Translations of Original 95054 in Newsworthy

Prio Locale Original string Translation —
ar Asides الملاحظات Details
Arabic (ar)

Asides

Asides

الملاحظات

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-25 09:40:50 GMT
Translated by:
Alex Kirk (amckirk)
References:
  • archive.php:45
Priority:
normal
More links:
az Asides Kənarlar Details
Azerbaijani (az)

Asides

Asides

Kənarlar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:55:48 GMT
References:
  • archive.php:45
Priority:
normal
More links:
bg Asides Бележки Details
Bulgarian (bg)

Asides

Asides

Бележки

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:55:48 GMT
References:
  • archive.php:45
Priority:
normal
More links:
bs Asides Kratki članci Details
Bosnian (bs)

Asides

Asides

Kratki članci

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:55:48 GMT
References:
  • archive.php:45
Priority:
normal
More links:
ca Asides Notes Details
Catalan (ca)

Asides

Asides

Notes

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-21 06:40:53 GMT
Translated by:
cubells
References:
  • archive.php:45
Priority:
normal
More links:
cs Asides Poznámky Details
Czech (cs)

Asides

Asides

Poznámky

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-01 13:00:47 GMT
Translated by:
pesiiin
Approved by:
Pavel Vondra (digrizak)
References:
  • archive.php:45
Priority:
normal
More links:
cv Asides Кĕскен çырнисем Details
Chuvash (cv)

Asides

Asides

Кĕскен çырнисем

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-09-18 13:45:16 GMT
Translated by:
Victor77 (armuti)
References:
  • archive.php:45
Priority:
normal
More links:
cy Asides Sylwadau Details
Welsh (cy)

Asides

Asides

Sylwadau

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-12 10:42:09 GMT
Translated by:
Rhoslyn Prys (gwgan)
References:
  • archive.php:45
Priority:
normal
More links:
da Asides Sidebemærkninger Details
Danish (da)

Asides

Asides

Sidebemærkninger

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-09-23 14:40:38 GMT
Translated by:
Joen A. (joen)
References:
  • archive.php:45
Priority:
normal
More links:
de Asides Kurzmitteilung Details
German (de)

Asides

Asides

Kurzmitteilung

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:55:48 GMT
Translated by:
Martin K. (iqatrophie)
References:
  • archive.php:45
Priority:
normal
More links:
eo Asides Mencioj Details
Esperanto (eo)

Asides

Asides

Mencioj

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-08 18:42:01 GMT
References:
  • archive.php:45
Priority:
normal
More links:
es Asides Apartados Details
Spanish (es)

Asides

Asides

Apartados

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:55:48 GMT
References:
  • archive.php:45
Priority:
normal
More links:
es-pr Asides Aparte Details
Spanish (Puerto Rico) (es-pr)

Asides

Asides

Aparte

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2021-06-02 11:33:09 GMT
Translated by:
Oin Zea (oinzea)
Approved by:
Tony Arcangelini (arcangelinis)
References:
  • archive.php:45
Priority:
normal
More links:
fa Asides کلمات قصار Details
Persian (fa)

Asides

Asides

کلمات قصار

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-06 13:57:45 GMT
References:
  • archive.php:45
Priority:
normal
More links:
fi Asides Sivuhuomautukset Details
Finnish (fi)

Asides

Asides

Sivuhuomautukset

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:55:48 GMT
References:
  • archive.php:45
Priority:
normal
More links:
fr Asides Apartés Details
French (fr)

Asides

Asides

Apartés

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:55:48 GMT
Translated by:
lilmaouz
References:
  • archive.php:45
Priority:
normal
More links:
fr-be Asides Apartés Details
French (Belgium) (fr-be)

Asides

Asides

Apartés

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:55:48 GMT
References:
  • archive.php:45
Priority:
normal
More links:
fr-ca Asides Apartés Details
French (Canada) (fr-ca)

Asides

Asides

Apartés

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:55:48 GMT
References:
  • archive.php:45
Priority:
normal
More links:
ga Asides Seachfhocla Details
Irish (ga)

Asides

Asides

Seachfhocla

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:55:48 GMT
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
References:
  • archive.php:45
Priority:
normal
More links:
gl Asides Minientradas Details
Galician (gl)

Asides

Asides

Minientradas

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:55:48 GMT
References:
  • archive.php:45
Priority:
normal
More links:
he Asides קצרצרים Details
Hebrew (he)

Asides

Asides

קצרצרים

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:55:48 GMT
Translated by:
Yoav (yoavf)
References:
  • archive.php:45
Priority:
normal
More links:
hi Asides असाइड्स Details
Hindi (hi)

Asides

Asides

असाइड्स

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2022-01-09 13:10:53 GMT
Translated by:
Vijaya Madhavi (vijayamadhavi)
References:
  • archive.php:45
Priority:
normal
More links:
hu Asides Széljegyzetek Details
Hungarian (hu)

