Translation of Gateway: Brazilian Portuguese Glossary
82 / 82 Strings (100 %)
Validators: Claudio Sanches, Diana, Edney "InterNey" Souza, and Guga Alves. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Tagged | Com a tag | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Scroll — the header background image scrolls along with the rest of the page | Rolar: a imagem de fundo do cabeçalho rolará junto com o restante da página. | Details | |
|
Scroll — the header background image scrolls along with the rest of the page Scroll — the header background image scrolls along with the rest of the page Rolar: a imagem de fundo do cabeçalho rolará junto com o restante da página. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Fixed — the header background image stays in place while rest of the page scrolls. | Fixo: a imagem de fundo do cabeçalho permanecerá fixa mas o restante da página rolará. | Details | |
|
Fixed — the header background image stays in place while rest of the page scrolls. Fixed — the header background image stays in place while rest of the page scrolls. Fixo: a imagem de fundo do cabeçalho permanecerá fixa mas o restante da página rolará. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Header Image Display | Exibição da imagem do cabeçalho | Details | |
|
Header Image Display Header Image Display Exibição da imagem do cabeçalho You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Menu | Menu | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Home Page | Página Inicial | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Full Width, No Sidebar | Largura total, sem barra lateral | Details | |
|
Full Width, No Sidebar Full Width, No Sidebar Largura total, sem barra lateral You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Gateway is the perfect mix of class and elegance, a traditional yet customizable home for your content. Reinforce your brand with a site logo, add a bold header image and call to action, and showcase your best posts or a video with a special Homepage template. | Gateway é a mistura perfeita entre classe e elegância, um lar tradicional porém personalizável para seu conteúdo. Reforce sua marca com um logo para o site, adicione uma imagem de cabeçalho forte e uma chamada à ação, mostre seus melhores posts ou um vídeo com o modelo especial de página inicial. | Details | |
|
Gateway is the perfect mix of class and elegance, a traditional yet customizable home for your content. Reinforce your brand with a site logo, add a bold header image and call to action, and showcase your best posts or a video with a special Homepage template. Gateway is the perfect mix of class and elegance, a traditional yet customizable home for your content. Reinforce your brand with a site logo, add a bold header image and call to action, and showcase your best posts or a video with a special Homepage template. Gateway é a mistura perfeita entre classe e elegância, um lar tradicional porém personalizável para seu conteúdo. Reforce sua marca com um logo para o site, adicione uma imagem de cabeçalho forte e uma chamada à ação, mostre seus melhores posts ou um vídeo com o modelo especial de página inicial. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Pages: | Páginas: | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help. | Parece que não podemos encontrar o que você está procurando. Talvez pesquisar pode ajudar. | Details | |
|
It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help. It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help. Parece que não podemos encontrar o que você está procurando. Talvez pesquisar pode ajudar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords. | Nada foi encontrado com os termos da sua pesquisa. Tente novamente com algumas palavras-chaves diferentes. | Details | |
|
Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords. Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords. Nada foi encontrado com os termos da sua pesquisa. Tente novamente com algumas palavras-chaves diferentes. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>. | Pronto para publicar seu primeiro post? <a href="%1$s">Comece aqui</a>. | Details | |
|
Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>. Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>. Pronto para publicar seu primeiro post? <a href="%1$s">Comece aqui</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Nothing Found | Nada encontrado | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Edit | Editar | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| % Comments | % Comentários | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
Export as
