Translations of Original 95582 in P2
- Status of original: +active
- Translations: 36x current
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2014-06-01 17:20:15
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| az | An error has occurred, your post was not posted | Bir xəta meydana gəldi, yazınız göndərilə bilmədi | Details | ||
|
Azerbaijani (az)
An error has occurred, your post was not posted An error has occurred, your post was not posted Bir xəta meydana gəldi, yazınız göndərilə bilmədi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| br | An error has occurred, your post was not posted | Ur fazi a zo bet, n'eo ket bet embannet ho notenn | Details | ||
|
Breton (br)
An error has occurred, your post was not posted An error has occurred, your post was not posted Ur fazi a zo bet, n'eo ket bet embannet ho notenn You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| bs | An error has occurred, your post was not posted | Desila se greška, vaš članak nije objavljen. | Details | ||
|
Bosnian (bs)
An error has occurred, your post was not posted An error has occurred, your post was not posted Desila se greška, vaš članak nije objavljen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| cy | An error has occurred, your post was not posted | Digwyddodd gwall. Chafodd y cofnod ddim ei gyhoeddi | Details | ||
|
Welsh (cy)
An error has occurred, your post was not posted An error has occurred, your post was not posted Digwyddodd gwall. Chafodd y cofnod ddim ei gyhoeddi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | An error has occurred, your post was not posted | Es ist ein Fehler aufgetreten. Dein Beitrag wurde nicht gesendet | Details | ||
|
German (de)
An error has occurred, your post was not posted An error has occurred, your post was not posted Es ist ein Fehler aufgetreten. Dein Beitrag wurde nicht gesendet You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | An error has occurred, your post was not posted | Σημειώθηκε σφάλμα· τὸ ἄρθρο σας δὲν ἀναρτήθηκε | Details | ||
|
Polytonic Greek (el-po)
An error has occurred, your post was not posted An error has occurred, your post was not posted Σημειώθηκε σφάλμα· τὸ ἄρθρο σας δὲν ἀναρτήθηκε You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | An error has occurred, your post was not posted | Ha ocurrido un error. Tu entrada no ha sido publicado. | Details | ||
|
Spanish (es)
An error has occurred, your post was not posted An error has occurred, your post was not posted Ha ocurrido un error. Tu entrada no ha sido publicado. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es-pr | An error has occurred, your post was not posted | Ha ocurrido un error. Tu post no ha sido publicado. | Details | ||
|
Spanish (Puerto Rico) (es-pr)
An error has occurred, your post was not posted An error has occurred, your post was not posted Ha ocurrido un error. Tu post no ha sido publicado. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | An error has occurred, your post was not posted | خطایی رخ داده، نوشتهٔ شما ارسال نگشت | Details | ||
|
Persian (fa)
An error has occurred, your post was not posted An error has occurred, your post was not posted خطایی رخ داده، نوشتهٔ شما ارسال نگشت You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fi | An error has occurred, your post was not posted | Virhe: Ilmeni virhe. Artikkelia ei lähetetty. | Details | ||
|
Finnish (fi)
An error has occurred, your post was not posted An error has occurred, your post was not posted Virhe: Ilmeni virhe. Artikkelia ei lähetetty. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | An error has occurred, your post was not posted | Une erreur est survenue, votre article n'a pas été publié. | Details | ||
|
French (fr)
An error has occurred, your post was not posted An error has occurred, your post was not posted Une erreur est survenue, votre article n'a pas été publié. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ca | An error has occurred, your post was not posted | Une erreur est survenue, votre article n’a pas été publié. | Details | ||
|
French (Canada) (fr-ca)
An error has occurred, your post was not posted An error has occurred, your post was not posted Une erreur est survenue, votre article n’a pas été publié. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ch | An error has occurred, your post was not posted | Une erreur est survenue, votre article n'a pas été publié. | Details | ||
|
French (Switzerland) (fr-ch)
An error has occurred, your post was not posted An error has occurred, your post was not posted Une erreur est survenue, votre article n'a pas été publié. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ga | An error has occurred, your post was not posted | Níor foilsíodh an t-alt i ngeall ar earráid éigin | Details | ||
|
Irish (ga)
An error has occurred, your post was not posted An error has occurred, your post was not posted Níor foilsíodh an t-alt i ngeall ar earráid éigin You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gl | An error has occurred, your post was not posted | Houbo un erro, o artigo non foi publicado. | Details | ||
|
Galician (gl)
An error has occurred, your post was not posted An error has occurred, your post was not posted Houbo un erro, o artigo non foi publicado. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | An error has occurred, your post was not posted | שגיאה התרחשה, הרשומה לא פורסמה | Details | ||
|
Hebrew (he)
An error has occurred, your post was not posted An error has occurred, your post was not posted שגיאה התרחשה, הרשומה לא פורסמה You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hu | An error has occurred, your post was not posted | Egy hiba miatt a bejegyzés nem került beküldésre | Details | ||
|
Hungarian (hu)
An error has occurred, your post was not posted An error has occurred, your post was not posted Egy hiba miatt a bejegyzés nem került beküldésre You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | An error has occurred, your post was not posted | Ada kesalahan, tulisan tidak terposting. | Details | ||
|
Indonesian (id)
An error has occurred, your post was not posted An error has occurred, your post was not posted Ada kesalahan, tulisan tidak terposting. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| is | An error has occurred, your post was not posted | Villa kom upp, færslan þín var ekki birt | Details | ||
|
Icelandic (is)
An error has occurred, your post was not posted An error has occurred, your post was not posted Villa kom upp, færslan þín var ekki birt You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | An error has occurred, your post was not posted | Si è verificato un errore, il tuo post non è stato pubblicato | Details | ||
|
Italian (it)
An error has occurred, your post was not posted An error has occurred, your post was not posted Si è verificato un errore, il tuo post non è stato pubblicato You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | An error has occurred, your post was not posted | エラーが発生しました。投稿を公開できませんでした。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
An error has occurred, your post was not posted An error has occurred, your post was not posted エラーが発生しました。投稿を公開できませんでした。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| kk | An error has occurred, your post was not posted | Бір кілтипан пайда болғандықтан жазбаңыз жарияланбады | Details | ||
|
Kazakh (kk)
An error has occurred, your post was not posted An error has occurred, your post was not posted Бір кілтипан пайда болғандықтан жазбаңыз жарияланбады You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | An error has occurred, your post was not posted | 오류가 발생하여 글을 게시할 수 없습니다 | Details | ||
|
Korean (ko)
An error has occurred, your post was not posted An error has occurred, your post was not posted 오류가 발생하여 글을 게시할 수 없습니다 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | An error has occurred, your post was not posted | Er heeft zich een fout voorgedaan, je bericht is niet geplaatst. | Details | ||
|
Dutch (nl)
An error has occurred, your post was not posted An error has occurred, your post was not posted Er heeft zich een fout voorgedaan, je bericht is niet geplaatst. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pl | An error has occurred, your post was not posted | Wystąpił błąd, twój wpis nie został opublikowany | Details | ||
|
Polish (pl)
An error has occurred, your post was not posted An error has occurred, your post was not posted Wystąpił błąd, twój wpis nie został opublikowany You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt | An error has occurred, your post was not posted | Ocorreu um erro, o seu artigo não foi publicado | Details | ||
|
Portuguese (pt)
An error has occurred, your post was not posted An error has occurred, your post was not posted Ocorreu um erro, o seu artigo não foi publicado You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | An error has occurred, your post was not posted | Ocorreu um erro, seu post não foi publicado | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
An error has occurred, your post was not posted An error has occurred, your post was not posted Ocorreu um erro, seu post não foi publicado You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | An error has occurred, your post was not posted | A apărut o eroare, articolul tău nu a fost publicat | Details | ||
|
Romanian (ro)
An error has occurred, your post was not posted An error has occurred, your post was not posted A apărut o eroare, articolul tău nu a fost publicat You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | An error has occurred, your post was not posted | Произошла ошибка, ваша запись не опубликована | Details | ||
|
Russian (ru)
An error has occurred, your post was not posted An error has occurred, your post was not posted Произошла ошибка, ваша запись не опубликована You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sq | An error has occurred, your post was not posted | Ndodhi një gabim, postimi juaj nuk u postua | Details | ||
|
Albanian (sq)
An error has occurred, your post was not posted An error has occurred, your post was not posted Ndodhi një gabim, postimi juaj nuk u postua You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sr | An error has occurred, your post was not posted | Догодила се грешка, ваш чланак није објављен | Details | ||
|
Serbian (sr)
An error has occurred, your post was not posted An error has occurred, your post was not posted Догодила се грешка, ваш чланак није објављен You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | An error has occurred, your post was not posted | Ett fel uppstod, ditt inlägg postades inte | Details | ||
|
Swedish (sv)
An error has occurred, your post was not posted An error has occurred, your post was not posted Ett fel uppstod, ditt inlägg postades inte You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| te | An error has occurred, your post was not posted | తప్పిదం జరిగింది, మీ టపా ప్రచురితం కాలేదు | Details | ||
|
Telugu (te)
An error has occurred, your post was not posted An error has occurred, your post was not posted తప్పిదం జరిగింది, మీ టపా ప్రచురితం కాలేదు You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| tr | An error has occurred, your post was not posted | Bir hata meydana geldi, yazınız yollanamadı | Details | ||
|
Turkish (tr)
An error has occurred, your post was not posted An error has occurred, your post was not posted Bir hata meydana geldi, yazınız yollanamadı You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ug | An error has occurred, your post was not posted | خاتالىق كۆرۈلگەچكە يازمىڭىز يوللانمىدى | Details | ||
|
Uighur (ug)
An error has occurred, your post was not posted An error has occurred, your post was not posted خاتالىق كۆرۈلگەچكە يازمىڭىز يوللانمىدى You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| zh-tw | An error has occurred, your post was not posted | 發生錯誤，你的文章沒有成功地發布。 | Details | ||
|
Chinese (Taiwan) (zh-tw)
An error has occurred, your post was not posted An error has occurred, your post was not posted 發生錯誤，你的文章沒有成功地發布。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
