Translations of Original 95592 in P2
- Status of original: +active
- Translations: 25x current
No ContextNo Comment- Priority: normal
- Added: 2014-06-01 17:20:23
| Prio | Locale | Original string | Translation | — | |
|---|---|---|---|---|---|
| bs | Are you sure you would like to clear this comment? Its contents will be deleted. | Jeste li sigurni da želite očistiti ovaj komentar? Njegov sadržaj će biti obrisan. | Details | ||
|
Bosnian (bs)
Are you sure you would like to clear this comment? Its contents will be deleted. Are you sure you would like to clear this comment? Its contents will be deleted. Jeste li sigurni da želite očistiti ovaj komentar? Njegov sadržaj će biti obrisan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| de | Are you sure you would like to clear this comment? Its contents will be deleted. | Willst du diesen Kommentar wirklich entfernen? Seine Inhalte werden gelöscht. | Details | ||
|
German (de)
Are you sure you would like to clear this comment? Its contents will be deleted. Are you sure you would like to clear this comment? Its contents will be deleted. Willst du diesen Kommentar wirklich entfernen? Seine Inhalte werden gelöscht. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| el-po | Are you sure you would like to clear this comment? Its contents will be deleted. | Εἶσθε βέβαιος/-α ὅτι θέλετε νὰ διαγράψετε τὸ περιεχόμενο αὐτοῦ τοῦ σχολίου; | Details | ||
|
Polytonic Greek (el-po)
Are you sure you would like to clear this comment? Its contents will be deleted. Are you sure you would like to clear this comment? Its contents will be deleted. Εἶσθε βέβαιος/-α ὅτι θέλετε νὰ διαγράψετε τὸ περιεχόμενο αὐτοῦ τοῦ σχολίου; You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| es | Are you sure you would like to clear this comment? Its contents will be deleted. | ¿Estás seguro que deseas borrar este comentario? Su contenido se eliminará. | Details | ||
|
Spanish (es)
Are you sure you would like to clear this comment? Its contents will be deleted. Are you sure you would like to clear this comment? Its contents will be deleted. ¿Estás seguro que deseas borrar este comentario? Su contenido se eliminará. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| eu | Are you sure you would like to clear this comment? Its contents will be deleted. | Ziur al zaude erantzun hau ezabatu nahi duzula? Erantzun hau ezabatua izango da. | Details | ||
|
Basque (eu)
Are you sure you would like to clear this comment? Its contents will be deleted. Are you sure you would like to clear this comment? Its contents will be deleted. Ziur al zaude erantzun hau ezabatu nahi duzula? Erantzun hau ezabatua izango da. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fa | Are you sure you would like to clear this comment? Its contents will be deleted. | آیا مطمئن هستید که میخواهید این دیدگاه را پاک کنید؟ محتوای آن حذف خواهد شد | Details | ||
|
Persian (fa)
Are you sure you would like to clear this comment? Its contents will be deleted. Are you sure you would like to clear this comment? Its contents will be deleted. آیا مطمئن هستید که میخواهید این دیدگاه را پاک کنید؟ محتوای آن حذف خواهد شد You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fi | Are you sure you would like to clear this comment? Its contents will be deleted. | Oletko varma, että haluat tyhjentää tämän kommentin? Sen sisältö poistetaan. | Details | ||
|
Finnish (fi)
Are you sure you would like to clear this comment? Its contents will be deleted. Are you sure you would like to clear this comment? Its contents will be deleted. Oletko varma, että haluat tyhjentää tämän kommentin? Sen sisältö poistetaan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr | Are you sure you would like to clear this comment? Its contents will be deleted. | Vous êtes certain de vouloir effacer ce commentaire ? Son contenu sera détruit. | Details | ||
|
French (fr)
Are you sure you would like to clear this comment? Its contents will be deleted. Are you sure you would like to clear this comment? Its contents will be deleted. Vous êtes certain de vouloir effacer ce commentaire ? Son contenu sera détruit. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-be | Are you sure you would like to clear this comment? Its contents will be deleted. | Vous êtes certain de vouloir effacer ce commentaire ? Son contenu sera détruit. | Details | ||
|
French (Belgium) (fr-be)
Are you sure you would like to clear this comment? Its contents will be deleted. Are you sure you would like to clear this comment? Its contents will be deleted. Vous êtes certain de vouloir effacer ce commentaire ? Son contenu sera détruit. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| fr-ca | Are you sure you would like to clear this comment? Its contents will be deleted. | Voulez-vous vraiment effacer ce commentaire? Son contenu sera détruit. | Details | ||
|
French (Canada) (fr-ca)
Are you sure you would like to clear this comment? Its contents will be deleted. Are you sure you would like to clear this comment? Its contents will be deleted. Voulez-vous vraiment effacer ce commentaire? Son contenu sera détruit. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ga | Are you sure you would like to clear this comment? Its contents will be deleted. | An bhfuil tú cinnte gur mian leat an freagra seo a ghlanadh? Scriosfar a inneachar. | Details | ||
|
Irish (ga)
Are you sure you would like to clear this comment? Its contents will be deleted. Are you sure you would like to clear this comment? Its contents will be deleted. An bhfuil tú cinnte gur mian leat an freagra seo a ghlanadh? Scriosfar a inneachar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| gl | Are you sure you would like to clear this comment? Its contents will be deleted. | Tes certeza de querer borrar este comentario? Os seu contido será eliminado. | Details | ||
|
Galician (gl)
Are you sure you would like to clear this comment? Its contents will be deleted. Are you sure you would like to clear this comment? Its contents will be deleted. Tes certeza de querer borrar este comentario? Os seu contido será eliminado. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| he | Are you sure you would like to clear this comment? Its contents will be deleted. | האם אתה רוצה לנקות תגובה זו? התוכן שלה יימחק. | Details | ||
