Translations of Original 105065 in Genesis
- Status of original: +active
- Translations: 68x current 43x untranslated
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2014-06-05 14:38:46
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| af | Filed Under: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| am | Filed Under: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| ar | Filed Under: | يندرج تحت تصنيف : | Details | ||
|
Arabic (ar)
Filed Under: Filed Under: يندرج تحت تصنيف : You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| as | Filed Under: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| ast | Filed Under: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| az | Filed Under: | Daxil edildi: | Details | ||
|
Azerbaijani (az)
Filed Under: Filed Under: Daxil edildi: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bal | Filed Under: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Catalan (Balear) (bal)
Filed Under: Filed Under: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bel | Filed Under: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| bg | Filed Under: | Публикувано в: | Details | ||
|
Bulgarian (bg)
Filed Under: Filed Under: Публикувано в: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bn | Filed Under: | যার অধীনে আছে: | Details | ||
|
Bengali (bn)
Filed Under: Filed Under: যার অধীনে আছে: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bo | Filed Under: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| br | Filed Under: | Renket dindan | Details | ||
|
Breton (br)
Filed Under: Filed Under: Renket dindan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bs | Filed Under: | Zavedeno u: | Details | ||
|
Bosnian (bs)
Filed Under: Filed Under: Zavedeno u: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ca | Filed Under: | Classificat com a: | Details | ||
|
Catalan (ca)
Filed Under: Filed Under: Classificat com a: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ckb | Filed Under: | :نێردراوه لهژێر | Details | ||
|
Kurdish (Sorani) (ckb)
Filed Under: Filed Under: :نێردراوه لهژێر You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | Filed Under: | Zařazen do: | Details | ||
|
Czech (cs)
Filed Under: Filed Under: Zařazen do: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cv | Filed Under: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| cy | Filed Under: | Ffeiliwyd o dan: | Details | ||
|
Welsh (cy)
Filed Under: Filed Under: Ffeiliwyd o dan: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| da | Filed Under: | Gemt under: | Details | ||
|
Danish (da)
Filed Under: Filed Under: Gemt under: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | Filed Under: | Abgelegt unter: | Details | ||
|
German (de)
Filed Under: Filed Under: Abgelegt unter: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el | Filed Under: | Κατηγορίες: | Details | ||
|
Greek (el)
Filed Under: Filed Under: Κατηγορίες: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | Filed Under: | Ἀρχειοθετήθηκε ὡς | Details | ||
|
Polytonic Greek (el-po)
Filed Under: Filed Under: Ἀρχειοθετήθηκε ὡς You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| en-gb (en-gb-test) | Filed Under: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| eo | Filed Under: | Arkivita sub: | Details | ||
|
Esperanto (eo)
Filed Under: Filed Under: Arkivita sub: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | Filed Under: | Archivado en: | Details | ||
|
Spanish (es)
Filed Under: Filed Under: Archivado en: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es-cl | Filed Under: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Spanish (Chile) (es-cl)
Filed Under: Filed Under: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es-pr | Filed Under: | Archivado en: | Details | ||
|
Spanish (Puerto Rico) (es-pr)
Filed Under: Filed Under: Archivado en: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| et | Filed Under: | Rubriigid: | Details | ||
|
Estonian (et)
Filed Under: Filed Under: Rubriigid: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| eu | Filed Under: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| fa | Filed Under: | دستهها: | Details | ||
|
Persian (fa)
Filed Under: Filed Under: دستهها: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fi | Filed Under: | Kategoria(t): | Details | ||
|
Finnish (fi)
Filed Under: Filed Under: Kategoria(t): You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fo | Filed Under: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| fr | Filed Under: | Catégorie(s) : | Details | ||
|
French (fr)
Filed Under: Filed Under: Catégorie(s) : You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-be | Filed Under: | Classé dans: | Details | ||
|
French (Belgium) (fr-be)
Filed Under: Filed Under: Classé dans: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ca | Filed Under: | Classé dans : | Details | ||
|
French (Canada) (fr-ca)
Filed Under: Filed Under: Classé dans : You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ch | Filed Under: | Classé dans : | Details | ||
|
French (Switzerland) (fr-ch)
Filed Under: Filed Under: Classé dans : You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ga | Filed Under: | Comhdaithe faoi: | Details | ||
|
Irish (ga)
Filed Under: Filed Under: Comhdaithe faoi: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gd | Filed Under: | Air a chur ann an: | Details | ||
|
Scottish Gaelic (gd)
Filed Under: Filed Under: Air a chur ann an: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gl | Filed Under: | Gardado en: | Details | ||
|
Galician (gl)
Filed Under: Filed Under: Gardado en: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gu | Filed Under: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| he | Filed Under: | נושאים: | Details | ||
| hi | Filed Under: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| hr | Filed Under: | Uneseno pod: | Details | ||
|
Croatian (hr)
Filed Under: Filed Under: Uneseno pod: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hu | Filed Under: | Kategória: | Details | ||
|
Hungarian (hu)
Filed Under: Filed Under: Kategória: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hy | Filed Under: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| id | Filed Under: | Diarsipkan di bawah: | Details | ||
|
Indonesian (id)
Filed Under: Filed Under: Diarsipkan di bawah: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| is | Filed Under: | Flokkað undir: | Details | ||
|
Icelandic (is)
Filed Under: Filed Under: Flokkað undir: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | Filed Under: | Archiviato in: | Details | ||
|
Italian (it)
Filed Under: Filed Under: Archiviato in: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | Filed Under: | カテゴリー: | Details | ||
|
Japanese (ja)
Filed Under: Filed Under: カテゴリー: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ka | Filed Under: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| kir | Filed Under: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| kk | Filed Under: | Айдары: | Details | ||
| km | Filed Under: | រៀបជា សំណុំឯកសារ ក្នុង៖ | Details | ||
|
Khmer (km)
