Translations of Original 105073 in Genesis

Prio Locale Original string Translation —
ar at في Details
Arabic (ar)

at

at

في

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 14:39:20 GMT
References:
  • lib/structure/comments.php:308
Priority:
normal
More links:
az at Details
Azerbaijani (az)

at

at

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-24 17:51:00 GMT
References:
  • lib/structure/comments.php:308
Priority:
normal
More links:
bg at в Details
Bulgarian (bg)

at

at

в

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-13 00:43:53 GMT
Translated by:
Marin Atanasov (tyxla)
References:
  • lib/structure/comments.php:308
Priority:
normal
More links:
bn at Project Management Details
Bengali (bn)

at

at

Project Management

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 14:39:20 GMT
References:
  • lib/structure/comments.php:308
Priority:
normal
More links:
br at e Details
Breton (br)

at

at

e

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 14:39:20 GMT
Translated by:
Moran (dipode)
References:
  • lib/structure/comments.php:308
Priority:
normal
More links:
bs at u Details
Bosnian (bs)

at

at

u

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 14:39:20 GMT
References:
  • lib/structure/comments.php:308
Priority:
normal
More links:
ca at a Details
Catalan (ca)

at

at

a

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 14:39:20 GMT
References:
  • lib/structure/comments.php:308
Priority:
normal
More links:
cs at na Details
Czech (cs)

at

at

na

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 14:39:20 GMT
References:
  • lib/structure/comments.php:308
Priority:
normal
More links:
cv at Details
Chuvash (cv)

at

at

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-04 13:42:13 GMT
Translated by:
Victor77 (armuti)
References:
  • lib/structure/comments.php:308
Priority:
normal
More links:
cy at at Details
Welsh (cy)

at

at

at

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 14:39:20 GMT
References:
  • lib/structure/comments.php:308
Priority:
normal
More links:
da at hos Details
Danish (da)

at

at

hos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-29 21:19:33 GMT
Translated by:
ambikamusen
References:
  • lib/structure/comments.php:308
Priority:
normal
More links:
de at um Details
German (de)

at

at

um

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 14:39:20 GMT
References:
  • lib/structure/comments.php:308
Priority:
normal
More links:
el at στις Details
Greek (el)

at

at

στις

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 14:39:20 GMT
Translated by:
Petros (petrosptr)
References:
  • lib/structure/comments.php:308
Priority:
normal
More links:
el-po at στἰς Details
Polytonic Greek (el-po)

at

at

στἰς

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 14:39:20 GMT
References:
  • lib/structure/comments.php:308
Priority:
normal
More links:
es at a Details
Spanish (es)

at

at

a

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 14:39:20 GMT
References:
  • lib/structure/comments.php:308
Priority:
normal
More links:
es-pr at a Details
Spanish (Puerto Rico) (es-pr)

at

at

a

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 14:39:20 GMT
References:
  • lib/structure/comments.php:308
Priority:
normal
More links:
et at kell Details
Estonian (et)

at

at

kell

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 14:39:20 GMT
References:
  • lib/structure/comments.php:308
Priority:
normal
More links:
fa at در Details
Persian (fa)

at

at

در

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 14:39:20 GMT
Translated by:
MJ (jameswilliam234)
References:
  • lib/structure/comments.php:308
Priority:
normal
More links:
fi at klo Details
Finnish (fi)

at

at

klo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 14:39:20 GMT
Translated by:
nameremoved
References:
  • lib/structure/comments.php:308
Priority:
normal
More links:
fr at à Details
French (fr)

at

at

à

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 14:39:20 GMT
References:
  • lib/structure/comments.php:308
Priority:
normal
More links:
fr-ca at à Details
French (Canada) (fr-ca)

at

at

à

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 14:39:20 GMT
References:
  • lib/structure/comments.php:308
Priority:
normal
More links:
fr-ch at à Details
French (Switzerland) (fr-ch)

at

at

à

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 14:39:20 GMT
References:
  • lib/structure/comments.php:308
Priority:
normal
More links:
ga at ag Details
Irish (ga)

at

at

ag

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 14:39:20 GMT
References:
  • lib/structure/comments.php:308
Priority:
normal
More links:
gd at aig Details
Scottish Gaelic (gd)

at

at

aig

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 14:39:20 GMT
References:
  • lib/structure/comments.php:308
Priority:
normal
More links:
gl at ás Details
Galician (gl)

at

at

ás

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 14:39:20 GMT
Translated by:
ludusnaturae
References:
  • lib/structure/comments.php:308
Priority:
normal
More links:
he at בשעה Details
Hebrew (he)

at

at

בשעה

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 14:39:20 GMT
Translated by:
onoff
References:
  • lib/structure/comments.php:308
Priority:
normal
More links:
hr at u Details
Croatian (hr)

at

at

u

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-18 17:42:35 GMT
Translated by:
Marko Banušić (mbanusic)
References:
  • lib/structure/comments.php:308
Priority:
normal
More links:
hu at - Details
Hungarian (hu)

at

at

-

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 14:39:20 GMT
References:
  • lib/structure/comments.php:308
Priority:
normal
More links:
id at pada Details
Indonesian (id)

at

at

pada

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 14:39:20 GMT
References:
  • lib/structure/comments.php:308
Priority:
normal
More links:
is at kl. Details
Icelandic (is)

at

at

kl.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 14:39:20 GMT
References:
  • lib/structure/comments.php:308
Priority:
normal
More links:
it at a Details
Italian (it)

at

at

a

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 14:39:20 GMT
References:
  • lib/structure/comments.php:308
Priority:
normal
More links:
ja at Details
Japanese (ja)

