Translations of Original 212950 in Gateway
- Status of original: +active
- Translations: 6x current 3x waiting
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2016-08-23 04:06:31
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ca | Fixed — the header background image stays in place while rest of the page scrolls. | Fixa — la imatge de fons de la capçalera es manté estàtica mentre la pàgina es desplaça. | Details | ||
|
Catalan (ca)
Fixed — the header background image stays in place while rest of the page scrolls. Fixed — the header background image stays in place while rest of the page scrolls. Fixa — la imatge de fons de la capçalera es manté estàtica mentre la pàgina es desplaça. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | Fixed — the header background image stays in place while rest of the page scrolls. | Fixiert — das Hintergrundbild bleibt an der gleichen Stelle während der Rest der Seite scrollt. | Details | ||
|
German (de)
Fixed — the header background image stays in place while rest of the page scrolls. Fixed — the header background image stays in place while rest of the page scrolls. Fixiert — das Hintergrundbild bleibt an der gleichen Stelle während der Rest der Seite scrollt. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | Fixed — the header background image stays in place while rest of the page scrolls. | Fijado — la imagen de fondo del encabezado se fija mientras el resto de la página se desplaza. | Details | ||
|
Spanish (es)
Fixed — the header background image stays in place while rest of the page scrolls. Fixed — the header background image stays in place while rest of the page scrolls. Fijado — la imagen de fondo del encabezado se fija mientras el resto de la página se desplaza. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| is | Fixed — the header background image stays in place while rest of the page scrolls. | Föst — bakgrunnsmynd í haus er föst á meðan afgangurinn af síðunni skrunar. | Details | ||
|
Icelandic (is)
Fixed — the header background image stays in place while rest of the page scrolls. Fixed — the header background image stays in place while rest of the page scrolls. Föst — bakgrunnsmynd í haus er föst á meðan afgangurinn af síðunni skrunar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lt | Fixed — the header background image stays in place while rest of the page scrolls. | Fiksuotas — fono paveikslėlis lieka vietoje slenkant. | Details | ||
|
Lithuanian (lt)
Fixed — the header background image stays in place while rest of the page scrolls. Fixed — the header background image stays in place while rest of the page scrolls. Fiksuotas — fono paveikslėlis lieka vietoje slenkant. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | Fixed — the header background image stays in place while rest of the page scrolls. | Fixo: a imagem de fundo do cabeçalho permanecerá fixa mas o restante da página rolará. | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
Fixed — the header background image stays in place while rest of the page scrolls. Fixed — the header background image stays in place while rest of the page scrolls. Fixo: a imagem de fundo do cabeçalho permanecerá fixa mas o restante da página rolará. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | Fixed — the header background image stays in place while rest of the page scrolls. | Fix — imaginea de fundal a antetului rămâne la locul ei în timp ce restul paginii se derulează. | Details | ||
|
Romanian (ro)
Fixed — the header background image stays in place while rest of the page scrolls. Fixed — the header background image stays in place while rest of the page scrolls. Fix — imaginea de fundal a antetului rămâne la locul ei în timp ce restul paginii se derulează. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | Fixed — the header background image stays in place while rest of the page scrolls. | Sabit — sayfanın geri kalanı kaydırılırken üst kısımdaki arkaplan görseli yerinde kalır. | Details | ||
|
Turkish (tr)
Fixed — the header background image stays in place while rest of the page scrolls. Fixed — the header background image stays in place while rest of the page scrolls. Sabit — sayfanın geri kalanı kaydırılırken üst kısımdaki arkaplan görseli yerinde kalır. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | Fixed — the header background image stays in place while rest of the page scrolls. | 滑動時不滑動背景圖片 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
Fixed — the header background image stays in place while rest of the page scrolls. Fixed — the header background image stays in place while rest of the page scrolls. 滑動時不滑動背景圖片 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