Asides

Asides

Széljegyzetek

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:55:48 GMT
Translated by:
Turanix (turanix)
References:
  • archive.php:45
Priority:
normal
More links:
hy Asides Նշումներ Details
Armenian (hy)

Asides

Asides

Նշումներ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-04 15:45:59 GMT
References:
  • archive.php:45
Priority:
normal
More links:
id Asides Sampingan Details
Indonesian (id)

Asides

Asides

Sampingan

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:55:48 GMT
References:
  • archive.php:45
Priority:
normal
More links:
is Asides Innskot Details
Icelandic (is)

Asides

Asides

Innskot

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-21 12:54:36 GMT
References:
  • archive.php:45
Priority:
normal
More links:
it Asides Incisi Details
Italian (it)

Asides

Asides

Incisi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:55:48 GMT
References:
  • archive.php:45
Priority:
normal
More links:
ja Asides アサイド Details
Japanese (ja)

Asides

Asides

アサイド

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:55:48 GMT
References:
  • archive.php:45
Priority:
normal
More links:
ko Asides 추가정보 Details
Korean (ko)

Asides

Asides

추가정보

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:55:48 GMT
References:
  • archive.php:45
Priority:
normal
More links:
lt Asides Šalutinė pastaba Details
Lithuanian (lt)

Asides

Asides

Šalutinė pastaba

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-03-23 21:06:46 GMT
Translated by:
Mama (mamapalapineje)
References:
  • archive.php:45
Priority:
normal
More links:
nl Asides Opmerkingen Details
Dutch (nl)

Asides

Asides

Opmerkingen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:55:48 GMT
References:
  • archive.php:45
Priority:
normal
More links:
no Asides Notiser Details
Norwegian (bokmål) (no)

Asides

Asides

Notiser

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-10-26 04:37:07 GMT
Translated by:
Naoko Takano (naokomc)
References:
  • archive.php:45
Priority:
normal
More links:
pl Asides Treści poboczne Details
Polish (pl)

Asides

Asides

Treści poboczne

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:55:48 GMT
References:
  • archive.php:45
Priority:
normal
More links:
pt Asides Apartes Details
Portuguese (pt)

Asides

Asides

Apartes

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:55:48 GMT
Translated by:
menteb1naria
References:
  • archive.php:45
Priority:
normal
More links:
pt-br Asides Notas Details
Brazilian Portuguese (pt-br)

Asides

Asides

Notas

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:55:48 GMT
References:
  • archive.php:45
Priority:
normal
More links:
ro Asides Laterale Details
Romanian (ro)

Asides

Asides

Laterale

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-08 19:35:00 GMT
Translated by:
Adrian Pop (adrianpop)
References:
  • archive.php:45
Priority:
normal
More links:
ru Asides Заметки Details
Russian (ru)

Asides

Asides

Заметки

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:55:48 GMT
References:
  • archive.php:45
Priority:
normal
More links:
skr Asides پاسے نال Details
Saraiki (skr)

Asides

Asides

پاسے نال

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-07 07:28:36 GMT
Translated by:
Parvez Qadir (sraiki)
References:
  • archive.php:45
Priority:
normal
More links:
sq Asides Anësore Details
Albanian (sq)

Asides

Asides

Anësore

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:55:48 GMT
References:
  • archive.php:45
Priority:
normal
More links:
sr Asides Напомене Details
Serbian (sr)

Asides

Asides

Напомене

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-21 11:08:44 GMT
Translated by:
Zbog zato. (zbogzato)
References:
  • archive.php:45
Priority:
normal
More links:
sv Asides Notiser Details
Swedish (sv)

Asides

Asides

Notiser

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2021-05-12 16:01:39 GMT
Translated by:
Fredrik (elfredrik)
References:
  • archive.php:45
Priority:
normal
More links:
th Asides เรื่องสั้น Details
Thai (th)

Asides

Asides

เรื่องสั้น

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:55:48 GMT
References:
  • archive.php:45
Priority:
normal
More links:
tr Asides Yan sütunlar Details
Turkish (tr)

Asides

Asides

Yan sütunlar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-06-01 16:55:48 GMT
References:
  • archive.php:45
Priority:
normal
More links:
ur Asides ایک طرف Details
Urdu (ur)

Asides

Asides

ایک طرف

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-21 06:11:23 GMT
Translated by:
Muhammad Farhan Danish (farhandanish)
Approved by:
Amreen (amreendanish)
References:
  • archive.php:45
Priority:
normal
More links:
vi Asides Bên lề Details
Vietnamese (vi)

Asides

Asides

Bên lề

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2021-09-24 12:48:23 GMT
Translated by:
nguyenvuphicong
Approved by:
Duy (mastoduy)
References:
  • archive.php:45
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings