Translation of Fixmate: Romanian Locale Glossary

90 / 115 Strings (78 %)
Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 78% are translated.

Validators: Adrian Pop, Dan Caragea, Ianis, and Stefan. More information.

← 1 2 3 … 8
Filter ↓ • Sort ↓ • All (115) • Untranslated (25) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
Prio Original string Translation —
Extra Large Font size name Foarte mare Details

Extra Large

Extra Large

Foarte mare

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Font size name
Date added:
2024-08-02 03:09:51 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
References:
  • theme.json:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Large Font size name Mare Details

Large

Large

Mare

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Font size name
Date added:
2024-08-02 03:09:51 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
References:
  • theme.json:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Medium Font size name Mediu Details

Medium

Medium

Mediu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Font size name
Date added:
2024-08-02 03:09:50 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
References:
  • theme.json:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Small Font size name Mic Details

Small

Small

Mic

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Font size name
Date added:
2024-08-02 03:09:50 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
References:
  • theme.json:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Extra Small Font size name Foarte mic Details

Extra Small

Extra Small

Foarte mic

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Font size name
Date added:
2024-08-02 03:09:49 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
References:
  • theme.json:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
System Font Font family name System Font Details

System Font

System Font

System Font

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Font family name
Date added:
2024-08-02 03:09:49 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
References:
  • theme.json:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
2X-Large Space size name Foarte, foarte mare (2X) Details

2X-Large

2X-Large

Foarte, foarte mare (2X)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Space size name
Date added:
2024-08-02 03:09:49 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
References:
  • theme.json:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
X-Large Space size name Foarte mare Details

X-Large

X-Large

Foarte mare

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Space size name
Date added:
2024-08-02 03:09:49 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
References:
  • theme.json:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Large Space size name Mare Details

Large

Large

Mare

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Space size name
Date added:
2024-08-02 03:09:49 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
References:
  • theme.json:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Medium Space size name Mediu Details

Medium

Medium

Mediu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Space size name
Date added:
2024-08-02 03:09:49 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
References:
  • theme.json:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Small Space size name Mic Details

Small

Small

Mic

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Space size name
Date added:
2024-08-02 03:09:49 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
References:
  • theme.json:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
X-Small Space size name Foarte mic Details

X-Small

X-Small

Foarte mic

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Space size name
Date added:
2024-08-02 03:09:49 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
References:
  • theme.json:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
2X-Small Space size name Foarte, foarte mic (2X) Details

2X-Small

2X-Small

Foarte, foarte mic (2X)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Space size name
Date added:
2024-08-02 03:09:49 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
References:
  • theme.json:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
B&W Duotone name B&W Details

B&W

B&W

B&W

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Duotone name
Date added:
2025-02-19 21:32:55 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
References:
  • theme.json:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Bruised Duotone name Învinețit Details

Bruised

Bruised

Învinețit

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Duotone name
Date added:
2025-07-27 16:37:53 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancarageact62)
References:
  • theme.json:0
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
← 1 2 3 … 8
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as