Translation of Gigawatt: Japanese Glossary
89 / 91 Strings (97 %)
Validators: Naoko Takano and ayanamog. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| in <a href="%1$s" title="Return to %2$s" rel="gallery">%2$s</a> | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
in <a href="%1$s" title="Return to %2$s" rel="gallery">%2$s</a> in <a href="%1$s" title="Return to %2$s" rel="gallery">%2$s</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Published <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s × %5$s</a> | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Published <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s × %5$s</a> Published <span class="entry-date"><abbr class="published" title="%1$s">%2$s</abbr></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s × %5$s</a> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Showcase | ショーケース | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Blog | ブログ | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Gigawatt is a clean and bold video display theme that shows off your content in a way that compliments it. Designed especially for film-makers, editors, creatives and professionals working in the motion picture-related industries, Gigawatt can be trusted to display your big screen talents in the best way possible on the small screen. | Gigawatt はあなたのコンテンツをサポートして美しく見せる、クリーンで大胆な動画表示用テーマです。動画製作者、編集者、クリエイティブ職および映画関連産業で働く専門家のために特別に設計されたこのテーマは、小さな画面上で大画面向けの技術を可能な限り最善の方法で表示できます。 | Details | |
|
Gigawatt is a clean and bold video display theme that shows off your content in a way that compliments it. Designed especially for film-makers, editors, creatives and professionals working in the motion picture-related industries, Gigawatt can be trusted to display your big screen talents in the best way possible on the small screen. Gigawatt is a clean and bold video display theme that shows off your content in a way that compliments it. Designed especially for film-makers, editors, creatives and professionals working in the motion picture-related industries, Gigawatt can be trusted to display your big screen talents in the best way possible on the small screen. Gigawatt はあなたのコンテンツをサポートして美しく見せる、クリーンで大胆な動画表示用テーマです。動画製作者、編集者、クリエイティブ職および映画関連産業で働く専門家のために特別に設計されたこのテーマは、小さな画面上で大画面向けの技術を可能な限り最善の方法で表示できます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Meta | メタ情報 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Next | 次ページへ | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Previous | 前へ | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Post Tags | 投稿タグ | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| d F Y | Y/m/d | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Post Date | 投稿日 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Connect | つながろう | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords. | ご指定の検索条件に一致する投稿がありませんでした。他のキーワードでもう一度検索してみてください。 | Details | |
|
Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords. Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords. ご指定の検索条件に一致する投稿がありませんでした。他のキーワードでもう一度検索してみてください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Search Results for: %s | 検索結果: %s | Details | |
|
Search Results for: %s Search Results for: %s 検索結果: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| %s Theme Options | %s テーマ設定 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
Export as