at

at

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 14:39:20 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • lib/structure/comments.php:308
Priority:
normal
More links:
km at ម៉ោង Details
Khmer (km)

at

at

ម៉ោង

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 14:39:20 GMT
References:
  • lib/structure/comments.php:308
Priority:
normal
More links:
ko at , 시간: Details
Korean (ko)

at

at

, 시간:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 14:39:20 GMT
References:
  • lib/structure/comments.php:308
Priority:
normal
More links:
lt at Details
Lithuanian (lt)

at

at

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-09 12:43:06 GMT
Translated by:
Justina B. (justina33)
References:
  • lib/structure/comments.php:308
Priority:
normal
More links:
lv at plkst. Details
Latvian (lv)

at

at

plkst.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 14:39:20 GMT
References:
  • lib/structure/comments.php:308
Priority:
normal
More links:
ms at pada Details
Malay (ms)

at

at

pada

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 14:39:20 GMT
References:
  • lib/structure/comments.php:308
Priority:
normal
More links:
mwl at an Details
Mirandese (mwl)

at

at

an

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 14:39:20 GMT
References:
  • lib/structure/comments.php:308
Priority:
normal
More links:
nl at bij Details
Dutch (nl)

at

at

bij

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 14:39:20 GMT
References:
  • lib/structure/comments.php:308
Priority:
normal
More links:
nn at kl. Details
Norwegian Nynorsk (nn)

at

at

kl.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 14:39:20 GMT
References:
  • lib/structure/comments.php:308
Priority:
normal
More links:
no at kl. Details
Norwegian (bokmål) (no)

at

at

kl.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 14:39:20 GMT
References:
  • lib/structure/comments.php:308
Priority:
normal
More links:
oci at a Details
Occitan (oci)

at

at

a

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 14:39:20 GMT
References:
  • lib/structure/comments.php:308
Priority:
normal
More links:
pl at @ Details
Polish (pl)

at

at

@

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 14:39:20 GMT
References:
  • lib/structure/comments.php:308
Priority:
normal
More links:
pt at às Details
Portuguese (pt)

at

at

às

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 14:39:20 GMT
References:
  • lib/structure/comments.php:308
Priority:
normal
More links:
pt-br at às Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

at

at

às

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 14:39:20 GMT
References:
  • lib/structure/comments.php:308
Priority:
normal
More links:
ro at la Details
Romanian (ro)

at

at

la

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 14:39:20 GMT
References:
  • lib/structure/comments.php:308
Priority:
normal
More links:
ru at в Details
Russian (ru)

at

at

в

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 14:39:20 GMT
References:
  • lib/structure/comments.php:308
Priority:
normal
More links:
sk at o Details
Slovak (sk)

at

at

o

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 14:39:20 GMT
References:
  • lib/structure/comments.php:308
Priority:
normal
More links:
skr at اُتے Details
Saraiki (skr)

at

at

اُتے

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-10 13:24:21 GMT
Translated by:
Parvez Qadir (sraiki)
References:
  • lib/structure/comments.php:308
Priority:
normal
More links:
sq at te Details
Albanian (sq)

at

at

te

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 14:39:20 GMT
References:
  • lib/structure/comments.php:308
Priority:
normal
More links:
sr at у Details
Serbian (sr)

at

at

у

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 14:39:20 GMT
References:
  • lib/structure/comments.php:308
Priority:
normal
More links:
su at pukul Details
Sundanese (su)

at

at

pukul

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 14:39:20 GMT
References:
  • lib/structure/comments.php:308
Priority:
normal
More links:
sv at den Details
Swedish (sv)

at

at

den

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 14:39:20 GMT
References:
  • lib/structure/comments.php:308
Priority:
normal
More links:
ta at இல் Details
Tamil (ta)

at

at

இல்

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 14:39:20 GMT
References:
  • lib/structure/comments.php:308
Priority:
normal
More links:
te at వద్ద Details
Telugu (te)

at

at

వద్ద

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 14:39:20 GMT
References:
  • lib/structure/comments.php:308
Priority:
normal
More links:
th at ที่ Details
Thai (th)

at

at

ที่

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 14:39:20 GMT
References:
  • lib/structure/comments.php:308
Priority:
normal
More links:
tl at Sa Details
Tagalog (tl)

at

at

Sa

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 14:39:20 GMT
References:
  • lib/structure/comments.php:308
Priority:
normal
More links:
tr at Details
Turkish (tr)

at

at

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 14:39:20 GMT
References:
  • lib/structure/comments.php:308
Priority:
normal
More links:
ug at دە Details
Uighur (ug)

at

at

دە

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 14:39:20 GMT
References:
  • lib/structure/comments.php:308
Priority:
normal
More links:
ur at بوقت: Details
Urdu (ur)

at

at

بوقت:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-11 05:37:35 GMT
Translated by:
Hiba Shaikh (hibashaikhpk)
References:
  • lib/structure/comments.php:308
Priority:
normal
More links:
vi at lúc Details
Vietnamese (vi)

at

at

lúc

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 14:39:20 GMT
References:
  • lib/structure/comments.php:308
Priority:
normal
More links:
zh-cn at 在 Details
Chinese (China) (zh-cn)

at

at

在

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 14:39:20 GMT
References:
  • lib/structure/comments.php:308
Priority:
normal
More links:
zh-hk at 於 Details
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)

at

at

於

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-11-11 16:03:03 GMT
Translated by:
Ken Ken (ckykenken)
References:
  • lib/structure/comments.php:308
Priority:
normal
More links:
zh-tw at 於 Details
Chinese (Taiwan) (zh-tw)

at

at

於

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-05 14:39:20 GMT
References:
  • lib/structure/comments.php:308
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings