Translations of Original 108833 in InfoWay
- Status of original: +active
- Translations: 50x current
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2014-06-05 22:35:45
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| ar | Secondary Widget Area | المربع الجانبي الثانوي | Details | ||
|
Arabic (ar)
Secondary Widget Area Secondary Widget Area المربع الجانبي الثانوي You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| as | Secondary Widget Area | গৌন উইজেট এৰিয়া | Details | ||
|
Assamese (as)
Secondary Widget Area Secondary Widget Area গৌন উইজেট এৰিয়া You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| az | Secondary Widget Area | İkinci dərəcəli vidcet sahəsi | Details | ||
|
Azerbaijani (az)
Secondary Widget Area Secondary Widget Area İkinci dərəcəli vidcet sahəsi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bg | Secondary Widget Area | Допълнителна зона за джаджи | Details | ||
|
Bulgarian (bg)
Secondary Widget Area Secondary Widget Area Допълнителна зона за джаджи You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bs | Secondary Widget Area | Sekundarna oblast dodataka | Details | ||
|
Bosnian (bs)
Secondary Widget Area Secondary Widget Area Sekundarna oblast dodataka You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ca | Secondary Widget Area | Zona de ginys secundària | Details | ||
|
Catalan (ca)
Secondary Widget Area Secondary Widget Area Zona de ginys secundària You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ckb | Secondary Widget Area | ناوچەی دووەمى ویجیت | Details | ||
|
Kurdish (Sorani) (ckb)
Secondary Widget Area Secondary Widget Area ناوچەی دووەمى ویجیت You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cs | Secondary Widget Area | Dolní část postranního panelu | Details | ||
|
Czech (cs)
Secondary Widget Area Secondary Widget Area Dolní část postranního panelu You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cv | Secondary Widget Area | Иккĕмĕшле Виджет Лаптăкĕ | Details | ||
|
Chuvash (cv)
Secondary Widget Area Secondary Widget Area Иккĕмĕшле Виджет Лаптăкĕ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cy | Secondary Widget Area | Ardal Telynnau Eilradd | Details | ||
|
Welsh (cy)
Secondary Widget Area Secondary Widget Area Ardal Telynnau Eilradd You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| da | Secondary Widget Area | Sekundære widget-område | Details | ||
|
Danish (da)
Secondary Widget Area Secondary Widget Area Sekundære widget-område You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | Secondary Widget Area | Zweiter Widget-Bereich | Details | ||
|
German (de)
Secondary Widget Area Secondary Widget Area Zweiter Widget-Bereich You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | Secondary Widget Area | Δευτερεύουσα περιοχὴ προσθηκῶν | Details | ||
|
Polytonic Greek (el-po)
Secondary Widget Area Secondary Widget Area Δευτερεύουσα περιοχὴ προσθηκῶν You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| eo | Secondary Widget Area | Duaranga loko por kromprogrametoj | Details | ||
|
Esperanto (eo)
Secondary Widget Area Secondary Widget Area Duaranga loko por kromprogrametoj You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | Secondary Widget Area | Área secundaria de widgets | Details | ||
|
Spanish (es)
Secondary Widget Area Secondary Widget Area Área secundaria de widgets You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| eu | Secondary Widget Area | Bigarren erraminta gunea | Details | ||
|
Basque (eu)
Secondary Widget Area Secondary Widget Area Bigarren erraminta gunea You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | Secondary Widget Area | پهنهٔ ابزارک دوم | Details | ||
|
Persian (fa)
Secondary Widget Area Secondary Widget Area پهنهٔ ابزارک دوم You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fi | Secondary Widget Area | Toissijainen vimpainalue | Details | ||
|
Finnish (fi)
Secondary Widget Area Secondary Widget Area Toissijainen vimpainalue You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | Secondary Widget Area | Zone secondaire de widgets | Details | ||
|
French (fr)
Secondary Widget Area Secondary Widget Area Zone secondaire de widgets You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ca | Secondary Widget Area | Zone secondaire de widgets | Details | ||
|
French (Canada) (fr-ca)
Secondary Widget Area Secondary Widget Area Zone secondaire de widgets You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ga | Secondary Widget Area | Limistéar Giúirléidí Tánaisteach | Details | ||
|
Irish (ga)
Secondary Widget Area Secondary Widget Area Limistéar Giúirléidí Tánaisteach You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gl | Secondary Widget Area | Segunda área de widgets | Details | ||
|
Galician (gl)
Secondary Widget Area Secondary Widget Area Segunda área de widgets You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | Secondary Widget Area | אזור וידג'טים משני | Details | ||
|
Hebrew (he)
Secondary Widget Area Secondary Widget Area אזור וידג'טים משני You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hi | Secondary Widget Area | द्वितीय विजेट क्षेत्र | Details | ||
|
Hindi (hi)
Secondary Widget Area Secondary Widget Area द्वितीय विजेट क्षेत्र You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hr | Secondary Widget Area | Sekundarno Widget Područje | Details | ||