|
Hebrew (he)
Are you sure you would like to clear this comment? Its contents will be deleted. Are you sure you would like to clear this comment? Its contents will be deleted. האם אתה רוצה לנקות תגובה זו? התוכן שלה יימחק. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| hu | Are you sure you would like to clear this comment? Its contents will be deleted. | Biztosan törljük ezt a hozzászólást? | Details | ||
|
Hungarian (hu)
Are you sure you would like to clear this comment? Its contents will be deleted. Are you sure you would like to clear this comment? Its contents will be deleted. Biztosan törljük ezt a hozzászólást? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| id | Are you sure you would like to clear this comment? Its contents will be deleted. | Apakah Anda yakin ingin menghapus komentar ini? Isinya akan dihapus. | Details | ||
|
Indonesian (id)
Are you sure you would like to clear this comment? Its contents will be deleted. Are you sure you would like to clear this comment? Its contents will be deleted. Apakah Anda yakin ingin menghapus komentar ini? Isinya akan dihapus. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| is | Are you sure you would like to clear this comment? Its contents will be deleted. | Ertu viss um að þú viljir hreinsa þessa athugasemd? Innihaldinu verður eytt. | Details | ||
|
Icelandic (is)
Are you sure you would like to clear this comment? Its contents will be deleted. Are you sure you would like to clear this comment? Its contents will be deleted. Ertu viss um að þú viljir hreinsa þessa athugasemd? Innihaldinu verður eytt. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| it | Are you sure you would like to clear this comment? Its contents will be deleted. | Vuoi davvero cancellare il commento? I suoi contenuti verranno eliminati. | Details | ||
|
Italian (it)
Are you sure you would like to clear this comment? Its contents will be deleted. Are you sure you would like to clear this comment? Its contents will be deleted. Vuoi davvero cancellare il commento? I suoi contenuti verranno eliminati. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ja | Are you sure you would like to clear this comment? Its contents will be deleted. | 本当にこのコメントをクリアしますか ? コンテンツが削除されます。 | Details | ||
|
Japanese (ja)
Are you sure you would like to clear this comment? Its contents will be deleted. Are you sure you would like to clear this comment? Its contents will be deleted. 本当にこのコメントをクリアしますか ? コンテンツが削除されます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ko | Are you sure you would like to clear this comment? Its contents will be deleted. | 정말로 이 댓글을 지우시겠습니까? 컨텐츠가 삭제됩니다. | Details | ||
|
Korean (ko)
Are you sure you would like to clear this comment? Its contents will be deleted. Are you sure you would like to clear this comment? Its contents will be deleted. 정말로 이 댓글을 지우시겠습니까? 컨텐츠가 삭제됩니다. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| nl | Are you sure you would like to clear this comment? Its contents will be deleted. | Weet je zeker dat je dit commentaar wilt wissen? De inhoud zal worden verwijderd. | Details | ||
|
Dutch (nl)
Are you sure you would like to clear this comment? Its contents will be deleted. Are you sure you would like to clear this comment? Its contents will be deleted. Weet je zeker dat je dit commentaar wilt wissen? De inhoud zal worden verwijderd. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| pt-br | Are you sure you would like to clear this comment? Its contents will be deleted. | Tem certeza que deseja apagar este comentário? Seu conteúdo será excluído. | Details | ||
|
Brazilian Portuguese (pt-br)
Are you sure you would like to clear this comment? Its contents will be deleted. Are you sure you would like to clear this comment? Its contents will be deleted. Tem certeza que deseja apagar este comentário? Seu conteúdo será excluído. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ro | Are you sure you would like to clear this comment? Its contents will be deleted. | Sigur vrei să ștergi acest comentariu? Conținutul său va fi șters. | Details | ||
|
Romanian (ro)
Are you sure you would like to clear this comment? Its contents will be deleted. Are you sure you would like to clear this comment? Its contents will be deleted. Sigur vrei să ștergi acest comentariu? Conținutul său va fi șters. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| ru | Are you sure you would like to clear this comment? Its contents will be deleted. | Вы уверены, что хотите очистить этот комментарий? Его содержание будет удалено. | Details | ||
|
Russian (ru)
Are you sure you would like to clear this comment? Its contents will be deleted. Are you sure you would like to clear this comment? Its contents will be deleted. Вы уверены, что хотите очистить этот комментарий? Его содержание будет удалено. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sq | Are you sure you would like to clear this comment? Its contents will be deleted. | Jeni i sigurt se doni të pastrohet ky koment? Lënda e tij do të fshihet. | Details | ||
|
Albanian (sq)
Are you sure you would like to clear this comment? Its contents will be deleted. Are you sure you would like to clear this comment? Its contents will be deleted. Jeni i sigurt se doni të pastrohet ky koment? Lënda e tij do të fshihet. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
| sv | Are you sure you would like to clear this comment? Its contents will be deleted. | Är du säker på att du vill ta bort denna kommentar? Dess innehåll kommer att raderas. | Details | ||
|
Swedish (sv)
Are you sure you would like to clear this comment? Its contents will be deleted. Are you sure you would like to clear this comment? Its contents will be deleted. Är du säker på att du vill ta bort denna kommentar? Dess innehåll kommer att raderas. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||||
