてもう一度お試しください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lt | There was a problem authorizing with %s. Please try again in a moment. | Nepavyko autorizuotis per %s. Pabandykite dar kartą šiek tiek vėliau. | Details | ||
|
Lithuanian (lt)
There was a problem authorizing with %s. Please try again in a moment. There was a problem authorizing with %s. Please try again in a moment. Nepavyko autorizuotis per %s. Pabandykite dar kartą šiek tiek vėliau. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | There was a problem authorizing with %s. Please try again in a moment. | Er was een probleem met de autorisatie met %s. Gelieve over een momentje nogmaals te proberen. | Details | ||
|
Dutch (nl)
There was a problem authorizing with %s. Please try again in a moment. There was a problem authorizing with %s. Please try again in a moment. Er was een probleem met de autorisatie met %s. Gelieve over een momentje nogmaals te proberen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | There was a problem authorizing with %s. Please try again in a moment. | Houve um problema na autorização de %s. Por favor tente novamente dentro de um momento. | Details | ||
|
Portuguese (pt)
There was a problem authorizing with %s. Please try again in a moment. There was a problem authorizing with %s. Please try again in a moment. Houve um problema na autorização de %s. Por favor tente novamente dentro de um momento. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | There was a problem authorizing with %s. Please try again in a moment. | Houve um problema com a autorização de %s. Por favor tente novamente em alguns instantes. | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
There was a problem authorizing with %s. Please try again in a moment. There was a problem authorizing with %s. Please try again in a moment. Houve um problema com a autorização de %s. Por favor tente novamente em alguns instantes. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | There was a problem authorizing with %s. Please try again in a moment. | A fost o problemă la autorizarea cu %s. Te rog încearcă din nou într-un moment. | Details | ||
|
Romanian (ro)
There was a problem authorizing with %s. Please try again in a moment. There was a problem authorizing with %s. Please try again in a moment. A fost o problemă la autorizarea cu %s. Te rog încearcă din nou într-un moment. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sq | There was a problem authorizing with %s. Please try again in a moment. | Pati një problem gjatë me autorizimin e %s. Ju lutemi, riprovoni pas pak çastesh. | Details | ||
|
Albanian (sq)
There was a problem authorizing with %s. Please try again in a moment. There was a problem authorizing with %s. Please try again in a moment. Pati një problem gjatë me autorizimin e %s. Ju lutemi, riprovoni pas pak çastesh. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | There was a problem authorizing with %s. Please try again in a moment. | Det var ett problem att auktorisera med %s. Försök igen om en stund. | Details | ||
|
Swedish (sv)
There was a problem authorizing with %s. Please try again in a moment. There was a problem authorizing with %s. Please try again in a moment. Det var ett problem att auktorisera med %s. Försök igen om en stund. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