|
Croatian (hr)
Secondary Widget Area Secondary Widget Area Sekundarno Widget Područje You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hu | Secondary Widget Area | Másodlagos widget terület | Details | ||
|
Hungarian (hu)
Secondary Widget Area Secondary Widget Area Másodlagos widget terület You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hy | Secondary Widget Area | Երկրորդային ցացանակների տարածություն | Details | ||
|
Armenian (hy)
Secondary Widget Area Secondary Widget Area Երկրորդային ցացանակների տարածություն You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | Secondary Widget Area | Area Widget Sekunder | Details | ||
|
Indonesian (id)
Secondary Widget Area Secondary Widget Area Area Widget Sekunder You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| is | Secondary Widget Area | Aukasvæði aukahluta | Details | ||
|
Icelandic (is)
Secondary Widget Area Secondary Widget Area Aukasvæði aukahluta You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | Secondary Widget Area | Area secondaria dei Widget | Details | ||
|
Italian (it)
Secondary Widget Area Secondary Widget Area Area secondaria dei Widget You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | Secondary Widget Area | 副ウィジェットエリア | Details | ||
|
Japanese (ja)
Secondary Widget Area Secondary Widget Area 副ウィジェットエリア You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | Secondary Widget Area | 부 위젯 영역 | Details | ||
|
Korean (ko)
Secondary Widget Area Secondary Widget Area 부 위젯 영역 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lt | Secondary Widget Area | Antrinė valdiklių sritis | Details | ||
|
Lithuanian (lt)
Secondary Widget Area Secondary Widget Area Antrinė valdiklių sritis You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| mya | Secondary Widget Area | ဒုတိယ ဝစ်ဂျစ် ဧရိယာ | Details | ||
|
Burmese (mya)
Secondary Widget Area Secondary Widget Area ဒုတိယ ဝစ်ဂျစ် ဧရိယာ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | Secondary Widget Area | Secundaire widgetruimte | Details | ||
|
Dutch (nl)
Secondary Widget Area Secondary Widget Area Secundaire widgetruimte You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| no | Secondary Widget Area | Sekundærområde for widgeter | Details | ||
|
Norwegian (bokmål) (no)
Secondary Widget Area Secondary Widget Area Sekundærområde for widgeter You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | Secondary Widget Area | Drugi obszar dla widgetów | Details | ||
|
Polish (pl)
Secondary Widget Area Secondary Widget Area Drugi obszar dla widgetów You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | Secondary Widget Area | A área secundária de widgets | Details | ||
|
Portuguese (pt)
Secondary Widget Area Secondary Widget Area A área secundária de widgets You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | Secondary Widget Area | Área de widgets secundária | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
Secondary Widget Area Secondary Widget Area Área de widgets secundária You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | Secondary Widget Area | Zonă asamblabilă secundară | Details | ||
|
Romanian (ro)
Secondary Widget Area Secondary Widget Area Zonă asamblabilă secundară You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | Secondary Widget Area | Дополнительная область | Details | ||
|
Russian (ru)
Secondary Widget Area Secondary Widget Area Дополнительная область You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sq | Secondary Widget Area | Fushë Dytësore Widget-esh | Details | ||
|
Albanian (sq)
Secondary Widget Area Secondary Widget Area Fushë Dytësore Widget-esh You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sr | Secondary Widget Area | Секундарни простор за виџете | Details | ||
|
Serbian (sr)
Secondary Widget Area Secondary Widget Area Секундарни простор за виџете You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | Secondary Widget Area | Sekundärt widgetområde | Details | ||
|
Swedish (sv)
Secondary Widget Area Secondary Widget Area Sekundärt widgetområde You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| th | Secondary Widget Area | พื้นที่ widget รอง | Details | ||
|
Thai (th)
Secondary Widget Area Secondary Widget Area พื้นที่ widget รอง You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | Secondary Widget Area | İkincil bileşen alanı | Details | ||
|
Turkish (tr)
Secondary Widget Area Secondary Widget Area İkincil bileşen alanı You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ug | Secondary Widget Area | قوشۇمچە كىچىك قورال رايونى | Details | ||
|
Uighur (ug)
Secondary Widget Area Secondary Widget Area قوشۇمچە كىچىك قورال رايونى You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ur | Secondary Widget Area | ثانوی ویجٹ ایریا | Details | ||
|
Urdu (ur)
Secondary Widget Area Secondary Widget Area ثانوی ویجٹ ایریا You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-cn | Secondary Widget Area | 从挂件区 | Details | ||
|
Chinese (China) (zh-cn)
Secondary Widget Area Secondary Widget Area 从挂件区 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | Secondary Widget Area | 次要的小工具區域 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
Secondary Widget Area Secondary Widget Area 次要的小工具區域 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
