Translation of Gateway: Turkish Glossary
68 / 82 Strings (82 %)
14 translations are waiting. As soon as they are approved, 95% will be translated.
Validators: Birisi, Elif, Emre Erkan, Ethem, hakaner, and introducial. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Tagged | Etiketler | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Scroll — the header background image scrolls along with the rest of the page | Kaydırmalı — üst kısımdaki arkaplan görseli sayfanın geri kalanıyla birlikte kayar. | Details | |
|
Scroll — the header background image scrolls along with the rest of the page Scroll — the header background image scrolls along with the rest of the page Kaydırmalı — üst kısımdaki arkaplan görseli sayfanın geri kalanıyla birlikte kayar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Fixed — the header background image stays in place while rest of the page scrolls. | Sabit — sayfanın geri kalanı kaydırılırken üst kısımdaki arkaplan görseli yerinde kalır. | Details | |
|
Fixed — the header background image stays in place while rest of the page scrolls. Fixed — the header background image stays in place while rest of the page scrolls. Sabit — sayfanın geri kalanı kaydırılırken üst kısımdaki arkaplan görseli yerinde kalır. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Header Image Display | Üst Kısım Görseli Görünümü | Details | |
|
Header Image Display Header Image Display Üst Kısım Görseli Görünümü You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Menu | Menü | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Home Page | Ana sayfa | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Full Width, No Sidebar | Tam genislik, kenar cubugu yok | Details | |
|
Full Width, No Sidebar Full Width, No Sidebar Tam genislik, kenar cubugu yok You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Gateway is the perfect mix of class and elegance, a traditional yet customizable home for your content. Reinforce your brand with a site logo, add a bold header image and call to action, and showcase your best posts or a video with a special Homepage template. | Gateway, kalite ve zerafetin mükemmel bir karışımı, içeriğiniz için geleneksel ancak özelleştirilebilir bir temadır. Markanızı bir site logosuyla güçlendirin, büyük bir üst kısım görseli ve harekete geçirici mesaj ekleyin, ve en iyi gönderilerinizi veya bir videoyu özel bir Ana Sayfa şablonuyla sergileyin. | Details | |
|
Gateway is the perfect mix of class and elegance, a traditional yet customizable home for your content. Reinforce your brand with a site logo, add a bold header image and call to action, and showcase your best posts or a video with a special Homepage template. Gateway is the perfect mix of class and elegance, a traditional yet customizable home for your content. Reinforce your brand with a site logo, add a bold header image and call to action, and showcase your best posts or a video with a special Homepage template. Gateway, kalite ve zerafetin mükemmel bir karışımı, içeriğiniz için geleneksel ancak özelleştirilebilir bir temadır. Markanızı bir site logosuyla güçlendirin, büyük bir üst kısım görseli ve harekete geçirici mesaj ekleyin, ve en iyi gönderilerinizi veya bir videoyu özel bir Ana Sayfa şablonuyla sergileyin. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Pages: | Sayfalar: | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help. | Aradığınız sayfa bulunamadı. Belki arama kutusu aradığınızı bulma konusunda yardımcı olabilir. | Details | |
|
It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help. It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help. Aradığınız sayfa bulunamadı. Belki arama kutusu aradığınızı bulma konusunda yardımcı olabilir. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords. | Üzgünüz fakat aradığınız kriterler ile örtüşen sonuç bulunamadı. Lütfen başka kriterler ile tekrar deneyin. | Details | |
|
Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords. Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords. Üzgünüz fakat aradığınız kriterler ile örtüşen sonuç bulunamadı. Lütfen başka kriterler ile tekrar deneyin. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>. | İlk yazınızı yayınlamaya hazır mısınız? <a href="%1$s">Buradan başlayın</a>. | Details | |
|
Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>. Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>. İlk yazınızı yayınlamaya hazır mısınız? <a href="%1$s">Buradan başlayın</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Nothing Found | Hiçbir şey bulunmadı | Details | |
|
Nothing Found Nothing Found Hiçbir şey bulunmadı You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Edit | Düzenle | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| % Comments | % Yorum | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
Export as
