Translations < Finnish < Gateway

Translation of Gateway: Finnish Glossary

66 / 82 Strings (80 %)

Note: These translations will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently only 80% are translated.
6 translations are waiting. As soon as they are approved, 83% will be translated.

Validators: Sami Keijonen and os. More information.

← 1 2 3 4 5 … 6 →

Prio	Original string	Translation	—
	F j, Y daily archives date format	j.n.Y	Details
F j, Y F j, Y j.n.Y j.n.Y You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: daily archives date format Date added: 2015-06-02 04:00:46 GMT Translated by: e8a494731692e9b37f8fc2d66fed8144d4c541f1965826c7fu References: inc/template-tags.php:141 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (fi) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Day: %s	Päivä: %s	Details
Day: %s Day: %s Päivä: %s Päivä: %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2015-06-02 04:00:35 GMT Translated by: Sami Keijonen (samikeijonen) References: inc/template-tags.php:141 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (fi) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	F Y monthly archives date format	F Y	Details
F Y F Y F Y F Y You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: monthly archives date format Date added: 2015-06-02 04:00:21 GMT References: inc/template-tags.php:139 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (fi) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Month: %s	Kuukausi: %s	Details
Month: %s Month: %s Kuukausi: %s Kuukausi: %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2015-06-02 04:00:11 GMT Translated by: Sami Keijonen (samikeijonen) References: inc/template-tags.php:139 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (fi) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Y yearly archives date format	Y	Details
Y Y Y Y You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: yearly archives date format Date added: 2015-06-02 03:59:54 GMT References: inc/template-tags.php:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (fi) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Year: %s	Vuosi: %s	Details
Year: %s Year: %s Vuosi: %s Vuosi: %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2015-06-02 03:59:42 GMT Translated by: Sami Keijonen (samikeijonen) References: inc/template-tags.php:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (fi) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Author: %s	Kirjoittaja: %s	Details
Author: %s Author: %s Kirjoittaja: %s Kirjoittaja: %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2015-06-02 03:59:26 GMT Translated by: notinuseanymore References: inc/template-tags.php:135 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (fi) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Tag: %s	Tagi: %s	Details
Tag: %s Tag: %s Tagi: %s Tagi: %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2015-06-02 03:59:20 GMT References: inc/template-tags.php:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (fi) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Category: %s	Kategoria: %s	Details
Category: %s Category: %s Kategoria: %s Kategoria: %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2015-06-02 03:59:15 GMT References: inc/template-tags.php:131 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (fi) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Posted in %1$s	Kategoriassa %1$s	Details
Posted in %1$s Posted in %1$s Kategoriassa %1$s Kategoriassa %1$s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2015-06-02 03:58:59 GMT Translated by: Sami Keijonen (samikeijonen) References: inc/template-tags.php:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (fi) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	,	,	Details
, , , , You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: used between list items, there is a space after the comma Date added: 2015-06-02 03:58:07 GMT References: inc/template-tags.php:106 inc/template-tags.php:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (fi) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	by %s post author	julkaissut %s	Details
by %s by %s julkaissut %s julkaissut %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: post author Date added: 2017-02-21 09:33:47 GMT Translated by: os (oceansoul) References: inc/template-tags.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (fi) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Posted on %s post date	Kirjoitettu %s	Details
Posted on %s Posted on %s Kirjoitettu %s Kirjoitettu %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: post date Date added: 2017-11-21 09:53:57 GMT Translated by: Sami Keijonen (samikeijonen) References: inc/template-tags.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (fi) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Post navigation	Artikkelien selaus	Details
Post navigation Post navigation Artikkelien selaus Artikkelien selaus You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2015-06-02 03:57:24 GMT References: inc/template-tags.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (fi) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
	Newer posts	Uudemmat artikkelit	Details
Newer posts Newer posts Uudemmat artikkelit Uudemmat artikkelit You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2015-06-02 03:57:16 GMT Translated by: nameremoved References: inc/template-tags.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (fi) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…

← 1 2 3 4 5 … 6 →

Legend:

Current

Waiting

Fuzzy

Old

With warnings

Export as

Translation of Gateway: Finnish Glossary

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta