Translation of P2: Russian Glossary
131 / 144 Strings (90 %)
Validators: Igor Zinovyev, Jenia Laszlo, Konstantin Kovshenin, Mark Uraine, Sergey Biryukov, and TLM. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Recent comments with avatars. | Последние комментарии с аватарами. | Details | |
|
Recent comments with avatars. Recent comments with avatars. Последние комментарии с аватарами. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| P2 Recent Comments | Свежие комментарии P2 | Details | |
|
P2 Recent Comments P2 Recent Comments Свежие комментарии P2 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Whatcha up to? | Что нового? | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Hi, %s. %s | Привет, %s. %s | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| %1$s, %2$s, %3$s, and %4$d other are discussing. |
|
Details | |
|
Singular: %1$s, %2$s, %3$s, and %4$d other are discussing. Plural: %1$s, %2$s, %3$s, and %4$d others are discussing. This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31 %1$s, %2$s, %3$s и еще %4$d пользователь обсуждают. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 %1$s, %2$s, %3$s и еще %4$d пользователя обсуждают. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 %1$s, %2$s, %3$s и еще %4$d пользователей обсуждают. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| %1$s, %2$s, and %3$s are discussing. | %1$s, %2$s и %3$s обсуждают. | Details | |
|
%1$s, %2$s, and %3$s are discussing. %1$s, %2$s, and %3$s are discussing. %1$s, %2$s и %3$s обсуждают. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| %1$s and %2$s are discussing. | %1$s и %2$s обсуждают. | Details | |
|
%1$s and %2$s are discussing. %1$s and %2$s are discussing. %1$s и %2$s обсуждают. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| %1$s is discussing. | %1$s обсуждает. | Details | |
|
%1$s is discussing. %1$s is discussing. %1$s обсуждает. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Show Text | Показать текст | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Hide Text | Скрыть текст | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Update Options | Обновить настройки | Details | |
|
Update Options Update Options Обновить настройки You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Display titles | Показывать названия | Details | |
|
Display titles Display titles Показывать названия You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Post Titles: | Заголовок записи | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| if empty, defaults to <strong>Whatcha up to?</strong> | если пусто, то по умолчанию <strong>Что нового?</strong> | Details | |
|
if empty, defaults to <strong>Whatcha up to?</strong> if empty, defaults to <strong>Whatcha up to?</strong> если пусто, то по умолчанию <strong>Что нового?</strong> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Post prompt: | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
Export as
