Translation of Pinboard: Japanese Glossary
77 / 81 Strings (95 %)
Validators: Naoko Takano and ayanamog. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Header | ヘッダー | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Links | リンク | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| https://wordpress.com/themes/ | https://wordpress.com/themes/ | Details | |
|
https://wordpress.com/themes/ https://wordpress.com/themes/ https://wordpress.com/themes/ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| A crafty, textured theme with three post column sizes, optional right or left sidebar, and an area for a welcome message. | クラフト風の質感を持つテーマ。3種の投稿カラムサイズ、右または左サイドバーオプション、そしてウェルカムメッセージエリアを備えています。 | Details | |
|
A crafty, textured theme with three post column sizes, optional right or left sidebar, and an area for a welcome message. A crafty, textured theme with three post column sizes, optional right or left sidebar, and an area for a welcome message. クラフト風の質感を持つテーマ。3種の投稿カラムサイズ、右または左サイドバーオプション、そしてウェルカムメッセージエリアを備えています。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Search … | 検索 … | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Search | 検索 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Search Results for: %s | 検索結果: %s | Details | |
|
Search Results for: %s Search Results for: %s 検索結果: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help. | お探しのコンテンツを見つけられませんでした。検索をお試しください。 | Details | |
|
It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help. It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help. お探しのコンテンツを見つけられませんでした。検索をお試しください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords. | ご指定の検索条件に一致する投稿がありませんでした。他のキーワードでもう一度検索してみてください。 | Details | |
|
Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords. Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords. ご指定の検索条件に一致する投稿がありませんでした。他のキーワードでもう一度検索してみてください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>. | 最初の投稿をする準備ができましたか ? <a href="%1$s">ここからスタート</a>してください。 | Details | |
|
Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>. Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>. 最初の投稿をする準備ができましたか ? <a href="%1$s">ここからスタート</a>してください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Nothing Found | 見つかりません | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| %s Theme Options | %s テーマ設定 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| No | いいえ | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Yes | はい | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Right | 右 | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
Export as