Filed Under: Filed Under: រៀបជា សំណុំឯកសារ ក្នុង៖ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| kmr | Filed Under: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Kurdish (Kurmanji) (kmr)
Filed Under: Filed Under: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| kn | Filed Under: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| ko | Filed Under: | 밑에 신청: | Details | ||
| lo | Filed Under: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| lt | Filed Under: | Įrašyta kategorijoje: | Details | ||
|
Lithuanian (lt)
Filed Under: Filed Under: Įrašyta kategorijoje: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lv | Filed Under: | Fails atrodas: | Details | ||
|
Latvian (lv)
Filed Under: Filed Under: Fails atrodas: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| me | Filed Under: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| mhr | Filed Under: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| mk | Filed Under: | Зачувано под: | Details | ||
|
Macedonian (mk)
Filed Under: Filed Under: Зачувано под: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ml | Filed Under: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| mn | Filed Under: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| mr | Filed Under: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| mrj | Filed Under: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| ms | Filed Under: | Difailkan di bawah: | Details | ||
|
Malay (ms)
Filed Under: Filed Under: Difailkan di bawah: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mwl | Filed Under: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| mya | Filed Under: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| ne | Filed Under: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| nl | Filed Under: | Hoort bij: | Details | ||
|
Dutch (nl)
Filed Under: Filed Under: Hoort bij: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nn | Filed Under: | Lagra i: | Details | ||
|
Norwegian Nynorsk (nn)
Filed Under: Filed Under: Lagra i: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| no | Filed Under: | Arkivert under: | Details | ||
|
Norwegian (bokmål) (no)
Filed Under: Filed Under: Arkivert under: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| oci | Filed Under: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| pa | Filed Under: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| pl | Filed Under: | Zaszufladkowany do: | Details | ||
|
Polish (pl)
Filed Under: Filed Under: Zaszufladkowany do: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ps | Filed Under: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| pt | Filed Under: | Arquivado em: | Details | ||
|
Portuguese (pt)
Filed Under: Filed Under: Arquivado em: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | Filed Under: | Arquivado em: | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
Filed Under: Filed Under: Arquivado em: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | Filed Under: | Înscris în: | Details | ||
|
Romanian (ro)
Filed Under: Filed Under: Înscris în: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | Filed Under: | Рубрика: | Details | ||
|
Russian (ru)
Filed Under: Filed Under: Рубрика: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| rue | Filed Under: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| rup | Filed Under: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| sah | Filed Under: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| si | Filed Under: | ලිපි ගොනුව: | Details | ||
|
Sinhala (si)
Filed Under: Filed Under: ලිපි ගොනුව: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sk | Filed Under: | Zatriediť pod: | Details | ||
|
Slovak (sk)
Filed Under: Filed Under: Zatriediť pod: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| skr | Filed Under: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| sl | Filed Under: | Shranjeno pod: | Details | ||
|
Slovenian (sl)
Filed Under: Filed Under: Shranjeno pod: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| snd | Filed Under: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| sq | Filed Under: | Skeduar te: | Details | ||
|
Albanian (sq)
Filed Under: Filed Under: Skeduar te: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sr | Filed Under: | Написано под: | Details | ||
|
Serbian (sr)
Filed Under: Filed Under: Написано под: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| su | Filed Under: | Disimpen dina: | Details | ||
|
Sundanese (su)
Filed Under: Filed Under: Disimpen dina: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | Filed Under: | Sparat under: | Details | ||
|
Swedish (sv)
Filed Under: Filed Under: Sparat under: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ta | Filed Under: | கோப்பு வகை: | Details | ||
|
Tamil (ta)
Filed Under: Filed Under: கோப்பு வகை: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| te | Filed Under: | ప్రచురించిన వర్గము | Details | ||
|
Telugu (te)
Filed Under: Filed Under: ప్రచురించిన వర్గము You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| th | Filed Under: | Filed under: | Details | ||
|
Thai (th)
Filed Under: Filed Under: Filed under: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tir | Filed Under: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| tl | Filed Under: | Isinalansan sa: | Details | ||
|
Tagalog (tl)
Filed Under: Filed Under: Isinalansan sa: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tlh | Filed Under: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| tr | Filed Under: | Kategori: | Details | ||
|
Turkish (tr)
Filed Under: Filed Under: Kategori: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ug | Filed Under: | ساقلانغان ئورۇن: | Details | ||
|
Uighur (ug)
Filed Under: Filed Under: ساقلانغان ئورۇن: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| uk | Filed Under: | Опубліковано в: | Details | ||
|
Ukrainian (uk)
Filed Under: Filed Under: Опубліковано в: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ur | Filed Under: | درجہ بند بتحت: | Details | ||
|
Urdu (ur)
Filed Under: Filed Under: درجہ بند بتحت: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| vi | Filed Under: | Chuyên mục: | Details | ||
|
Vietnamese (vi)
Filed Under: Filed Under: Chuyên mục: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| yi | Filed Under: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| yor | Filed Under: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
| zh | Filed Under: | 归类于： | Details | ||
| zh-cn | Filed Under: | 类归于： | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
Filed Under: Filed Under: 类归于： You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-hk | Filed Under: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Chinese (Hong Kong) (zh-hk)
Filed Under: Filed Under: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-sg | Filed Under: | You have to log in to add a translation. | Details | ||
|
Chinese (Singapore) (zh-sg)
Filed Under: Filed Under: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | Filed Under: | 位於： | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
Filed Under: Filed Under: 位於： You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
