Translation of Fortune: Portuguese Glossary
60 / 131 Strings (45 %)
47 translations are waiting. As soon as they are approved, 80% will be translated.
Validators: Filipe Varela, Miguel Fonseca, and Solange Santos. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Mobile menu | Menu de dispositivo móvel | Details | |
|
Mobile menu Mobile menu Menu de dispositivo móvel You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Header social links menu | Cabeçalho menu de ligações de redes sociais | Details | |
|
Header social links menu Header social links menu Cabeçalho menu de ligações de redes sociais You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Top bar menu | Menu de barra de topo | Details | |
|
Top bar menu Top bar menu Menu de barra de topo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Footer social links menu | Menu de rodapé para ligações de redes sociais | Details | |
|
Footer social links menu Footer social links menu Menu de rodapé para ligações de redes sociais You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Footer menu | Menu de rodapé | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Choose a layout for the grid items. | Escolha uma estrutura de formatação para os itens da grelha. | Details | |
|
Choose a layout for the grid items. Choose a layout for the grid items. Escolha uma estrutura de formatação para os itens da grelha. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| To display a grid layout in this section, select a page that has child pages. Otherwise, a selected page content will stretch to the full width of the front page. To disable this section, deselect a page by choosing the first option from the Featured Page list. | Para mostrar uma estrutura de formatação em grelha, seleccione uma página que tenhas páginas-filhas. De outra forma, o conteúdo da página seleccionada irá esticar-se até a toda a largura da página principal. Para desactivar esta secção, Des-seleccione uma página escolhendo a primeira opção da lista de Página de Destaque. | Details | |
|
To display a grid layout in this section, select a page that has child pages. Otherwise, a selected page content will stretch to the full width of the front page. To disable this section, deselect a page by choosing the first option from the Featured Page list. To display a grid layout in this section, select a page that has child pages. Otherwise, a selected page content will stretch to the full width of the front page. To disable this section, deselect a page by choosing the first option from the Featured Page list. Para mostrar uma estrutura de formatação em grelha, seleccione uma página que tenhas páginas-filhas. De outra forma, o conteúdo da página seleccionada irá esticar-se até a toda a largura da página principal. Para desactivar esta secção, Des-seleccione uma página escolhendo a primeira opção da lista de Página de Destaque. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Close a search box | Fechar uma caixa de procura | Details | |
|
Close a search box Close a search box Fechar uma caixa de procura You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Open a search box | Abrir uma caixa de procura | Details | |
|
Open a search box Open a search box Abrir uma caixa de procura You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Display in a random order | Mostrar em ordem aleatória | Details | |
|
Display in a random order Display in a random order Mostrar em ordem aleatória You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| comment on “%s” comments link |
|
Details | |
|
Singular: comment on “%s” comment on “%s” comentário em “%s” You have to log in to edit this translation. Plural: comments on “%s” comments on “%s” comentários em “%s” You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| This section is designed to display testimonials on the Front Page template. | Esta secção é desenhada para mostrar testemunhos no esquema da Página Principal. | Details | |
|
This section is designed to display testimonials on the Front Page template. This section is designed to display testimonials on the Front Page template. Esta secção é desenhada para mostrar testemunhos no esquema da Página Principal. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| This section is designed to display recent blog posts on the Front Page template. | Esta secção é desenhada para mostrar artigos recentes no esquema da Página Principal. | Details | |
|
This section is designed to display recent blog posts on the Front Page template. This section is designed to display recent blog posts on the Front Page template. Esta secção é desenhada para mostrar artigos recentes no esquema da Página Principal. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Featured Page #2 | Página de Destaque #2 | Details | |
|
Featured Page #2 Featured Page #2 Página de Destaque #2 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| This section is designed to display a featured page on the Front Page template. | Esta secção é desenhada para mostrar uma página de destaque no esquema da Página Principal. | Details | |
|
This section is designed to display a featured page on the Front Page template. This section is designed to display a featured page on the Front Page template. Esta secção é desenhada para mostrar uma página de destaque no esquema da Página Principal. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
