Translations of Original 94591 in Mixfolio
- Status of original: +active
- Translations: 16x current
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2014-06-01 16:35:03
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| de | Something short and snazzy, like “Howdy!” | Etwas Kurzes und Griffiges wie “Hallöchen!” | Details | ||
|
German (de)
Something short and snazzy, like “Howdy!” Something short and snazzy, like “Howdy!” Etwas Kurzes und Griffiges wie “Hallöchen!” You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | Something short and snazzy, like “Howdy!” | Κάτι σύντομο, ὅπως “Χαίρετε!” | Details | ||
|
Polytonic Greek (el-po)
Something short and snazzy, like “Howdy!” Something short and snazzy, like “Howdy!” Κάτι σύντομο, ὅπως “Χαίρετε!” You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | Something short and snazzy, like “Howdy!” | Algo corto y vistoso, como “¡Hola!” | Details | ||
|
Spanish (es)
Something short and snazzy, like “Howdy!” Something short and snazzy, like “Howdy!” Algo corto y vistoso, como “¡Hola!” You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | Something short and snazzy, like “Howdy!” | چیزی کوتاه و بسیار جالب، مثل «درود!» | Details | ||
|
Persian (fa)
Something short and snazzy, like “Howdy!” Something short and snazzy, like “Howdy!” چیزی کوتاه و بسیار جالب، مثل «درود!» You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | Something short and snazzy, like “Howdy!” | Un truc chouette et court comme "Salut !" | Details | ||
|
French (fr)
Something short and snazzy, like “Howdy!” Something short and snazzy, like “Howdy!” Un truc chouette et court comme "Salut !" You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ca | Something short and snazzy, like “Howdy!” | Quelque chose de bref, mais captivant, comme « Salut! » | Details | ||
|
French (Canada) (fr-ca)
Something short and snazzy, like “Howdy!” Something short and snazzy, like “Howdy!” Quelque chose de bref, mais captivant, comme « Salut! » You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | Something short and snazzy, like “Howdy!” | משהו קצר ומגניב, כגון 'היי!' | Details | ||
|
Hebrew (he)
Something short and snazzy, like “Howdy!” Something short and snazzy, like “Howdy!” משהו קצר ומגניב, כגון 'היי!' You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | Something short and snazzy, like “Howdy!” | Qualcosa di breve e chic, come “Ciao!” | Details | ||
|
Italian (it)
Something short and snazzy, like “Howdy!” Something short and snazzy, like “Howdy!” Qualcosa di breve e chic, come “Ciao!” You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | Something short and snazzy, like “Howdy!” | 短くてかっこいい一言が良いでしょう。たとえば「こんにちは !」など。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
Something short and snazzy, like “Howdy!” Something short and snazzy, like “Howdy!” 短くてかっこいい一言が良いでしょう。たとえば「こんにちは !」など。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| lt | Something short and snazzy, like “Howdy!” | Pavyzdžiui, kas nors paprasto ir malonaus, kaip “Sveiki!” | Details | ||
|
Lithuanian (lt)
Something short and snazzy, like “Howdy!” Something short and snazzy, like “Howdy!” Pavyzdžiui, kas nors paprasto ir malonaus, kaip “Sveiki!” You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | Something short and snazzy, like “Howdy!” | Iets korts en hips ,zoals “Hoi!” | Details | ||
|
Dutch (nl)
Something short and snazzy, like “Howdy!” Something short and snazzy, like “Howdy!” Iets korts en hips ,zoals “Hoi!” You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | Something short and snazzy, like “Howdy!” | Algo curto e maneiro como “E ae!” | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
Something short and snazzy, like “Howdy!” Something short and snazzy, like “Howdy!” Algo curto e maneiro como “E ae!” You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | Something short and snazzy, like “Howdy!” | Ceva scurt și atractiv, cum ar fi „Bună!” | Details | ||
|
Romanian (ro)
Something short and snazzy, like “Howdy!” Something short and snazzy, like “Howdy!” Ceva scurt și atractiv, cum ar fi „Bună!” You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sq | Something short and snazzy, like “Howdy!” | Diçka të shkurtër dhe tërheqëse, si “Njatjeta!” | Details | ||
|
Albanian (sq)
Something short and snazzy, like “Howdy!” Something short and snazzy, like “Howdy!” Diçka të shkurtër dhe tërheqëse, si “Njatjeta!” You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | Something short and snazzy, like “Howdy!” | Något kort och häftigt, som ”Hejsan” | Details | ||
|
Swedish (sv)
Something short and snazzy, like “Howdy!” Something short and snazzy, like “Howdy!” Något kort och häftigt, som ”Hejsan” You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | Something short and snazzy, like “Howdy!” | Kısa ve şık bir şey, “Merhaba!” gibi | Details | ||
|
Turkish (tr)
Something short and snazzy, like “Howdy!” Something short and snazzy, like “Howdy!” Kısa ve şık bir şey, “Merhaba!” gibi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
